Bosch ISP-EMIL-120 Installationsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ISP-EMIL-120:
- Bedienungsanleitung (176 Seiten) ,
- Installationsanleitung (176 Seiten) ,
- Installationsanleitung (109 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ISP-EMIL-120
de
Installationsanleitung
en
Installation manual
es
Instrucciones de instalación
fr
Instructions d'installation
hu
Telepítési útmutató
it
Guida di installazione
nl
Installatiehandleiding
no
Installeringsveiledning
ru
Инструкция по установке
sv
Installationsanvisning
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bosch ISP-EMIL-120
Inhaltszusammenfassung für Bosch ISP-EMIL-120
- Seite 1 ISP-EMIL-120 Installationsanleitung Installation manual Instrucciones de instalación Instructions d’installation Telepítési útmutató Guida di installazione Installatiehandleiding Installeringsveiledning Инструкция по установке Installationsanvisning...
- Seite 3 ISP-EMIL -120 Installationsanleitung Installation manual Instrucciones de instalación Instructions d'installation Telepítési útmutató Guida di installazione Installatiehandleiding Installeringsveiledning Инструкция по установке Installationsanvisning Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.076.548 | V3 | 2008.10...
- Seite 4 ISP-EMIL -120 F.01U.076.548 | V3 | 2008.10 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 5 ISP-EMIL -120 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.076.548 | V3 | 2008.10...
- Seite 6 ISP-EMIL -120 34 mm 21 mm (PG 13,5) < 8 mm F.01U.076.548 | V3 | 2008.10 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 7 ISP-EMIL -120 4 x 30 141,5 mm 114 mm 4 x 30 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.076.548 | V3 | 2008.10...
- Seite 8 ISP-EMIL -120 F.01U.076.548 | V3 | 2008.10 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 9 A = 255 = CL A = 0 A = 1 A = 2 A = 254 MAP 5000 NZ 300 LSN UEZ 2000 LSN UGM 2020 255 = CL 1 ... 254 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.076.548 | V3 | 2008.10...
- Seite 10 ISP-EMIL -120 .3 . 255=CL F.01U.076.548 | V3 | 2008.10 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 11 ISP-EMIL -120 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.076.548 | V3 | 2008.10...
- Seite 12 +12V max. 20 mA 12k1 +12V max. 100 mA 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 max. 100 mA +12V PL 1 PL 6 12k1 12k1 12k1 F.01U.076.548 | V3 | 2008.10 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 13 54 53 52 51 50 49 aLSN1 bLSN1 3k92 12k1 aLSN2 bLSN2 12k1 12k1 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 12k1 3k92 12k1 LED2 LED1 NBS 10 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.076.548 | V3 | 2008.10...
- Seite 14 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 aLSN1 bLSN1 aLSN2 bLSN2 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Rel 1 Rel 2 +12V +12V S1 – S4 F.01U.076.548 | V3 | 2008.10 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 15 ISP-EMIL -120 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.076.548 | V3 | 2008.10...
- Seite 16 Automatische Adressvergabe im LSN-Modus "improved version" 1 ... 254 Manuelle Adressvergabe im LSN-Modus "improved version" x = möglich, - = nicht möglich HINWEIS! Es ist nicht zulässig, verschiedene Betriebsarten (Modi) in einem Ring/Stich/T- Abzweig nebeneinander anzuwenden! F.01U.076.548 | V3 | 2008.10 Installationsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 17 10. Anschaltung optionales IMS-RM Relaismodul: siehe Bild 10, Seite 14 Schalteingang Relais 1 (Ansteuerung von Steuerausgang S1 - S4) Schalteingang Relais 2 (Ansteuerung von Steuerausgang S1 - S4) Umschaltkontakte Relais 1 Umschaltkontakte Relais 2 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationsanleitung F.01U.076.548 | V3 | 2008.10...
- Seite 18 Anschlüsse zum Einschleifen eines externen Endwiderstandes 57/58 Anschaltung des optionaler Wandabreißkontaktes. Wird der Wandabreißkontakt nicht angeschlossen, bleibt die Brücke WT (57 + 58) gesteckt. 59/60 freie Verteiler zum Durchschleifen, 59 und 60 intern verbunden F.01U.076.548 | V3 | 2008.10 Installationsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 19 – EMV-Störaussendung EN 61000-6-3 – Gehäusematerial und Farbe ABS + PC-FR, signalweiß (RAL 9003) – Gewicht ca. 400 g – Abmessungen (H x B x T) 200 x 140 x 48 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationsanleitung F.01U.076.548 | V3 | 2008.10...
