Bosch MUZ 4 MM 3 Gebrauchsanleitung Seite 55

š­a²ae¯¾e ¨ocÿoªa, coo¢óae¯ a¯, ñ¹o ¸aòa ÿpoªº®ýåø cep¹åíåýåpo­a¸a ¸a coo¹­e¹c¹­åe poccå¼c®å¯
¹pe¢o­a¸åø¯ ¢eµoÿac¸oc¹å co¨æac¸o «³a®o¸º PÍ o µaóå¹e ÿpa­ ÿo¹pe¢å¹eæe¼». Ÿíop¯aýå÷ ÿo cep¹åíå®aýåå
¸aòåx ÿpå¢opo­, a ¹a®²e ªa¸¸¾e o ¸o¯epe cep¹åíå®a¹a å cpo®e e¨o ªe¼c¹­åø ¾ ¯o²e¹e ÿoæºñ广 ­ íåp¯e
OOO «¡CX ¡¾¹o­aø ™ex¸å®a» ÿo ¹eæeío¸º (095) 737-2825.
™eæeío¸ ªåcÿe¹ñepc®o¼ c溲¢¾ ÿo pe¯o¸¹º:
™ex¸åñec®åe ®o¸cºæ¿¹aýåå ÿo ¹eæeío¸º:
¥påe¯ µaø­o® ¸a pe¯o¸¹ å pe®æa¯aýå¼:
Ÿíop¯aýåø o ÿpå¢opax:
(­ coo¹­e¹c¹­åå c ³a®o¸o¯ PÍ «O µaóå¹e ÿpa­ ÿo¹pe¢å¹eæe¼»)
1 ™pe¢o­a¸åø ÿo¹pe¢å¹eæe¼, coo¹­e¹c¹­º÷óåe
µa®o¸oªa¹eæ¿c¹­º PÍ, ¯o¨º¹ ¢¾¹¿ ÿpeª½ø­æe¸¾
­ ¹eñe¸åe 12 ¯ecøýe­ co ª¸ø ¸añaæa ªe¼c¹­åø
¨apa¸¹å¼¸o¨o cpo®a, ÿpå ºcæo­åå, ñ¹o ¸eÿoæaª®å
­ 嵪eæåå ¸e ­oµ¸å®æå ­cæeªc¹­åe ¸apºòe¸åø
ÿo®ºÿa¹eæe¯ ÿpa­åæ ÿo濵o­a¸åø,
¹pa¸cÿop¹åpo­®å, xpa¸e¸åø, ªe¼c¹­å¼ ¹pe¹¿åx æåý,
¸eÿpeoªoæå¯o¼ cåæ¾ (ÿo²apa, ÿpåpoª¸o¼
®a¹ac¹poí¾ å ¹.ÿ.), ÿoÿaªa¸åø ¢¾¹o­¾x
¸ace®o¯¾x å ¨p¾µº¸o­, ­oµªe¼c¹­åø 帾x
ÿoc¹opo¸¸åx ía®¹opo­. ¦apa¸¹å¼¸oe o¢c溲å­a¸åe
ÿpå¢opo­ ocºóec¹­æøe¹cø ­ ºÿoæ¸o¯oñe¸¸¾x
嵨o¹o­å¹eæe¯ ÿº¸®¹ax a­¹opåµo­a¸¸o¨o
cep­åc¸o¨o o¢c溲å­a¸åø (c¯. cÿåco® aªpeco­).
oµ¯eóe¸åe º¢¾¹®o­, c­øµa¸¸¾x c ¸eªoc¹a¹®a¯å
ÿpoªº®ýåå, ocºóec¹­æøe¹cø ­ coo¹­e¹c¹­åå
c ªe¼c¹­º÷óå¯ µa®o¸oªa¹eæ¿c¹­o¯.
2 ©æø ÿoª¹­ep²ªe¸åø ªa¹¾ ÿo®ºÿ®å ÿpå¢opa
ÿpå ¨apa¸¹å¼¸o¯ pe¯o¸¹e åæå ÿpeª½ø­æe¸åå
帾x ÿpeªºc¯o¹pe¸¸¾x µa®o¸o¯ ¹pe¢o­a¸å¼
º¢eªå¹e濸o ÿpocå¯ ac coxpa¸ø¹¿
coÿpo­oªå¹e濸¾e ªo®º¯e¸¹¾ (ñe®, ®­å¹a¸ýå÷,
ÿpa­å濸o å ñe¹®o µaÿoæ¸e¸¸¾¼ ¨apa¸¹å¼¸¾¼
¹aæo¸ c º®aµa¸åe¯ cep弸o¨o ¸o¯epa ÿpå¢opa,
ªa¹¾ ÿpoªa²å, ñe¹®o paµæåñå¯o¼ ÿeña¹å
ÿpoªa­ýa, 帾e ªo®º¯e¸¹¾, ÿoª¹­ep²ªa÷óåe
ªa¹º å ¯ec¹o ÿo®ºÿ®å). C ýeæ¿÷ o¢æe¨ñe¸åø
ªa濸e¼òe¨o cep­åc¸o¨o o¢c溲å­a¸åø aòe¨o
ÿpå¢opa o¢paóa¼¹ec¿ ® ¯ac¹epa¯ cep­åca
c ÿpoc¿¢o¼ o µa¸ece¸åå c­eªe¸å¼ o¢o ­cex
ÿpoåµ­eªe¸¸¾x pe¯o¸¹¸¾x pa¢o¹ax
­ coo¹­e¹c¹­º÷óå¼ paµªeæ ¸ac¹oøóe¨o
¦apa¸¹å¼¸o¨o ¹aæo¸a.
