SWM Superdual 2017 E4 Handbuch Seite 316

SUPERDUAL
VALVOLE - VALVES - SOUPAPES
BILANCIERI DI ASPIRAZIONE/SCARICO - INTAKE/EXHAUST ROCKER ARMS
CULBUTEURS D'ADMISSION ET D'ÉCHAPPEMENT
CATENA DI DISTRIBUZIONE - TIMING CHAIN - CHAÎNE DE DISTRIBUTION
PATTINO CATENA DI DISTRIBUZIONE - TIMING CHAIN SLIDER
PATIN DE LA CHAÎNE DE DISTRIBUTION
INGRANAGGIO CONDOTTO DISTRIBUZIONE - TIMING DRIVEN GEAR
ENGRENAGE CONDUIT DE DISTRIBUTION
CANDELA ACCENSIONE - SPARK PLUG - BOUGIE D'ALLUMAGE
PIPETTA CANDELA - SPARK PLUG CAP - PIPETTE DE BOUGIE
OLIO MOTORE - ENGINE OIL - HUILE MOTEUR
FILTRO ASPIRAZONE OLIO MOTORE - ENGINE OIL INTAKE FILTER
FILTRE D'ASPIRATION DE L'HUILE MOTEUR
CARTUCCIA FILTRO OLIO MOTORE - ENGINE OIL FILTER CARTRIDGE
CARTOUCHE DU FILTRE DE L'HUILE MOTEUR
A - 2
SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO SWM)
SCHEDULED MAINTENANCE CHART (TO BE CARRIED OUT AT THE SWM DEALER)
SCHÉMA D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE (À EFFECTUER AUPRÈS D'UN CONCESSIONNAIRE SWM)
MOTORE - ENGINE - MOTEUR
1000 Km 5000 Km
C (*) C (*)
C
C
S S
P
S
10000 Km 15000 Km
C (*) C (*)
C
S C
C C
S S
P
S
20000 Km
C (*)
C
S
S
S
S
C
S
P
S