- Seite 20 1 to 254 Manual address assignment in "improved version" LSN mode. x = possible, - = not possible NOTE! Different operating modes must not be used next to one another in loops/stubs/T-branches. F.01U.076.548 | V3 | 2008.10 Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 21 Relay 1 gate input (activation of control output S1 - S4) Relay 2 gate input (activation of control output S1 - S4) Relay 1 switch contacts Relay 2 switch contacts Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual F.01U.076.548 | V3 | 2008.10...
- Seite 22 Connection of optional wall tamper contact. If the wall tamper contact is not connected, the WT bridge (57 + 58) remains plugged in. 59/60 Free distributors for looping through, 59 and 60 connected internally F.01U.076.548 | V3 | 2008.10 Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 23 – Housing material and color ABS + PC-FR, signal white (RAL 9003) – Weight Approx. 400 g – Dimensions (H x W x D) 200 x 140 x 48 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual F.01U.076.548 | V3 | 2008.10...
- Seite 24 Asignación manual de dirección en el modo LSN “improved version” x = posible, - = no posible ¡NOTA! No se permite emplear modos diferentes de funcionamiento (modos) paralelamente en una estructura en lazo/derivación/derivación en T. F.01U.076.548 | V3 | 2008.10 Instrucciones de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 25 Acceso entrada Relé 1 (activación de la salida de control S1 - S4) Acceso entrada relé 2 (activación de la salida de control S1 - S4) Contactos de conmutación relé 1 Contactos de conmutación relé 2 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrucciones de instalación F.01U.076.548 | V3 | 2008.10...
- Seite 26 Conexión del contacto antiarrancamiento opcional. En caso de no conectar el contacto antiarrancamiento opcional, el puente WT (57 + 58) debe permanecer insertado. 59/60 distribuidor libre para conexión en bucle, 59 y 60 unidas internamente F.01U.076.548 | V3 | 2008.10 Instrucciones de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 27 – Material y color de la carcasa ABS + PC-FR, blanco señales (RAL 9003) – Peso aprox. 400 g – Dimensiones (alto x ancho x prof.) 200 x 140 x 48 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrucciones de instalación F.01U.076.548 | V3 | 2008.10...
- Seite 28 « version améliorée » x = possible, - = impossible REMARQUE Vous ne pouvez pas utiliser des modes de fonctionnement différents pour des boucles/tronçons/dérivations situés les uns à côté des autres. F.01U.076.548 | V3 | 2008.10 Instructions d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 29 Entrée de commutation du relais 1 (commande des sorties de commande S1 - S4) Entrée de commutation du relais 2 (commande des sorties de commande S1 - S4) Contacts de commutation du relais 1 Contacts de commutation du relais 2 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instructions d'installation F.01U.076.548 | V3 | 2008.10...
- Seite 30 Connexion du contact d'arrachement mural en option. En l'absence de connexion du contact d'arrachement mural, le pont WT (57 + 58) reste connecté. 59/60 Répartiteur libre pour bouclage, 59 et 60 raccordées en interne F.01U.076.548 | V3 | 2008.10 Instructions d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 31 – Matériau et couleur du boîtier ABS + PC-FR, blanc (RAL 9003) – Poids env. 400 g – Dimensions (L x l x P) 200 x 140 x 48 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instructions d'installation F.01U.076.548 | V3 | 2008.10...
- Seite 32 (címtartomány: max. 127) Automatikus címkiosztás „improved” LSN-módban 1 ... 254 Manuális címkiosztás „improved”LSN-módban x = lehetséges, - = nem lehetséges MEGJEGYZÉS! Tilos különböző üzemmódokat (modi) egy gyűrűben/vonalban/T-leágazásban egymás mellett használni! F.01U.076 548 | V3 | 2008.10 Telepítési útmutató BOSCH Biztonságtechnikai Rendszerek Kft.
