EMAK TN 3400 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CR 340 - TN 3400 - BTR 340 - NTR 340 - R 30 - RC 350
I
MANUALE USO E MANUTENZIONE
GB
OPERATOR'S INSTRUCTION BOOK
F
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
D
BETRIBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
E
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
NL
GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING
P
MANUAL DE INSTRUÇÕES
H
HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASĺTÁSOK
SK
NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
RUS UK
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИ
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI
FIN
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OPAS
BIH SRB
HR MNE
UPUTSTVA ZA KORIŠTENJE I ODRŽAVANJE
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für EMAK TN 3400
Inhaltszusammenfassung für EMAK TN 3400
- Seite 1 CR 340 - TN 3400 - BTR 340 - NTR 340 - R 30 - RC 350 MANUALE USO E MANUTENZIONE HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASĺTÁSOK OPERATOR’S INSTRUCTION BOOK NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU NÁVOD K POUŽITÍ MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN...
- Seite 5 L1 = 1530-1665 H6 = 65 L2 = 925-1060 W1 = 590 H1 = 965 W2 = 603-983 H2 = 885 W3 = 170 H3 = 570 W4 = 520-900 H4 = 240 P1 = 690 H5 = 330 P2 = 415-550...
- Seite 7 Italiano English Français Deutsch Español Nederlands Português Magyar Slovensky Česky Pуccкий Polski Suomi Hrvatski...
-
Seite 57: Einleitung
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNGEN ebenfalls Informationen, auf die Sie besonders achten müssen. Diese Informationen sind durch EINLEITUNG nachstehende Symbole gekennzeichnet: ACHTUNG: es besteht die Gefahr von Unfällen, Lesen Sie diese Anleitung vor Arbeitsbeginn aufmerksam durch, um mit dem Aufsitzmäher ernsthaften bis lebensgefährlichen Verletzungen richtig umgehen zu können und Unfälle zu oder schweren Sachschäden. -
Seite 58: Sicherheitsvorschriften (Mit Den Vorschriften Für Den Sicheren Maschinenbetrieb)
1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Einwirkung von Alkohol, Rauschgift oder Medikamenten bedienen oder einsetzen. ACHTUNG G u t e k ö r p e r l i c h e V e r f a s s u n g u n d - Bei richtigem Einsatz ist der Aufsitzmäher Aufmerksamkeit sind geboten. -
Seite 59: Erklärung Der Symbole Und Sicherheitshinweise (Abb.1)
A b s c h n i t t g e s c h i l d e r t e n 7) Deckel Motoröltank Anleitungen einer regelmäßigen Kontrolle 8) Schalthebel und Instandhaltung zu unterziehen. Sollte 9) Verriegelungshebel der Transportbox die Maschine diese Kontrollen nicht 10) Ausschalthebel (nur bei Emak-Motoren) -
Seite 60: Montage
. A u c h m u s s d i e B e d e u t u n g Maschine bewegt wird. der Symbole und der Anzeigen an den Schaltelementen vor dem Gebrauch der Ausschalthebel (nur bei Emak-Motoren) (10) - Maschine bekannt sein. den Hebel nach unten verstellen, um den Motor abzustellen. -
Seite 61: Vorsichtsmaßnahmen Zum Einsatz Der Maschine
könnte gegen andere Gegenstände stoßen Laub, Abfällen, Behältern, losem Material, usw. und aus der Box heraus geschleudert Das plötzliche Nachgeben des komprimierten werden. Materials kann die Maschine aus dem - Das Berühren von elektrischen Drähten und Gleichgewicht bringen. Kabeln kann schwerwiegende oder gar - Einsatz von Gegengewichten (die der tödliche Stromschläge zur Folge haben. - Seite 62 - Je steiler der Hang und je unwegsamer das - Kontrollieren ob die Schraubenbolzen der G e l ä n d e , u m s o g e r i n g e r s o l l d i e Raupenkettenspanner korrekt befestigt sind.