3 ¦apa¸¹åø ¸e pacÿpoc¹pa¸øe¹cø ¸a ÿpå¢op¾
c ¸eåcÿpa­¸oc¹ø¯å, ­oµ¸å®òå¯å ­cæeªc¹­åe
cºóec¹­e¸¸¾x ¸apºòe¸å¼ ¹ex¸åñec®åx ¹pe¢o­a¸å¼,
o¨o­ope¸¸¾x ­ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå,
­ ¹o¯ ñåcæe ¸ec¹a¢å濸oc¹å ÿapa¯e¹po­
õæe®¹poce¹å, ºc¹a¸o­æe¸¸¾x ¦OC™13109-87.
Cpo® c溲¢¾ ¸a ®pºÿ¸¾e ¢¾¹o­¾e ÿpå¢op¾, ®ºxo¸¸¾e ®o¯¢a¼¸¾ å ÿ¾æecoc¾ coc¹a­æøe¹ 10 æe¹. Cpo® c溲¢¾
¸a ¯eæ®åe ¢¾¹o­¾e ÿpå¢op¾ coc¹a­æøe¹ 2 ¨oªa.
¸å¯a¸åe! e ªoÿºc®a¼¹e ÿoÿaªa¸åø ­¸º¹p¿ ÿpå¢opo­ ­oª¾, ÿ¾æå, ¢¾¹o­¾x ¸ace®o¯¾x å ¨p¾µº¸o­ – õ¹o ¯o²e¹
ÿpå­ec¹å ® ÿo­pe²ªe¸å÷ ÿpå¢opo­.
ŵ¨o¹o­å¹eæ¿ oc¹a­æøe¹ µa co¢o¼ ÿpa­o ¸a ­¸ece¸åe 嵯e¸e¸å¼ ­ ®o¸c¹pº®ýå÷, ªåµa¼¸ å ®o¯ÿæe®¹aýå÷ ÿpå¢opa.
šcæo­åø ¨apa¸¹å¼¸o¨o o¢c溲å­a¸åø
cep­åc¸¾¯å c溲¢a¯å 嵨o¹o­å¹eæø
(095) 737-2961
(095) 737-2975
(095) 737-2982 (ía®c)
(095) 737-2786
4 eåcÿpa­¸¾e ºµæ¾ ÿpå¢opo­ ­ ¨apa¸¹å¼¸¾¼
ÿepåoª ¢ecÿæa¹¸o pe¯o¸¹åpº÷¹cø ¸a¯å åæå
µa¯e¸ø÷¹cø ¸o­¾¯å. Peòe¸åe ­oÿpoca
o ýeæecoo¢paµ¸oc¹å åx µa¯e¸¾ åæå pe¯o¸¹a
oc¹ae¹cø µa C溲¢o¼ cep­åca. ³a¯e¸øe¯¾e
ªe¹aæå ÿepexoªø¹ ­ co¢c¹­e¸¸oc¹¿ C溲¢¾
cep­åca.
5 C¹aýåo¸ap¸o ÿoª®æ÷ñe¸¸¾e ®pºÿ¸¾e ÿpå¢op¾
pe¯o¸¹åpº÷¹cø ÿo ¯ec¹º ÿoª®æ÷ñe¸åø. aæ¾e
¢¾¹o­¾e ÿpå¢op¾ ­eco¯ ¯e¸ee 5 ®¨, ¸a ®o¹op¾e
pacÿpoc¹pa¸ø÷¹cø ¨apa¸¹å¼¸¾e o¢øµa¹eæ¿c¹­a,
pe¯o¸¹åpº÷¹cø ­ ¸aòe¼ cep­åc¸o¼ ¯ac¹epc®o¼.
6 ¥ocæe åc¹eñe¸åø ¨apa¸¹å¼¸o¨o cpo®a ¸aòa C溲¢a
cep­åca, a ¹a®²e ¯ac¹epc®åe ¸aòåx ÿap¹¸epo­
­ce¨ªa ¨o¹o­¾ ÿpeªæo²å¹¿ a¯ c­oå ºc溨å.
7 Åcÿo濵o­a¸åe ÿpå¢opa ­ ýeæøx, o¹æåñ¸¾x o¹
¢¾¹o­¾x, ø­æøe¹cø ¸apºòe¸åe¯ ÿpa­åæ
¸aªæe²aóe¼ õ®cÿæºa¹aýåå ÿpå¢opa.
8 Pe®o¯e¸ªºe¯ ªo­epø¹¿ ÿoª®æ÷ñe¸åe (ºc¹a¸o­®º)
ÿpå¢opo­, ¹pe¢º÷óåx cÿeýåa濸o¨o ÿoª®æ÷ñe¸åø
(ºc¹a¸o­®å), ¹oæ¿®o op¨a¸åµaýåø¯
(帪å­åªºa濸¾¯ ÿpeªÿpå¸å¯a¹eæø¯),
µa¸å¯a÷óå¯cø ÿo poªº c­oe¼ ªeø¹e濸oc¹å
ocºóec¹­æe¸åe¯ ¹a®åx pa¢o¹. Cÿeýåaæåc¹¾,
ocºóec¹­æø÷óåe ÿoª®æ÷ñe¸åe (ºc¹a¸o­®º), ªeæa÷¹
o¹¯e¹®º o ÿoª®æ÷ñe¸åå (ºc¹a¸o­®e)
­ coo¹­e¹c¹­º÷óe¯ paµªeæe ¦apa¸¹å¼¸o¨o ¹aæo¸a.
¥pocå¯ coxpa¸ø¹¿ ®­å¹a¸ýåå å 帾e ªo®º¯e¸¹¾
o ÿoª®æ÷ñe¸åå (ºc¹a¸o­®e) aòe¨o ÿpå¢opa
­ ¹eñe¸åe ­ce¨o cpo®a e¨o õ®cÿæºa¹aýåå.