- Seite 33 10. Az opcionális IMS-RM jelfogómodul csatlakozatása: lásd a 10. ábrát a 14. oldalon 1. jelfogó kapcsolási bemenet (S1 - S4 vezérlőkimenet megvezérlése) 2. jelfogó kapcsolási bemenet (S1 - S4 vezérlőkimenet megvezérlése) 1. jelfogó átkapcsoló érintkező 2. jelfogó átkapcsoló érintkező BOSCH Biztonságtechnikai Rendszerek Kft. Telepítési útmutató F.01U.076 548 | V3 | 2008.10...
- Seite 34 Az opcionális fali megszakítóérintkező bekapcsolása. Ha a fali megszakítóérintkező nincs csatlakoztatva, a WT híd (57 + 58 kapocs) csatlakoztatva marad. 59/60 szabad elosztó az áthurkoláshoz, 59 és 60 belül összekötve F.01U.076 548 | V3 | 2008.10 Telepítési útmutató BOSCH Biztonságtechnikai Rendszerek Kft.
- Seite 35 – Ház anyaga és színe ABS + PC-FR, szignálfehér (RAL 9003) – Tömeg kb. 400 g – Méretek (ma. x szé. x mé.) 200 x 140 x 48 mm BOSCH Biztonságtechnikai Rendszerek Kft. Telepítési útmutató F.01U.076 548 | V3 | 2008.10...
- Seite 36 Assegnazione manuale indirizzi in modalità LSN “improved version” x = possibile, - = non possibile NOTA Non è concesso impiegare diversi tipi di funzionamento (modalità) l'uno vicino all'altro in una derivazione loop/diramazione/T-tap. F.01U.076.548 | V3 | 2008.10 Guida di installazione Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 37 Ingresso di commutazione relè 1 (pilotaggio uscita di comando S1 - S4) Ingresso di commutazione relè 2 (pilotaggio uscita di comando S1 - S4) Contatti di commutazione relè 1 Contatti di commutazione relè 2 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida di installazione F.01U.076.548 | V3 | 2008.10...
- Seite 38 è collegato, il ponticello WT (57 + 58) rimane inserito. 59/60 Punto di commutazione Utenze libere da mettere in loop, 59 e 60 collegati internamente F.01U.076.548 | V3 | 2008.10 Guida di installazione Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 39 – Materiale e colore contenitore ABS + PC-FR, bianco segnale (RAL 9003) – Peso circa 400 g – Dimensioni (A x L x P) 200 x 140 x 48 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida di installazione F.01U.076.548 | V3 | 2008.10...
- Seite 40 Handmatige adrestoewijzing in LSN improved-modus 1 ... 254 (verbeterde versie) x = mogelijk, - = niet mogelijk AANWIJZING Het is niet toegestaan om verschillende bedrijfsmodi in één lus/steeklijn/ T-aftakking naast elkaar te gebruiken! F.01U.076.548 | V3 | 2008.10 Installatiehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 41 10. Aansluiting optionele IMS-RM relaismodule: zie afbeelding 10, pagina 14 Schakelingang relais 1 (aansturing van stuuruitgang S1 - S4) Schakelingang relais 2 (aansturing van stuuruitgang S1 - S4) Omschakelcontact relais 1 Omschakelcontact relais 2 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installatiehandleiding F.01U.076.548 | V3 | 2008.10...
- Seite 42 Aansluiten van het optionele sabotagecontact. Als het sabotagecontact niet wordt aangesloten, blijft de brug WT (57 + 58) op zijn plaats. 59/60 Vrije klemmen voor doorlussen, 59 en 60 intern verbonden F.01U.076.548 | V3 | 2008.10 Installatiehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 43 – Materiaal en kleur van de behuizing ABS + PC-FR, signaalwit (RAL 9003) – Gewicht ca. 400 g – Afmetingen (H x B x D) 200 x 140 x 48 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installatiehandleiding F.01U.076.548 | V3 | 2008.10...
