Beispiel Einer Wahl - Aermec R407C Bedienungsanleitung

CRITERES DE SÉLECTION • AUSWAHLKRITERIEN
Pour permettre un choix plus facile de l'unité l'on met ci-
après à disposition une série de courbes, graphiques et
tableaux que nous décrivons brièvement:
Les tableaux 1, 2, 3 reportent les coefficients correctifs (valables pour
tous les modèles), à utiliser pour trouver les valeurs de la puissance
frigorifique et de celle absorbée dans des conditions différentes de
celles nominales pour le fonctionnement avec les compresseurs
seuls et en free-cooling.
Les tableaux. 4, 5 reportent respectivement les courbes des
pertes de charge d'eau dans le fonctionnement du refroidis-
seur seul et dans le fonctionnement en free-cooling seul ou
associé free-cooling-refroidisseur.
Les tableaux 6, 7 e 8, 9 sont des tableaux de correction à
employer lorsque les conditions d'utilisation du refroidis-
seur rentrent dans l'un des cas suivants: présence d'eau au
glycol, Dt différente de le densité nominale, présence d'im-
puretés, température moyenne de l'eau différente de 10°C.
Le tableau 10 reporte le contenu d'eau maximum de l'in-
stallation. Les tableaux 11 e 12 reportent les courbes de
refoulement utiles des modèles NRA avec groupe de pom-
page à haut niveau de refoulement par rapport au fonction-
nement avec ou sans free-cooling.
Les tableaux 13 et 14 reportent la pression et la puissance
sonore émises par les refroidisseurs dans leurs différentes
versions et modalités de fonctionnement.
Le tableau 15 reporte les degrés de répartition pour la puis-
sance frigorifique et celle qui est absorbée.
Les tableaux 16 e 17 reportent les tarages des dispositifs de
contrôle et de protection des machines.
EXEMPLES DE CHOIX
On doit conditionner des milieux pour lesquels on donne
les conditions suivantes de projet:
Conditions d'été:
- puissance frigorifique requise 125 kW (24 heurs sur 24);
- température extérieure de projet: 30°C;
- température d'eau produite: 10 °C avec Dt = 5 K;
Conditions d'hiver:
- puissance frigorifique demandée 90 kW (à charge constante);
- température externe de projet: 2 °C;
- température de l'eau produite: 10 °C;
Est utilisé avec de l'eau contenant du glycol à hauteur de 30%.
La machine devra être choisie en se rapportant aux conditions les
plus difficiles comme température d'air extérieur, c'est-à-dire celles
d'été (plus haute est la température d'air extérieure plus basse est la
puissance frigorifique disponible).
Sélection et prestations des conditions d'été:
Pour une température d'air correspondant à 30 °C et une
eau produite à 10 °C est à rechercher dans le tableau 1:
Cf = 1,15 Ca = 0,92
Il ressort du tableau 8, à hauteur de 30% de glycol:
FcPf = 0,967 - FcPa = 0,988
Une unité qui fournit 125 kW dans les conditions de projet
données, devra aux conditions nominales fournir un rende-
ment d'au moins :
Pf = 125 / (1,15 x 0,967) = 112 kW
On peut alors proposer le modèle :
NRA600°°°°°F0
Dans des conditions de travail de projet d'été on obtiendra
les prestations suivantes avec Dt = 5 K:
Puissance frigorifique: 116x1,15x0,967= 129,0 kW (Tableau 1)
Puissance absorbée : 51x0,92x0,988 = 46,4 kW (Tableau 1)
Le débit d'eau (sans glycol) nécessaire pour l'évaporateur est :
Q* = Pf x 860 / Dt = 129 x 860 / Dt= 22.188 l/h
La perte de charge (sans glycol), lue dans les courbes du
tableau 4, est:
Dp* = 92 kPa
Aussi bien la valeur de Q que celle dei Dp doivent être cor-
rigés par des coefficients de correction du tableau 9, pour
tenir compte de la présence de glycol : Q = Q* x FcGQF =
22.188 x 1,13 = 25.072 l/h Dp = Dp* x FcGDpF = 92 x
1,65 = 151,8 kPa
20
Aermec S.p.A.
Um eine bessere Auswahl der Einheit treffen zu können, gibt es
hier eine Reihe von Kurven, Diagramme und Tabellen, die wie
folgt beschreiben:
Die Tabellen 1, 2, 3 zeigen die für alle Modelle gültigen
Korrekturkoeffizienten, die der Berechnung der Kälte- und
Wärmeleistung dienen und Abweichungen der Funktionen im
Bereich Verdichterbetrieb und free-cooling von den
Normalbedingungen kalkulieren.
Die Tabellen 4 und 5 geben Auskunft über die Kurve des
Druckverlustes allein im Kaltwassersatz - und free-cooling
Betrieb, oder auch im gemischten Kaltwassersatz-free-cooling
Betrieb.
Die Tabellen 6, 7 und 8, 9 sind Korrekturtabellen, die benutzt
werden, wenn die
Kaltwassersatzes einem der folgenden Fälle entsprechen:
Glykol-Wasser-Lösung vorhanden, Dt abweichend vom
Nominalwert, Schmutz vorhanden, Durchschnittstemperatur
des Wassers nicht gleich 10°C.
Die Tabelle10 zeigt den maximalen Wasserbestand der Anlage.
Die Tabellen 11 und 12 geben Auskunft über die Kurven der
Förderhöhe der Modelle NRA mit einer Pumpeinheit von
hohem Förderhöhe - Niveau, mit und ohne free-cooling Betrieb.
Die Tabellen 13 und 14 verdeutlichen den Druck und die
Schallkraft der Kaltwassersätze in verschiedenen Ausführungen
und Betriebsformen.
Die Tabelle 15 verdeutlicht die stufenweise Regelung der
Kühlleistung und Leistungsaufnahme.
Die Tabellen 16 und 17 zeigen das Einstellen der Kontroll- und
Schutzeinrichtungen der Maschine.

