Circuit Hydraulique; Circuit Hydraulique Externe Conseillé; Hydraulischer Kreislauf; Empfohlener Äußerer Hydraulischer - Aermec R407C Bedienungsanleitung

CIRCUIT HYDRAULIQUE EXTERIEUR CONSEILLÉ
Dans tous les circuits hydrauliques présents des appareils
NRA F sont montés de série un filtre à eau, et fluxostat,
pour préserver les échangeurs.
Attention: la présence du filtre est à considérer comme
obligatoire, si on le retire la garantie déchoit.
Le filtre doit toujours être entretenu de manière à être pro-
pre, il faut donc en vérifier l'état après le montage et en
contrôler régulièrement la propreté.
Attention: le montage des valves manuelles d'interception
entre l'unité et le reste de l'installation (2) doit être con-
sidéré comme obligatoire pour tous les modèles NRA (avec
et sans accumulation) et pour tous les circuits hydrauliques
qui concernent le refroidisseur même, sous peine de voir la
garantie annulée.
Il est obligatoire, car en cas contraire le garantie est annulée,
de d'effectuer le tarage du fluxostat sur les valeurs de débit
requis par l'installation. Le tarage est effectué en usine pour
un débit correspondant à 75% de la valeur nominale
déclarée dans les caractéristiques techniques. (D t = 5°C).
Pour les modèles NRA sans groupe d'accumulation, on con-
seille le montage des accessoires d'installation suivants:
(voir le schéma):
(1) réservoir d'accumulation à inertie;
(2) valves manuelles d'interception entre l'unité et le reste
de l'installation (obligatoire), pour faciliter les opérations
d'entretien et éviter de purger toute l'installation ;
(4) séparateur d'air avec soupapes de sécurité (6);
(5) vase d'expansion
(7) joints flexibles à haute pression pour éviter la transmis-
sion des vibrations aux tuyaux de l'installation ;
(8) alimentateur automatique d'installation avec manomètre;
(9) filtre à eau;
Sont de plus conseillés :
- supports antivibratoires pour le fixage au sol, spécialement dans
le cas d'installations sur des toits ou des terrasses d'édifices;
Le versions à accumulation présentent un circuit hydrauli-
que dans le quel sont présents les composants suivants:
- réservoir à accumulation ;
- valves manuelles d'interception ;
- soupape de sécurité;
- filtre à eau ;
- fluxostat;
- groupe de pompage;
- vase d'expansion;
- groupe de remplissage avec manomètre ;
- soupape d'évent;
IN
entrata acqua
water inlet
36
Aermec S.p.A.
CIRCUIT HYDRAULIQUE • WASSERKREIS
OUT
uscita acqua
water outlet
EMPFOHLENER ÄUßERER WASSERKREIS
In allen Wasserkreisen der Geräte NRA F wurden
Wasserfilter und Strömungswächter serienmäßig installiert,
um die Wärmetauscher zu schützen.
Achtung: der Filter muss vorhanden sein, sein Fehlen führt
zum Verfall der Garantie.
Der Filter muss stets sauber gehalten werden und sollte
zunächst sofort nach der Installation der Einheit und dana-
ch immer regelmäßig überprüft werden.
Achtung: die Installation der manuellen Sperrventile zwi-
schen der Einheit und dem Rest der Anlage (2) ist bei allen
Modellen NRA obligatorisch
Pufferspeicher) und bei allen Wasserkreisen, bezugneh-
mend auf den Kaltwassersatz, ansonsten verfällt jeglicher
Garantieanspruch.
Der Strömungswächter muss gemäss den von der Anlage
angegebenen Massenstromwerten reguliert werden, anson-
sten verfällt die Garantie. Der Strömungswächter ist vom
Werk für einen Massenstrom von 75% des Nennwertes kali-
briert. Er wird in den technischen Daten angegeben.
(D t = 5°C). Für die Modelle NRA ohne Speicheraggregat,
empfiehlt sich die Installation folgender Zubehörteile (siehe
Abbildung):
(1) Inertialer Pufferspeicher
(2) Manuelle Sperrventile zwischen der Einheit und dem
Rest der Anlage (obligatorisch), um Instandhaltungsarbeiten
zu erleichtern und das Entladen der ganzen Anlage zu ver-
meiden;
(4) Wasserabscheider mit Sicherheitsventil (6)
(5) Expansionsgefäß
(7) Flexible HD- Verbindungen um die Übertragung von
Schwingungen zu den Gerätsleitungen zu verhindern;
(8) automatische Versorgungsvorrichtung mit Manometer;
(9 Wasserfilter;
Ebenfalls empfohlen werden:
- Federstoßdämpfer für die Befestigung am Boden, vor allem
im Falle einer Installation auf Dachanlagen und Terrassen
und ähnlichen Gebäuden;
Die Ausführungen mit Pufferspeicher bieten einen
Wasserkreis, der über folgende Komponenten verfügt:
- Pufferspeicher;
- manuelle Sperrventile;
- Sicherheitsventil;
- Wasserfilter;
- Strömungswächter ;
- Pumpenaggregat;
- Expansionsgefäß;
- Nachfülleinheit mit Manometer;
- Entlüftungsventil;
(mit oder ohne
M
N