Bosch MUMX... Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für Bosch MUMX...
Inhaltszusammenfassung für Bosch MUMX...
- Seite 1 MUMX... MUMXX.. MUM5... Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome MUZ45X... de Gebrauchsanleitung en Instruction manual ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ MUZ45X_00_FRONT_8001028705.indd 1 03.12.2015 16:11:26...
- Seite 2 Deutsch English فارسی 02_MUZ45X_8001028705.indb 2 03.12.2015 15:10:21...
-
Seite 3: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit Dieses Zubehör ist für die Küchenmaschine MUM5.../MUMX.../ MUMXX.. bestimmt. Gebrauchsanleitung der Küchenmaschine MUM5.../MUMX.../MUMXX.. beachten. Dieses Zubehör ermöglicht 3 grundlegende Verarbeitungsmöglichkeiten: Mahlen: zum Mahlen und Zerkleinern kleinerer Mengen von G ewürzen (z. B. Pfeffer, Kreuzkümmel, Wacholder, Zimt, Trocken anis, Safran), Getreide (z. B. Weizen, Hirse, Leinsamen), Kaffee oder Zucker Zerkleinern: zum Zerkleinern und Hacken von Fleisch, Hartkäse, Zwiebeln, Kräutern, Knoblauch, Obst, Gemüse, Nüssen, Mandeln oder Schokolade Mixen: zum Mischen flüssiger bzw. halbfester Lebensmittel, zum Zerkleinern/Hacken von rohem Obst und Gemüse sowie gefrorener Früchte und zum Pürieren von Speisen, unter Zugabe geeigneter kalter oder warmer Flüssigkeiten (z. B. Milch, Wasser) W Wichtig! Heiße Flüssigkeiten (>60°C) dürfen niemals verwendet werden. Es darf nicht zur Verarbeitung von anderen Gegenständen bzw. S ubstanzen verwendet werden. Sicherheitshinweise für dieses Gerät W Verletzungsgefahr durch scharfe Messer / rotierenden Antrieb! Nie in das Messer am Messer e insatz greifen! Bei allen Arbeiten mit dem Messer e insatz (Zusammensetzen, A useinandernehmen, Reinigung) den Messerschutz aufsetzen. -
Seite 4: Auf Einen Blick
Sicherheitshinweise für dieses Gerät W Erläuterung der Symbole am Gerät bzw. Zubehör Anweisungen der Gebrauchsanleitung befolgen. Aufsatz am Grundgerät aufsetzen (a) und verriegeln (b). Behälter mit Deckel verschließen (b) bzw. Deckel abnehmen (a). Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor Bild C: Kombinationsmöglichkeiten der dem Gebrauch, um wichtige Sicherheits- Aufsätze (je nach Modell): und Bedienhinweise für dieses Gerät zu a MahlFunktion = erhalten. Messerhalter (4) + Messer e insatz mit Gebrauchsanleitung bitte aufbewahren. -
Seite 5: Reinigen Und Pflegen
