Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
HALYARD* Mini-BAL
R
Катетер для отбора проб
Инструкции по применению
Rx Only: Отпускается только по предписанию врача. Согласно
федеральному законодательству С А, данное устройство подлежит
продаже только врачам или по их заказу.
Содержимое
• Катетер Mini-BAL
• Аспирационный адаптер (1а)
• Коленчатый коннектор (1b)
• Уплотнительная кассета (1с)
• Адаптер Mini-BAL (1d)
Описание
Mini-BAL – это катетер в катетере. Внутренний катетер размером
8 Fr (рис. 2a) находится в наружной оболочке размером 13 Fr
(рис. 2b). Внутренний катетер имеет закругленный грибовидный
наконечник (рис. 2c), герметизирующий и закрывающий конец
наружного катетера. Эта конструкция обеспечивает продвижение
внутреннего катетера в дистальные бронхиальные сегменты,
снижая воздействие микроорганизмов в верхних дыхательных
путях. Грибовидный наконечник рентгеноконтрастен для
радиографического подтверждения положения катетера. Кран
большого диаметра обеспечивает подсоединение к вакуум-
аспиратору и к ловушке для сбора проб (рис. 2e).
Совместим с закрытой аспирационной системой (ЗАС) HALYARD* с
портом множественного доступа (ПМД).
Показания
Mini-BAL применяется для диагностики диффузных болезней
легких путем сбора проб бронхоальвеолярного лаважа (БАЛ)
из глубоких отделов легкого (рис. 5). Нет необходимости
применять бронхоскоп. Катетер предназначен для применения у
интубированных взрослых пациентов.
Противопоказания
Нет абсолютных противопоказаний к применению БАЛ
(бронхоальвеолярного лаважа). Относительные противопоказания
к применению этой процедуры включают следующие:
• Отсутствие содействия со стороны пациента
• ФЖЕ (форсированная жизненная емкость) меньше 1 литра
• Астма с умеренной обструкцией дыхательных путей
• Гиперкапния
• Гипоксемия, которую нельзя скорректировать до сатурации
выше 90%
• Серьезная сердечная аритмия
• Инфаркт миокарда в течение предшествующих 6 недель
• Нескорректированная предрасположенность к кровотечениям
• Гемодинамическая нестабильность
• Кровохарканье неизвестного происхождения
Предупреждение
Можно ожидать, что небронхоскопический
бронхоальвеолярный лаваж (БАЛ) может вызывать
осложнения, подобные осложнениям, встречающимся при
бронхоскопических процедурах БАЛ. Осложнения могут
включать: пневмоторакс, пневмонит, лихорадку после
проведения процедуры, бронхоспазм и кровотечение.
Не используйте, не обрабатывайте и не стерилизуйте
это медицинское устройство повторно. Повторное
использование, обработка или стерилизация могут
1) негативно повлиять на известные характеристики
биологической совместимости устройства, 2) нарушить
конструктивную целостность устройства, 3) привести к
нарушению работоспособности устройства или 4) создать
риск загрязнения и привести к передаче инфекционных
заболеваний, могущих привести к травме, заболеванию
или смерти пациента.
Меры предосторожности
Это медицинское устройство содержит ДЭГФ (диэтилгексилфталат),
который в настоящее время классифицируется Европейским
Союзом на основании данных, полученных в исследованиях
на животных, как предполагаемое токсическое вещество,
воздействующее на репродукцию человека. Отсутствуют
неопровержимые научные доказательства того, что ДЭГФ,
содержащийся в медицинских устройствах, оказывает вредное
воздействие на людей. Для данного устройства была проведена
оценка риска, учитывающая воздействие ДЭГФ на все группы
пациентов, которым показано применение этого устройства,
включая пациентов, которые потенциально подвержены
повышенному риску, и был сделан вывод, что при использовании
его по назначению это устройство безопасно.
Для интубированных пациентов совместимость HALYARD*
Mini-BAL должна основываться на оценке внутреннего диаметра
искусственных дыхательных путей и на больничном протоколе.
Использовать только у взрослых интубированных пациентов.
Подготовка
Подготовьте пациента к процедуре, основываясь на больничном
протоколе.
Рекомендуемое оборудование
• Mini-BAL (Ref 143)
• Стерильные перчатки
• Комплект операционного белья
• Стерильный физиологический раствор
•
прицы объемом 20/50 мл
• Ловушка для сбора мокроты
• Аспирационная трубка
Интубированные взрослые пациенты
1. Извлеките Mini-BAL из упаковки.
2. Снимите защитный колпачок с кончика катетера Mini-BAL.
3A. Протокол установки (для использования непосредственно с
искусственными дыхательными путями)
a. Вставьте и проведите катетер Mini-BAL через коленчатый
коннектор (рис. 2f).
b. Отсоедините дыхательный контур от эндотрахеальной или
трахеостомической трубки.
c. Подсоедините коленчатый коннектор (рис. 1b) к
дыхательному контуру (рис. 3).
d. Направляя катетер Mini-BAL в просвет, подсоедините
коленчатый коннектор к эндотрахеальной или
трахеостомической трубке (рис. 4).
e. Ориентируйте изгиб направляющего кончика катетера
в правое или левое легкое (кислородный порт (рис. 2d)
должен быть с той же стороны).
39
Werbung
