Ñåc¹®A Å ºxoª - Bosch MUZ 4 MM 3 Gebrauchsanleitung

ru
S šc¹a¸o­å¹e ¯¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼ ¯å®cep
¸a ÿpå­oª å ÿo­ep¸å¹e e¨o ÿpo¹å­
ñaco­o¼ c¹peæ®å ªo ºÿopa.
S šc¹a¸o­å¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ¸a
¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿:
1-ø å 2-ø c®opoc¹å ªæø ¯ø¨®åx å xpºÿ®åx
ÿpoªº®¹o­, ­ oc¹a濸¾x cæºñaøx – 3-ø
c®opoc¹¿.
S ¥oª¨o¹o­æe¸¸¾e ªæø ÿepepa¢o¹®å
ÿpoªº®¹¾ µa¨pºµå¹e ­ c¹­oæ ®p¾ò®å å
cæe¨®a ÿpo¹o殸å¹e åx ¹oæ®a¹eæe¯.
Cæeªå¹e µa ¹e¯, ñ¹o¢¾ e¯®oc¹¿ ¸e ¢¾æa
ÿepeÿoæ¸e¸a.
a®cå¯a濸¾¼ ºpo­e¸¿ ¸aÿoæ¸e¸åø
coo¹­e¹c¹­ºe¹ ¸å²¸e¼ ®po¯®e ­¹ºæ®å
ªep²a¹eæø ªåc®o­.
Pe®o¯e¸ªaýåø: ©æø ¨apa¸¹åå pa­¸o¯ep¸o¨o
嵯eæ¿ñe¸åø ¹o¸®åe å ªæ常¾e ÿpoªº®¹¾
cæeªºe¹ ÿepeª ÿepepa¢o¹®o¼ c­øµ¾­a¹¿
­ ÿºñ®å.
š®aµa¸åe: Ecæå ÿpoªº®¹¾ µac¹pøæå ­
¯¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸o¯ ¯å®cepe, ¹o cæeªºe¹
­¾®æ÷ñ广 ®ºxo¸¸¾¼ ®o¯¢a¼¸, åµ­æeñ¿
­å殺 åµ poµe¹®å, ÿoªo²ªa¹¿, ÿo®a ÿpå­oª
¸e oc¹a¸o­å¹cø, c¸ø¹¿ ¯å®cep c ÿpå­oªa,
a ®p¾ò®º – c ¯å®cepa å oÿopo²¸å¹¿
µa¨pºµoñ¸¾¼ c¹­oæ.
¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾
d
Cºóec¹­ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ÿoæºñe¸åø
¹pa­¯¾!
©åc®å-嵯eæ¿ñå¹eæå cæeªºe¹ åµ­æe®a¹¿ åµ
¯å®cepa ¹oæ¿®o ­¯ec¹e c ªep²a¹eæe¯.
S ¾®æ÷ñå¹e ®ºxo¸¸¾¼ ®o¯¢a¼¸ c ÿo¯oó¿÷
ÿo­opo¹¸o¨o ­¾®æ÷ña¹eæø å c¸å¯å¹e
¯¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼ ¯å®cep c ÿpå­oªa.
S ¥o­ep¸å¹e ®p¾ò®º ÿo ñaco­o¼ c¹eæ®e å
c¸å¯å¹e ee.
S ŵ­æe®å¹e åµ ¯å®cepa µa ªep²a¹eæ¿
ªåc®-嵯eæ¿ñå¹eæ¿.
Ñåc¹®a å ºxoª
ce õæe¯e¸¹¾ ®o¸c¹pº®ýåå, ®po¯e ýo®oæø,
ÿpeª¸aµ¸añe¸¾ ªæø ¯¾¹¿ø ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼
¯aòå¸e.
©e¹aæå åµ ÿæac¹¯acc¾ ¸e cæeªºe¹
µa²å¯a¹¿ ­ ¯aòå¸e ¯e²ªº ÿocºªo¼, ¹a®
®a® ¸e åc®æ÷ñe¸a åx ªeíop¯aýåø.
¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼ ¸o² º®æaª¾­a¼¹e
­ ¯aò帺 ­ce¨ªa ®o¸åñec®å¯ o¹­epc¹åe¯
­¸åµ.
Ýo®oæ¿ cæeªºe¹ æåò¿ ÿpo¹epe¹¿ ­æa²¸o¼
¹pøÿ®o¼.
¥på¯ep¾ åcÿo濵o­a¸åø
¯¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸o¨o
¯å®cepa
ŵ¯eæ¿ñe¸åe ÿpø¸¾x ¹pa­
a®cå¯a濸o-ªoÿºc¹å¯oe ®oæåñec¹­o: 10 ¨
C®opoc¹¿: 4
pe¯ø ÿepepa¢o¹®å: 20–30 ce®º¸ª
¥på¯eña¸åe: e¯®oc¹¿ ¯å®cepa ªo沸a ¢¾¹¿
a¢coæ÷¹¸o cºxo¼.
ŵ¯eæ¿ñe¸åe 溮a å ñec¸o®a
a®cå¯a濸o-ªoÿºc¹å¯oe ®oæåñec¹­o: 100 ¨
C®opoc¹¿: 4
pe¯ø ÿepepa¢o¹®å: 5–7 ce®º¸ª
¥på¯eña¸åe: paµpe²¿¹e 溮 ¸a
ñe¹­ep¹å¸®å.
ŵ¯eæ¿ñe¸åe opexo­ å ¯å¸ªaæø
a®cå¯a濸o-ªoÿºc¹å¯oe ®oæåñec¹­o: 100 ¨
C®opoc¹¿: 4
pe¯ø ÿepepa¢o¹®å: 1–1,5 ce®º¸ª¾
Pº¢æe¸oe ¯øco
a®cå¯a濸o-ªoÿºc¹å¯oe ®oæåñec¹­o: 300 ¨
C®opoc¹¿: 4
pe¯ø ÿepepa¢o¹®å: 30–60 ce®º¸ª
¥på¯eña¸åe: ÿepeª ÿepepa¢o¹®o¼ ºªaæå¹e
åµ ¯øca ®oc¹å, xpøóå å cºxo²åæåø.
ape²¿¹e ¯øco ®pºÿ¸¾¯å ®ºc®a¯å.
¥på¨o¹o­æe¸åe o­oó¸o¨o ÿ÷pe å cºÿa
a®cå¯a濸o-ªoÿºc¹å¯oe ®oæåñec¹­o: 375 ¨
C®opoc¹¿: 4
pe¯ø ÿepepa¢o¹®å: 1 ¯å¸º¹a
¥på¨o¹o­æe¸åe ¯a¼o¸eµa
2 ø¼ýa,
15 ¨ º®cºca,
1/2 ñ. æ. ¨opñåý¾,
1 óeÿo¹®a coæå,
1 óeÿo¹®a caxapa,
300–400 ¨ pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa.
ce ®o¯ÿo¸e¸¹¾ ªo沸¾ å¯e¹¿ oªå¸a®o­º÷
¹e¯ÿepa¹ºpº.
S ce ®o¯ÿo¸e¸¹¾ (®po¯e ¯acæa)
c¯eòå­a÷¹cø ­ ¹eñe¸åe ¸ec®oæ¿®åx
ce®º¸ª ¸a 4-¼ c®opoc¹å.
S acæo ­æå­ae¹cø ¯eªæe¸¸o ñepeµ ­opo¸®º
å ­ce ­¯ec¹e ­µ¢å­ae¹cø ªo ¹ex ÿop,
ÿo®a ¸e o¢paµºe¹cø ¨ºc¹aø õ¯ºæ¿cåø –
¯a¼o¸eµ.
pe¯ø ÿpå¨o¹o­æe¸åø: ÿoæ¹op¾ ¯å¸º¹¾
45