Reinigen und Pflegen Tipp: Um das Verschließen zu erleichtern, ■ Aufsatz im Uhrzeigersinn drehen und die Dichtung des Messer e insatzes mit abnehmen. etwas Wasser oder Speiseöl anfeuchten. ■ Aufsatz umdrehen. ■ Vollständige Verriegelung des roten ■ Messerhalter durch eine Drehung im Sicherungshebels am Messer e insatz Uhrzeigersinn lösen und abnehmen. kontrollieren (Detailbild 5). Bei unvollstän ■ Messerschutz aufsetzen und bis zum diger Verriegelung kann der Aufsatz nicht Einrasten andrücken. auf dem Grundgerät aufgesetzt werden! ■ Deckel auf den Behälter aufsetzen und ■ Aufsatz umdrehen. mit Drehung gegen den Uhrzeigersinn verschließen (b). Arbeiten Tipp: Aufsatz am besten sofort nach Detailbild 6-11 Gebrauch reinigen. Zur gründlichen Rei ■ Entriegelungsknopf drücken und nigung kann der Messer e insatz aus dem Schwenk a rm in vertikale Position bringen. - Seite 6 Rezepte Rezepte Honig-Banane-Smoothie mit Muskat-Geschmack* Hinweis: Je nach Umfang des Zubehörs – 80 g Bananen, gewürfelt sind nicht alle Rezepte umsetzbar. Für die (für eine dickere Konsistenz gefrorene mit * gekennzeichneten Rezepte ist der Bananen verwenden) MixerAufsatz erforderlich. – 120 g fettarmer NaturJoghurt (Vanille) Mediterrane Gewürzmischung – 3 g Honig (oder nach Geschmack) – 9 g getrockneter Rosmarin – 200 g kalte Milch (fettarme Milch oder – 14 g getrocknete Kümmelsamen S ojaMilch kann auch verwendet werden) – 6 g getrocknete Koriandersamen – 1 Prise Muskatnuss – 3 g getrockneter Oregano – 30 g Eiswürfel (wenn eine dickere – 2 g getrocknete Zimtstange K onsistenz gewünscht wird) –...
- Seite 7 Rezepte Kapern-Salatdressing* Werkzeug: MixerAufsatz und Messer einsatz mit Mixer / Zerkleinerungsmesser – 70 g Olivenöl (rote Dichtung) – 40 g Zitronensaft – 10 g Sojasauce ■ Erst alle feuchten Zutaten in den – 10 g Senf KunststoffBehälter geben, dann die – 20 g Kapern trockenen Zutaten. Mit dem Messerhalter – 10 g in Salz eingelegte Kapern verschließen. – 15 g schwarze Oliven ■ Auf Stufe M für 45 Sekunden mixen. – 5 g Knoblauch „Virgin Daiquiri“ Werkzeug: MixerAufsatz und Messer Erdbeer-Cocktail* einsatz mit Mixer / Zerkleinerungsmesser – 80 g gefrorene Erdbeeren (rote Dichtung) – 60 g Zucker ■ Alle Zutaten in den KunststoffBehälter –...
- Seite 14 ﺩسﺗﻭر ﻏﺫﺍﻳی fa – 4 ﺩﺳﺗﻭﺭ ﻏﺫﺍﻳﯽ *ﺍﺳﻣﻭﺗﯽ ﻣﻭﺯ-ﻋﺱ ﺑﺎ ﻁﻌﻡ ﺟﻭﺯ ﻫﻧﺩی 08 ﮔرﻡ ﻣﻭﺯ، ﺧرﺩ ﺷﺩﻩ )ﺑرﺍی ﻏﻠﻳ ﻅ ﺗر ﺷﺩﻥ ﺍﺯ – ﺗﻭﺻﻳﻪ: ﺑسﺗﻪ ﺑﻪ ﻟﻭﺍﺯﻡ ﺟاﻧﺑی ﻣﻣﮑﻥ ﺍسﺕ ﻫﻣﻪ ﺍﻳﻥ (ﻣﻭﺯ ﻳ ﺦ ﺯﺩﻩ ﺍسﺗﻔاﺩﻩ ﺷﻭﺩ ﺩسﺗﻭرﺍﺕ ﻏﺫﺍﻳی ﻗاﺑﻝ ﺍﺟرﺍ ﻧﺑاﺷﻧﺩ. ﺑرﺍی ﺩسﺗﻭرﻫای (021 ﮔرﻡ ﻣاسﺕ ساﺩﻩ ﮐ ﻡ ﭼرﺏ )ﻭﺍﻧﻳﻝ – ﻏﺫﺍﻳی ﮐﻪ ﺑا * ﻣﺷﺧﺹ ﺷﺩ ﻩ ﺍﻧﺩ، سری ﻣﺧﻠﻭ ﻁ ﮐﻥ ﻻﺯﻡ (3 ﮔرﻡ ﻋسﻝ )ﻳا ﺑسﺗﻪ ﺑﻪ سﻠﻳﻘﻪ – .ﺍسﺕ 002 ﮔرﻡ ﺷﻳر سرﺩ )ﺍﺯ ﺷﻳر ﮐ ﻡ ﭼرﺏ ﻳا ﺷﻳر – ﻣﺧﻠﻭﻁ ﺍﺩﻭﻳﻪ ﻣﺩﻳﺗﺭﺍﻧﻪ ﺍی (سﻭﻳا ﻧﻳﺯ ﻣ...
