Ñåc¹®A Å ºxoª - Bosch MUM44-Serie Gebrauchsanleitung

êì

C¸å¯å¹e ®p¾ò®º.

Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º paμ¢æo®åpo­®å
å ÿepe­eªå¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ®po¸ò¹e¼¸
­ ÿoæo²e¸åe «7».

³a¨pºμå¹e ªo¢a­oñ¸¾e ®o¯ÿo¸e¸¹¾
åæå

­¾ÿoæ¸å¹e ªoμa¨pºμ®º ®o¯ÿo¸e¸¹o­
ñepeμ o¹­epc¹åe ­ ®p¾ò®e.
¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾

¾®æ÷ñå¹e ºc¹po¼c¹­o c ÿo¯oó¿÷
ÿo­opo¹¸o¨o ­¾®æ÷ña¹eæø.

 cæºñae c ®ºxo¸¸¾¯å ®o¯¢a¼¸a¯å,
®o¹op¾e ¯o²¸o ÿepe®æ÷ña¹¿
­ ÿoæo²e¸åe o²åªa¸åø, ºc¹a¸o­å¹e
ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ¸a «P»
å ¸e o¹ÿºc®a¼¹e e¨o ªo ¹ex ÿop,
ÿo®a ÿpå­oª ¸e oc¹a¸o­å¹cø.

C¸å¯å¹e ®p¾ò®º.

Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º paμ¢æo®åpo­®å
å ÿepe­eªå¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ®po¸ò¹e¼¸
­ ÿoæo²e¸åe «6».

Åμ­æe®å¹e ¸acaª®º åμ ÿpå­oªa.

C¸å¯å¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº.

¥po­eªå¹e ñåc¹®º ­cex ªe¹aæe¼,
®a® º®aμa¸o ­ paμªeæe «Ñåc¹®a
å ºxoª».
Må®cep
He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿
¹pa­¯åpo­a¸åø o¢ oc¹p¾e ¸o²å/
­paóa÷óå¼cø ÿpå­oª!
Hå®o¨ªa ¸e oÿºc®a¼¹e pº®º ­ ¯å®cep,
ºc¹a¸o­æe¸¸¾¼ ¸a oc¸o­¸o¼ ¢æo®! Må®cep
¯o²¸o c¸å¯a¹¿/ºc¹a¸a­æå­a¹¿ ¸a ¯ec¹o
¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o­®å ÿpå­oªa.
Må®cepo¯ ¯o²¸o ÿoæ¿μo­a¹¿cø ¹oæ¿®o
¹o¨ªa, ®o¨ªa o¸ ¸axoªå¹cø ­ co¢pa¸¸o¯
­åªe å μa®p¾¹ ®p¾ò®o¼.
Oÿac¸oc¹¿ oòÿapå­a¸åø!
¥på ÿepepa¢o¹®e ­ ¯å®cepe ¨opøñåx
ÿpoªº®¹o­ ñepeμ ­opo¸®º ®p¾ò®å ­¾xoªå¹
ÿap.  ¯å®cep ¸eæ¿μø μaæå­a¹¿ ¢oæee
0,5 æå¹pa ¨opøñe¼ åæå cå濸oÿe¸øóe¼cø
²åª®oc¹å.
¸å¯a¸åe!
C¯eòå­a¸åe ²åª®oc¹e¼ ­ c¹e®æø¸¸o¯
c¹a®a¸e ¯å®cepa (å¯e÷¹cø ­ cÿeýåaæåμå-
po­a¸¸¾x ¯a¨aμå¸ax): ÿpoåμ­oªå¹cø ¸a
c®opoc¹å ¸e ­¾òe 3-¼.  c¹a®a¸ ¯å®cepa
¯o²¸o ­æå­a¹¿ ¸e ¢oæee 0,5 æå¹pa ¨opøñe¼
åæå cå濸oÿe¸øóe¼cø ²åª®oc¹å.
VU

Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º c¸ø¹åø ¢æo®åpo­®å
å ÿepe­eªå¹e ®po¸ò¹e¼¸ ­ ÿoæo²e¸åe
«3».

C¸å¯å¹e c ÿpå­oªa ¯å®cepa μaó幸º÷
®p¾ò®º.

šc¹a¸o­å¹e c¹a®a¸ ¯å®cepa ¸a ÿpå­oª
(¯ap®åpo­®a ¸a ýo®oæe ¯å®cepa
ªo沸a ¢¾¹¿ ¸aÿpo¹å­ ¯ap®åpo­®å ¸a
®ºxo¸¸o¯ ®o¯¢a¼¸e) å ÿo­ep¸å¹e e¨o
ÿpo¹å­ ñaco­o¼ c¹peæ®å ªo ºÿopa
(påcº¸o® 6).

³a¨pºμå¹e ÿpoªº®¹¾.
Ma®cå¯a濸oe ®oæåñec¹­o ²åª®oc¹å
ªæø ÿæac¹¯acco­o¨o c¹a®a¸a — 1 æå¹p,
ªæø c¹e®æø¸¸o¨o — 0,75 æå¹pa
(cå濸oÿe¸øóåecø åæå ¨opøñåe
²åª®oc¹å — 0,5 æå¹pa).
Oÿ¹å¯a濸oe ®oæåñec¹­o ¹­epª¾x
®o¯ÿo¸e¸¹o­ — 50—100 ¨pa¯¯o­.

Ha®po¼¹e ¯å®cep ®p¾ò®o¼ å ¸aªa­å¹e
¸a ¸ee.

šc¹a¸o­å¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿
¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿.
©oμa¨pºμ®a ®o¯ÿo¸e¸¹o­

¾®æ÷ñå¹e ºc¹po¼c¹­o c ÿo¯oó¿÷
ÿo­opo¹¸o¨o ­¾®æ÷ña¹eæø.

C¸å¯å¹e ®p¾ò®º å ªo¢a­¿¹e
¸eo¢xoªå¯¾e ®o¯ÿo¸e¸¹¾
åæå

åμ­æe®å¹e ­opo¸®º å ÿoc¹eÿe¸¸o
μa¨pº²a¼¹e ¹­epª¾e ®o¯ÿo¸e¸¹¾
ñepeμ o¹­epc¹åe ®p¾ò®å
åæå

μaæe¼¹e ²åª®oc¹¿ ñepeμ ­opo¸®º.
¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾

¾®æ÷ñå¹e ºc¹po¼c¹­o c ÿo¯oó¿÷
ÿo­opo¹¸o¨o ­¾®æ÷ña¹eæø.

¥o­ep¸å¹e ¯å®cep ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e
å c¸å¯å¹e e¨o.
Pe®o¯e¸ªaýåø: æºñòe ­ce¨o ÿo¯¾¹¿
¯å®cep cpaμº ÿocæe åcÿoæ¿μo­a¸åø.
Ñåc¹®a å ºxoª
Oÿac¸oc¹¿ õæe®¹påñec®o¨o ºªapa!
Oc¸o­¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa ¸å ­ ®oe¯
cæºñae ¸eæ¿μø ÿo¨pº²a¹¿ ­ ­oªº å ¸å®o¨ªa
¸eæ¿μø ¯¾¹¿ ­ ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªe.
¸å¯a¸åe!
¥o­epx¸oc¹¿ õæe®¹poÿpå¢opa ¯o²e¹
¢¾¹¿ ÿo­pe²ªe¸a.
He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ a¢paμå­¸¾¯å ñåc¹øóå¯å
cpeªc¹­a¯å.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
Påcº¸o® 9