Seite 3
Table of contents es español Tabla de contenidos fr français Table des matières it italiano Sommario nl nederlands Inhoudsopgave pl polski Spis treści pt português Índice ru русский Содержание tr türkçe İçindekiler Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.02 | 05 | F.01U.076.548...
Seite 4
All | Graphics Expansion modules Graphics 2018.02 | 05 | F.01U.076.548 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 5
Expansion modules Graphics | All 34 mm 21 mm (PG 13,5) 8 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.02 | 05 | F.01U.076.548...
Seite 6
All | Graphics Expansion modules 4 x 30 141,5 mm 114 mm 4 x 30 2018.02 | 05 | F.01U.076.548 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 7
Expansion modules Graphics | All Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.02 | 05 | F.01U.076.548...
Seite 8
All | Graphics Expansion modules A = 255 = CL A = 0 2018.02 | 05 | F.01U.076.548 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 9
+12V max. 20 mA +12V max. 20 mA +12V max. 100 mA 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 max. 100 mA +12V PL 1 PL 6 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.02 | 05 | F.01U.076.548...
Systemkomponenten an das lokale Sicherheitsnetzwerk (LSN) verwendet werden. Der Koppler wurde für das Anschalten an LSN-Control Panels entwickelt und bietet die erweiterte Funktionalität der LSN Improved-Technologie. Der LSN-Modus „Classic“ kann über den 2018.02 | 05 | F.01U.076.548 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Gegenstand, um die 8 DIP- Schalter auf der Anschalteplatine festzulegen. Informationen zu den Einstellungen des DIP-Schalters (1 = ein, 0 = aus) für alle zulässigen Adressen finden Sie in Abb. 5, 5.1 und 5.2 in Kapitel Graphics, Seite 4. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.02 | 05 | F.01U.076.548...
Seite 16
Abb. Automatische 5.2 in Adresszuweisung im Kapit „Improved Version“-LSN- Modus Graph ics, Seite X = möglich, - = nicht möglich Hinweis! Es ist nicht möglich, in Schleifen/Stichen/T-Verzweigungen verschiedene Betriebsarten parallel zu verwenden. 2018.02 | 05 | F.01U.076.548 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Max. 20 Melder desselben Typs können an einer Primärleitung (VdS) angeschlossen werden. Fügen Sie den Abschlusswiderstand (EOL) nach dem letzten Melder hinzu: – 12k1 für ISP-EMIL-120 und ISP-PCBA-EMIL – 4k7 für ISP-EMIL-3RDP Open-Collector, 0 V ist geschaltet. Open-Collector, 12 V ist geschaltet. Verbindungsvarianten für Primärleitungen PL 1–PL 6...
| Anschalten Expansion modules Element Beschreibung Einbruchleitung mit Abschlusswiderstand (EOL): – 12k1 für ISP-EMIL-120 und ISP-PCBA-EMIL – 4k7 für ISP-EMIL-3RDP Kontaktleitung ohne Abschlusswiderstand Einbruchleitung mit doppeltem Abschlusswiderstand (EOL): – 12k1 für ISP-EMIL-120 und ISP-PCBA-EMIL – 4k7 für ISP-EMIL-3RDP Scharfschalteeinrichtung (z. B. NBS 10) und zugehörige Systemkomponenten...
Expansion modules Anschalten | de Element Beschreibung Blockschloss für Sabotage-Meldergruppe (Drahtfarbe: 49 = weiß, 50 = braun) Widerstand (EOL): – 12k1 für ISP-EMIL-120 und ISP-PCBA-EMIL – 4k7 für ISP-EMIL-3RDP z. B. geistige Schalteinrichtung Widerstand (EOL): – 12k1 für ISP-EMIL-120 und ISP-PCBA-EMIL –...
Siehe Abb. 6, 8 und 9 in Kapitel Graphics, Seite 4. Anschlüsse Merkmale Versorgungsspannung 9,0–30 V, 1 und 5 intern anschlossen 0 V Versorgungsspannung 0 V, 2 und 6 intern anschlossen aLSN1/ LSN eingehend bLSN1 Versorgungsspannung 9,0 bis 30 V, 5 und 1 intern anschlossen 2018.02 | 05 | F.01U.076.548 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 21
Ansteuerung des Relaismoduls 17/1 + 12 V/0 V + 12 V/0 V geschaltet minus Potenzial, Steuerausga maximaler Ausgangsstrom 100 mA ng S4 – z. B. Ansteuerung des Relaismoduls – Blockschloss-Magnet „BSM“ bei NBS-10 (Drahtfarbe: 17 = gelb, 18 = blau/rot) Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.02 | 05 | F.01U.076.548...