- Seite 15 ﺗﻣﻳﺯ ﮐرﺩﻥ ﻭ ﻣرﺍﻗﺑﺕ 3 – fa ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻣﺣافﻅ ﺗﻳﻐﻪ رﺍ رﻭی ﺁﻥ ﺑﮕﺫﺍرﻳﺩ ﻭ فﺷار ﺩﻫﻳﺩ ﺗا ■ .ﺟاﺑﻳﻔﺗﺩ 6-11 ﻋﮑﺱ ﻫﺎی ﺩرﭘﻭﺵ رﺍ رﻭی ﻅرﻑ ﺑﮕﺫﺍرﻳﺩ ﻭ ﺑا ﭼرﺧاﻧﺩﻥ ■ ﺩﮐﻣﻪ ﺑاﺯ ﮐرﺩﻥ ﻗﻔﻝ رﺍ فﺷار ﺩﻫﻳﺩ ﻭ ﺑاﺯﻭی ■ ﺧﻼﻑ ﺟﻬﺕ ﺣرﮐﺕ ﻋﻘرﺑ ﻪ ﻫای ساﻋﺕ ﺁﻥ رﺍ ﻗﻔﻝ .ﺩسﺗﮕاﻩ رﺍ ﺑﻪ ﺣاﻟﺕ ﻋﻣﻭﺩی ﺩرﺑﻳاﻭرﻳﺩ .(b) ﮐﻧﻳﺩ ﺑا ﺍسﺗﻔاﺩﻩ ﺍﺯ ﭘﻭﺷﺵ ﻣﺣافﻅ ﺷﻔﺕ، ﺷﻔ ﺕ ﻫاﻳی ﮐﻪ ■ ﻧﮑﺗﻪ: ﺑﻬﺗر ﺍسﺕ سری رﺍ ﺑﻼفاﺻﻠﻪ ﺑﻌﺩ ﺍﺯ ﺍسﺗﻔاﺩﻩ .ﺍسﺗﻔاﺩﻩ ﻧﻣ ی ﺷﻭﻧﺩ رﺍ ﺑﭘﻭﺷاﻧﻳﺩ ﺗﻣﻳﺯ ﮐﻧﻳﺩ. ﺑرﺍی ﺗﻣﻳﺯ ﮐرﺩﻥ ﮐاﻣﻝ ﺗﻳﻐﻪ ﻣ ی ﺗﻭﺍﻥ ﺩرﭘﻭﺵ ﻣﺣافﻅ ﺷﻔﺕ ﻣﻭﺗﻭر ﻣﺧﻠﻭ ﻁ ﮐﻥ رﺍ ■ سﺕ ﺗﻳﻐﻪ رﺍ ﺍﺯ ﻧﮕﻬﺩﺍرﻧﺩﻩ ﺗﻳﻐﻪ ﺟﺩﺍ ﻧﻣﻭﺩ )رﺟﻭﻉ ﺑﻪ .ﺑرﺩﺍرﻳﺩ .(«»ﺗﻣﻳﺯ ﮐرﺩﻥ ﻭ ﻣرﺍﻗﺑﺕ ﻅرﻑ ﻭ سری رﺍ رﻭی ﺩسﺗﮕاﻩ ﺑﮕﺫﺍرﻳﺩ...