- Seite 44 Manuell adressetildeling i LSN-modus "improved version" 1 ... 254 (forbedret versjon) x = mulig, - = ikke mulig MERKNAD! Forskjellige driftsmodier må ikke brukes ved siden av hverandre i en sløyfe/stikkledning/T-forgrening. F.01U.076.548 | V3 | 2008.10 Installeringsveiledning Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 45 Hvilestrøm <1 µA, alarmstrøm maks. 4 mA ved 6 V 10. Tilkobling av valgfri IMS-RM-relémodul: se bilde 10, side 14 Bryterinngang relé 1 (aktivering av kontrollutgang S1–S4) Bryterinngang relé 2 (aktivering av kontrollutgang S1–S4) Omkoblingskontakt relé 1 Omkoblingskontakt relé 2 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installeringsveiledning F.01U.076.548 | V3 | 2008.10...
- Seite 46 57/58 Tilkobling av den valgfrie gnistkontakten. Hvis gnistkontakten ikke kobles til, er broen WT (57 + 58) fortsatt tilkoblet. 59/60 frie fordelere for gjennomsløyfing, 59 og 60 tilkoblet internt F.01U.076.548 | V3 | 2008.10 Installeringsveiledning Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 47 – EMV-feilutsendelse EN 61000-6-3 – Dekselmateriale og farge ABS + PC-FR, signalhvit (RAL 9003) – Vekt ca. 400 g – Mål (H x B x D) 200 x 140 x 48 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installeringsveiledning F.01U.076.548 | V3 | 2008.10...
- Seite 48 1 ... 254 Присвоение адреса вручную в режиме LSN «improved version» x = возможно, - = невозможно ПРИМЕЧАНИЕ! Недопустимо одновременно использовать различные способы работы (режимы) в кольцевой структуре/межсистемной линии/T-ответвлении! F.01U.076,548 | V3 | 2008.10 Инструкция по установке Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 49 Вход переключения - реле 1 (управление управляющим выходом S1 - S4) Вход переключения - реле 2 (управление управляющим выходом S1 - S4) Переключающие контакты реле 1 Переключающие контакты реле 2 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Инструкция по установке F.01U.076,548 | V3 | 2008.10...
- Seite 50 Hапример, соединения для кольцевания внешнего оконечного сопротивления 57/58 Подключение дополнительного контакта снятия. Если контакт снятия не подключен, оставьте мост WT (57 + 58) подключенным. 59/60 Cвободные распределители для шлейфования, 59 и 60 с внутренним соединением F.01U.076,548 | V3 | 2008.10 Инструкция по установке Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 51 – Материал и цвет корпуса ABS + PC-FR, белый (RAL 9003) – Вес прим. 400 г – Размеры (В x Ш x Г) 200 x 140 x 48 мм Bosch Sicherheitssysteme GmbH Инструкция по установке F.01U.076,548 | V3 | 2008.10...
- Seite 52 Automatisk adressering i LSN-läget ”improved version” 1 ... 254 Manuell adressering i LSN-läget ”improved version” x = möjligt, - = ej möjligt INFORMATION! Det är inte tillåtet att använda olika driftlägen i ring/avtappning/ T-förgrening parallellt! F.01U.076.548 | V3 | 2008.10 Installationsanvisning Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 53 10. Anslutning av IMS-RM-relämodul (tillval) se fig. 10, sidan 14 Ingång relä 1 (aktiveras av utgång S1 - S4) Ingång relä 2 (aktiveras av utgång S1 - S4) Kontakter relä 1 Kontakter relä 2 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationsanvisning F.01U.076.548 | V3 | 2008.10...
- Seite 54 – Seriell anslutning av glaskrossdetektorer 55/56 t.ex. anslutning av slutmotstånd 57/58 Anslutning av bortbrytningskydd (tillval). Om bortbrytningsskyddet inte ansluts förblir bryggan WT (57 + 58) ansluten. 59/60 Fria anslutningspunkter, 59 och 60 internt anslutna F.01U.076.548 | V3 | 2008.10 Installationsanvisning Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 55 EN 61000-6-3 – Kapslingens material och färg ABS + PC-FR, signalvit (RAL 9003) – Vikt ca 400 g – Mått (H x B x D) 200 x 140 x 48 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationsanvisning F.01U.076.548 | V3 | 2008.10...
- Seite 56 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Koch-Straße 100 D-85521 Ottobrunn Germany Telefon (089) 6290-0 (089) 6290-1020 www.bosch-securitysystems.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2008...