BEISPIEL EINER WAHL

Ausgewähltes Beispiel:
Es sind Räume mit den folgenden Projektbedingungen zu
klimatisieren:
Sommer Bedingungen:
- erforderliche Kälteleistung 125 kW (24 Stunden am Tag)
- Außentemperatur des Projekts 30°C;
- Temperatur des Ausgabe - Wassers: 10 °C mit Dt = 5 K;
Winter Bedingungen:
- erforderliche Kälteleistung 90 kW (mit konstantem Druck);
- Außentemperatur des Projekts: 2 °C;
- Temperatur des Ausgabe-Wassers: 10 °C;
Es wird Wasser mit einem Glykolengehalt von 30% benutzt.
Das Gerät wird in Bezug auf die schlechtesten
Bedingungen, was die Außenlufttemperatur und
Sommertemperaturen betrifft, ausgewählt (je höher die
Außentemperatur, desto geringer die Kälteleistung).
Auswahl und Leistungen unter Sommerbedingungen :
Für eine Lufttemperatur von 30 °C und erzeugtes Wasser bei
10 °C folgert man von Tabelle 1:
Cf = 1,15 Ca = 0,92
Aus Tabelle 8 folgert man, in Übereinstimmung der 30%
Glykolen:
FcPf = 0,967 FcPa = 0,988
Eine Einheit, die 125 kW in den angegebenen
Projektbedingungen
Nominalbedingungen mindestens folgende Werte erbringen:
Pf = 125 / (1,15 x 0,967) = 112 kW
Man könnte also folgendes Modell anbieten:
NRA600°°°°°F0
Unter Arbeitsbedingungen im Sommer werden folgende
Leistungsbedingungen errechnet mit Dt = 5 K:
Kälteleistung: 116x1,15x0,967= 129,0 kW
Leistungsaufnahme : 51x0,92x0,988 = 46,4 kW (Tabelle 1)
Die benötigte Wassermenge (ohne Glykol) für den
Verdampfer ist:
Q* = Pf x 860 / Dt = 129 x 860 / Dt= 22.188 l/h
Der Druckverlust (ohne Glykol), von den Kurven in Tabelle
4 abgelesen, ergibt: Dp* = 92 kPa
Der Q-Wert, als auch der Dp Wert müssen von den
Korrekturkoeffizienten der Tabelle 9 korrigiert werden, um
das Vorhandensein von Glykolen zu überprüfen:
Q = Q* x FcGQF = 22.188 x 1,13 = 25.072 l/h Dp = Dp* x
FcGDpF = 92 x 1,65 = 151,8 kPa
Benutzungsbedingungen
leistet, muss bei
(Tabelle 1)
des
den