- Seite 16 ﺩر ﻳﮏ ﻧﮕاﻩ fa – 2 : ﺍﻣﮑاﻥ ﺗرﮐﻳﺏ سر ی ﻫاC ﺗﺻﻭﻳﺭ ﭘﻳﺵ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﻳﻥ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻗﺕ ﺑﺧﻭﺍﻧﻳﺩ ﻭ ﺗﻭﺻﻳﻪ ﻫﺎی ﺍﻳﻣﻧﯽ ﻭ ﻣﺭﺑﻭﻁ ﺑﻪ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻥ :()ﺑسﺗﻪ ﺑﻪ ﻣﺩﻝ ﺩسﺗﮕاﻩ .ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﻋﺎﻳﺕ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ = ﺁسﻳاﺏ ﮐرﺩﻥ ﻟﻁﻔا ً ﺩسﺗﻭرﺍﻟﻌﻣﻝ ﺍسﺗﻔاﺩﻩ رﺍ ﻧﺯﺩ ﺧﻭﺩ ﻧﮕﻬﺩﺍرﻳﺩ. ﺩر ﻧﮕﻬﺩﺍرﻧﺩﻩ ﺗﻳﻐﻪ )4( + سﺕ ﺗﻳﻐﻪ ﻫﻣرﺍﻩ ﺑا ﺗﻳﻐﻪ ﺻﻭرﺕ ﺩﺍﺩﻥ ﺩسﺗﮕاﻩ ﺑﻪ ﺷﺧﺻی ﺩﻳﮕر، ﺩسﺗﻭرﺍﻟﻌﻣﻝ (6) ﺁسﻳاﺏ )2( + ﻅرﻑ ﺷﻳﺷ ﻪ ﺍی = ﺧرﺩ ﮐرﺩﻥ...
- Seite 17 ﺑرﺍی ﺍﻳﻣﻧی ﺷﻣا 1 – fa ﺑﺭﺍی ﺍﻳﻣﻧﯽ ﺷﻣﺎ ﺩر ﻧﻅر ﮔرفﺗﻪ ﺷﺩﻩMUM5... / MUMX... / MUMXX.. ﺍﻳﻥ ﻭسﻳﻠﻪ ﺟاﻧﺑی ﺑرﺍی ﻏﺫﺍساﺯ . ﺗﻭﺟﻪ ﺷﻭﺩMUM5... / MUMX... / MUMXX.. ﺍسﺕ. ﺑﻪ ﺩسﺗﻭرﺍﻟﻌﻣﻝ ﺍسﺗﻔاﺩﻩ ﺍﺯ ﻏﺫﺍساﺯ :ﺍﻳﻥ ﻭسﻳﻠﻪ ﺟاﻧﺑی 3 ﻧﻭﻉ ﺁﻣاﺩ ﻩ ساﺯی ﺍﻭﻟﻳﻪ ﻏﺫﺍ رﺍ ﻣﻣﮑﻥ ﻣ ی ساﺯﺩ ،ﺁﺳﻳﺎﺏ ﮐﺭﺩﻥ: ﺑرﺍی ﺁسﻳاﺏ ﮐرﺩﻥ ﻭ ﺧرﺩ ﮐرﺩﻥ ﺣﺟﻡ ﮐﻡ ﺍﺩﻭﻳ ﻪ ﺟاﺕ )ﻣﺛﻝ فﻠﻔﻝ، ﺯﻳرﻩ سﻳاﻩ، ﺍرﺱ ﺩﺍرﭼﻳﻥ، ﺁﻧﻳسﻭﻥ ﺧﺷﮏ، ﺯﻋﻔرﺍﻥ(، ﻏﻼﺕ )ﻣﺛﻝ ﮔﻧﺩﻡ، ﺍرﺯﻥ، ﺗﺧﻡ ﮐﺗاﻥ(، ﻗﻬﻭﻩ ﻳا ﻗﻧﺩ ،ﺧﺭﺩ ﮐﺭﺩﻥ: ﺑرﺍی ﺧرﺩ ﮐرﺩﻥ ﻭ ﻟﻪ ﮐرﺩﻥ ﮔﻭﺷﺕ، ﭘﻧﻳر، ﭘﻳاﺯ، سﺑﺯی، سﻳر، ﻣﻳﻭﻩ، ﺻﻳﻔ ی ﺟاﺕ ﺁﺟﻳﻝ، ﻳا ﺷﮑﻼﺕ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﺭﺩﻥ: ﺑرﺍی ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐرﺩﻥ ﻣﻭﺍﺩ ﻏﺫﺍﻳی ﻣاﻳﻊ ﻳا ﻧﻳﻣﻪ ﺟاﻣﺩ، ﺑرﺍی ﺧرﺩ ﮐرﺩﻥ/ﻟﻪ ﮐرﺩﻥ ﻣﻳﻭﻩ ﻭ ﺻﻳﻔ ی ﺟاﺕ ﻭ ﻧﻳﺯ ﻣﻳﻭ ﻩ ﻫای ﻳ ﺦ ﺯﺩﻩ ﻭ ﺑرﺍی ﭘﻭرﻩ ﮐرﺩﻥ ﻏﺫﺍ ﺑا ﺍﺿافﻪ ﮐرﺩﻥ ﻣاﻳﻌاﺕ ﮔرﻡ ﻳا (سرﺩ ﻣﻧاسﺏ )ﻣﺛﻝ ﺷﻳر، ﺁﺏ !