Seite 22
– 4k7 für ISP-EMIL-3RDP 35/3 PL 2 Primärleitung für das Anschalten der Meldergruppe 2 37/3 Nicht angeschlossen, für externen Widerstand (EOL) konzipiert: – 12k1 für ISP-EMIL-120 und ISP-PCBA- EMIL – 4k7 für ISP-EMIL-3RDP 2018.02 | 05 | F.01U.076.548 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 23
49/5 PL 5 – Primärleitung für das Anschalten der Meldergruppe 5 oder – Anschalten des Glasbruchmelders mit Leitungsversorgung – Blockschloss für Sabotage- Meldergruppe bei NBS 10 (Drahtfarbe: 49 = weiß, 50 = braun) Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.02 | 05 | F.01U.076.548...
Seite 24
12k1 für ISP-EMIL-3RDP im Fall von Glasbruchmeldern mit Leitungsversorgung 57/5 Anschalten eines optionalen Abreißmelderkontakts. Wenn der Abreißmelderkontakt nicht verbunden ist, bleibt die WT Bridge (57 + 58) angeschlossen. 59/6 Ersatz, intern angeschlossen 2018.02 | 05 | F.01U.076.548 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Maximale Stromaufnahme in mA (sonstige Funktionen bei 28 V) Minimale Stromaufnahme in mA (sonstige Funktionen bei 28 V) Anschaltmöglichkeiten Primärleitungen PL 1–PL 6 Anschaltmöglichkeiten 6 Meldergruppen können als „Überfall“, „Einbruch“, „Sabotage“ oder „Schließblech“ programmiert werden. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.02 | 05 | F.01U.076.548...
Seite 26
| Technische Daten Expansion modules Abschlusswiderstand in kΩ – 12k1 für ISP-EMIL-120 und ISP-PCBA-EMIL – 4k7 für ISP-EMIL-3RDP Unterbrechungsspannung in V Maximaler Leitungswiderstand in Ω Alarmschwelle ± 40 % Abschlusswiderstand Maximale Ansprechzeit in ms Steuerausgänge S1–S3 Prinzip Open-Collector, aktiv 12 V, 0 V...
Seite 27
Strom bei AUX 28 V 1/2 oder 17/18 oder 19/20 in mA 4/5 in mA Mechanische Daten Abmessungen in cm (H x B x 20 x 14 x 1,4 Gewicht in g Gehäusematerial ABS + PC-FR Farbe Signalweiß (RAL 9003) Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.02 | 05 | F.01U.076.548...
Seite 28
°C Minimale Lagertemperatur in °C Maximale Lagertemperatur in °C Maximale relative Luftfeuchtigkeit in % Schutzklasse IP30 Umweltklasse (VdS 2110) EMV Störfestigkeit EN 60950, EN 50130, VdS 2110 EMV Störaussendung EN 61000-6-3 2018.02 | 05 | F.01U.076.548 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 59
PL 4 en kΩ armado codificado válido) Dependencias de la intensidad de salida Corriente con salida de 12 V Corriente en AUX 28 V 1/2 o 17/18 o 19/20 en mA 4/5 en mA Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.02 | 05 | F.01U.076.548...
Seite 92
Temperatura di stoccaggio massima in °C Umidità relativa massima in % Grado di protezione IP30 Classe ambientale (VdS 2110) Immunità da interferenze EMC EN 60950, EN 50130, VdS 2110 Interferenza EMC emessa EN 61000-6-3 2018.02 | 05 | F.01U.076.548 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 173
Teknik veriler | tr 173 °C'de maksimum depolama sıcaklığı %'de maksimum bağıl nem Koruma sınıfı IP30 Çevre sınıfı (VdS 2110) EMC parazit bağışıklığı EN 60950, EN 50130, VdS 2110 EMC yayılım paraziti EN 61000-6-3 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.02 | 05 | F.01U.076.548...