-
Seite 63: Vorbereitende Maßnahmen Vor
Kinder Flammen verwenden. - Benzin und seine Dämpfe können bei - Die mangelnde Aufmerksamkeit auf Kinder in Einatmen oder Kontakt mit der Haut Maschinennähe kann ernsthafte Schäden ernsthafte Schäden verursachen. Gehen Sie verursachen. daher beim Umgang mit Kraftstoffen - Stellen Sie Maschine ab, falls Kinder den besonders vorsichtig vor und sorgen Sie für Arbeitsbereich betreten sollten. -
Seite 64: Gebrauch Der Maschine
Tanken Sie nach Abdrehen des Verschlusses warmgelaufenem Motor auf “LANGSAM” oder (4, Abb.2) mithilfe eines Trichters, ohne den Tank “SCHNELL” stellen (Abb.9). - Nur bei Emak-Motoren: den Ausschalthebel randvoll zu füllen. (B) auf die Position der Abb.10 stellen. ... -
Seite 65: Auf Gefällen Oder Rampen Immer Die Niedrigste Geschwindigkeit (F1 Und R1)
Wechsel der Geschwindigkeit WARNUNG 1. Den Kupplungshebel (1, Abb.2) loslassen. - Schalten Sie den Starter bei rund laufendem 2. Den Schalthebel (8) auf die gewünschte Motor sofort aus; sein Einsatz bei warmem Geschwindigkeit stellen; F1 - F2 vorwärts, R1 – Motor kann die Zündkerze verschmutzen und R2 rückwärts. -
Seite 66: Muss Die Maschine Unbeaufsichtigt
Hochklappen der Transportbox 2. Honda-Motor: den Gashebel (A, Abb.13) auf 1. Den Verriegelungsmechanismus (C, Abb.17) die Position 0 (STOP) stellen. Emak-Motor: den durch Ziehen nach oben aushängen. Hebel (B, Abb.14) auf die Position STOP stellen. 2. Den Griff (B) nach oben ziehen und die 3. -
Seite 67: Achtung: Die Feststellbremse Allein Garantier T Nicht Eine Ausreichende
Transportsicherung. Motor-Handbuchs und die in diesem Handbuch enthaltenen Prozeduren für die Inbetriebsetzung (Seite 60) befolgen, die gleich sind, wie für das - Beim Transport ist das Sitzen auf der Maschine normale Starten der Maschine. verboten. - Vo r d e m Tr a n s p o r t i m ö f f e n t l i c h e n ... -
Seite 68: Überprüfen Sie Des Öfteren Etwaige
Angabe der vorgeschriebenen Häufigkeit. WARNUNG: Warmes Öl kann leichter Maschine abgelassen werden. 1. Kontrolle und Einstellung des Gashebels (2) Emak-Motor: 25 Stunden 2. Kontrolle und Einstellung 1. Stellen Sie ein geeignetes Gefäß unter den des Kupplungshebels (2) 25 Stunden Motor, nehmen Sie dann Öleinfüllverschluss... -
Seite 69: Umweltschutz
Außerplanmäßige Wartung (A, Abb. 18), Ablassschraube (B) und Dichtring Am Ende jeder Saison - bei intensivem Einsatz - (C) ab. oder alle 2 Jahre - bei normalem Einsatz - sollten 2. Entleeren Sie die gesamte Ölfüllung, drehen Sie eine allgemeine Inspektion durch einen Sie die Ablassschraube samt Dichtring wieder Fachtechniker des Kundenservice ausführen ein und ziehen Sie anschließend fest. -
Seite 70: Technische Daten (Übersicht Der Wichtigsten Maschineneigenschaften)
Messunsicherheit (EN 12096) 11. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Unterzeichner, Emak SpA via Fermi, 4 - 42011 Annex V - 2000/14/EG B a g n o l o i n P i a n o ( R E ) I TA L I E N e r k l ä r t Gemessener Schallleistungspegel: 97.0 dB (A) -
Seite 71: Garantieschein (Übersicht Der Garantiebedingungen)
12. GARANTIESCHEIN Diese Maschine ist nach den modernsten 4) Die Garantie erlischt in folgenden Fällen: Fertigungstechniken entwickelt und hergestellt - Offensichtliche Wartungsversäumnisse worden. Der Hersteller garantier t seine - Unsachgemäße Ver wendung bz w. Produkte für einen Zeitraum von 24 Monaten Umrüstung des Produkts a b d e m K a u f d a t u m b e i P r i v a t - u n d - Benutzung nicht geeigneter Schmier-... -
Seite 72: Störungssuche (Schnelle Lösungsvorschläge Bei Etwaigen Betriebsstörungen)
13. STÖRUNGSSUCHE ACHTUNG: Vor Durchführung aller in der untenstehenden Tabelle empfohlenen Prüfungen die Maschine abstellen, es sei denn, der Betrieb der Maschine wird dabei ausdrücklich verlangt. Wenn alle möglichen Ursachen überprüft wurden, die Störung jedoch nicht behoben werden konnte, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezentrum. Bei Auftreten eines nicht in dieser Tabelle angeführten Problems wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezentrum. - Seite 234 HUOMIO! – Tämän oppaan on oltava koneen mukana koko koneen käyttöiän ajan. HR MNE PAŽNJA! - Ovaj priručnik treba čuvati zajedno sa strojem tijekom čitavog njegovog radnog vijeka. EMAK S.p.A. 42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy Tel. +39 0522 956611 - Fax +39 0522 951555 service@emak.it - www.emak.it...