ﻣﻬﻡ ﻫرﮔﺯ ﻧﺑاﻳﺩ ﺍﺯ ﻣاﻳﻌاﺕ ﺩﺍﻍ )ﺑا ﺩﻣاﻳی ﺑﻳﺷﺗر ﺍﺯ 06 ﺩرﺟﻪ ساﻧﺗ ی ﮔرﺍﺩ( ﺍسﺗﻔاﺩﻩ ﺷﻭﺩ. ﺍﺯ ﺍﻳﻥ ﻭسﻳﻠﻪ .ﻧﺑاﻳﺩ ﺑرﺍی ساﻳر ﻣﻭﺍﺩ ﻭ ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ ﺍﺟساﻡ ﺩﻳﮕر ﺍسﺗﻔاﺩﻩ ﻧﻣﻭﺩ ﺗﻭﺻﻳﻪ...
- Seite 18 ✆ Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen 0911 70 440 040 0810 550 511 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder fi nden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.bosch-home.com 8001028705 951203 02_MUZ45X_8001028705.indb 18...
- Seite 19 MUZ45XTM1-CG1_de-ar_MUM5X8_Neu.book Seite 94 Donnerstag, 8. Januar 2015 6:25 18 02_MUZ45X_8001028705.indb 1 03.12.2015 15:10:22...
- Seite 20 MUZ45XTM1-CG1_de-ar_MUM5X8_Neu.book Seite 95 Donnerstag, 8. Januar 2015 6:25 18 02_MUZ45X_8001028705.indb 2 03.12.2015 15:10:22...
- Seite 21 MUZ45XTM1-CG1_de-ar_MUM5X8_Neu.book Seite 96 Donnerstag, 8. Januar 2015 6:25 18 02_MUZ45X_8001028705.indb 3 03.12.2015 15:10:22...
- Seite 22 MUM57B224 02_MUZ45X_8001028705.indb 4 03.12.2015 15:10:25...
- Seite 23 350 ml 60 s 100 g 15 s 100 g 510 s 50 g X 10 x 15 g 50 g 10 s (23) 60 g 6080 s 80 g 100 g 410 s 80 g 120 s 60 g 60 s 02_MUZ45X_8001028705.indb 5 03.12.2015 15:10:28...