Avant La Mise En Fonction; Mise En Route De L'unité; Charge / Purge De L'installation; Norme D'utilisation Pour Gas R407C - Aermec R407C Bedienungsanleitung

AVANT LA MISE EN FONCTION

Avant la mise en fonction on conseille de vérifier que:
- l'installation ait été chargée et l'air évacué;
- que les branchements électriques ont été effectués correc-
tement;
- que la tension de ligne est dans les tolérances admises
(±10% de la valeur nominale);
MISE EN ROUTE DE L'UNITÉ
Pour programmer tous les paramètres de fonctionnement et
pour toute information détaillée sur le fonctionnement de la
machine et de la carte de contrôle, consulter le manuel d'u-
tilisation.

CHARGE / PURGE DE L'INSTALLATION

Pendant la période d'hiver, en cas de pause de l'installation,
l'eau présente dans les échangeurs peut geler, en provo-
quant des dommages irréparables aux échangeurs, la
décharge complète des circuits de refroidissement, et
parfois l'endommagement des compresseurs.
Pour éviter le gel trois solutions sont possibles :
1) purge complète de l'eau des échangeurs à la fin de cla-
que saison et remplissage de ceux-ci à la saison suivan-
te. Il est nécessaire de placer sur les tuyaux en sortie un
robinet pour vider l'échangeur.
2) fonctionnement avec de l'eau au glycol, avec un pour-
centage de glycol choisi sur la base de la température
extérieure minimum prévue. Dans ce cas on devra tenir
compte des différents rendements et absorptions du pro-
ducteur d'eau glacée, de la dimension des pompes et
des rendements des terminaux.
3) Utilisation des résistances de chauffage si elles sont pré-
sentes. Dans ce cas les résistances doivent toujours être
sous tension pour toute la période de gel possible.
(machine en veilleuse).
NORME D'UTILISATION POUR GAS R407
Les refroidisseurs d'eau fonctionnant avec du gaz frigorifique
R407C demandent des précautions particulières de montage et de
manutention, dans l'intention de les préserver d'anomalies de fonc-
tionnement.
Il est par conséquent nécessaire :
- D'éviter de faire l'appoint avec de l'huile différente de celle spéci-
fiée déjà introduite dans le compresseur.
- Au cas où il y aurait des fuites de gaz qui pourraient décharger
partiellement le refroidisseur, éviter de réintroduire la partie de flui-
de réfrigérant, mais purger complètement la machine, et la rechar-
ger avec la quantité prévue.
- En cas de remplacement de quelque partie du circuit de refroidis-
sement que ce soit, ne pas laisser le circuit ouvert plus de quinze
minutes.
- En particulier, en cas de remplacement du compresseur, achever
l'installation dans les délais indiqués ci-dessus, après avoir retiré
les bouchons en caoutchouc.
- En conditions de vide ne pas mettre le compresseur sous tension,
ne pas comprimer l'air à l'intérieur du compresseur.
- Si l'on utilise des bombonnes de gaz R407C on recommande de
faire attention au nombre maximum de prélèvements autorisés
de manière à garantir le rapport correct des composants du
mélange gazeux R407C
48
Aermec S.p.A.
VOR DER INBETRIEBNAHME
Vor einer Inbetriebnahme empfiehlt es sich zu überprüfen,
ob:
- die Anlage geladen und entlüftet wurde;
- die Stromanschlüsse richtig ausgeführt wurden
- die Leitungsspannung nicht den Grenzwert überschreitet
(±10% des nominalen Wertes);

INBETRIEBSETZUNG DER EINHEIT

Die Einstellungen der Betriebsparameter und nähere
Informationen zum Betrieb des Geräts und der elektroni-
schen Steuerung lesen Sie bitte in der Betriebsanleitung
nach.

AUFLADEN / ENTLADEN DER ANLAGE

Sollte das Gerät während der Winterzeit stoppen, dann
kann das Wasser in den Wärmetauscher vereisen. Dies
verursacht den Wärmetauschern unbehebbare Schäden, das
vollständige Entladen der Kühlanlage und manchmal auch
Schäden an den Kompressoren.
Um die Gefahr vor Frost zu vermeiden, sind drei Lösungen
möglich:
1) komplette Entwässerung der Wärmetauscher am Ende
der Jahreszeit und Wiederauffüllen am Anfang der folgenden
Jahrezeit. Bei den Abflussleitungen muss es einen Hahn
geben für die Entleerung des Wärmetauschers.
2) Betrieb mit Glykollösung, mit einem Anteil von Glykol,
das auf Grund der minimal vorgesehenen Außentemperatur
gewählt wird. In diesem Fall muss man die verschiedenen
Leistungen und Aufnahmen des Kühlschranks vor Augen
halten, Dimensionierung der Pumpen und Leistungen der
Anschlüsse.
3)Gebrauch der Heizwiderstände, wo vorhanden. In diesem
Fall müssen die Widerstände immer unter Spannung sein,
während der ganzen Frostzeit. (Gerät in Stand-by)
GEBRAUCHSANWEISUNG FUER R407C GAS
Die Wasserkühlanlagen, die mit R407C Kaltgas funktionieren, sind
besonders vorsichtig zu behandeln, wenn sie montiert oder repa-
riert werden, um Betriebsstörungen zu vermeiden.
Es ist deshalb nötig:
- den Zusatz von anderen Ölen als diejenige, die angegeben sind
und schon im Kompressor sind, zu vermeiden.
- Im Falle es Gasverluste geben sollte, die den Kühlschrank nur
teilweise entladen, dann sollte kein zusätzliches Kältemittel dazu-
gegeben werden. Das Gerät muss vollständig entladen werden.
Erst nachdem es zum Leerstand gekommen ist, kann es mit der
vorgesehenen Quantität wieder aufgeladen werden.
Beim Auswechseln einer Komponente des Kühlkreislaufs, den
Kreislauf nicht länger als 15 Minuten offen lassen.
- Besonders zu beachten ist, dass beim Auswechseln eines
Kompressors die Installation in der oben-erwähnten Zeit
ausgeführt werden muss, nachdem die Gummistöpsel vom
Kompressor entfernt worden sind.
Im Leerzustand, dem Kompressor keine Spannung geben, keine Luft
im Inneren des Kompressors komprimieren.
Beim Anwenden von R407C Gasflaschen, empfiehlt sich die maxi-
male Entnahme zu beachten, damit das Verhältnis der
Gasmischkomponenten R407C richtig ist.