AERMEC FCW 212V Bedienungsanleitung
Gebläsekonvektor für wandinstallation
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FCW 212V:
- Installationanleitung und betriebsanleitung (32 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
M A N UA L E
I N S T A L L A T I O N
MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG
M A N UA L D E U S O E I N S TA L AC I Ó N
vENTILCONvETTORE pER INSTALLAZIONE A pARETE
wALL-MOUNTED fAN COIL UNIT
vENTILO-CONvECTEUR pOUR INSTALLATION MURALE
GEBLäSEkONvEkTOR füR wANDINSTALLATION
ENTILOCONvECTOR pARA INSTALACIÓN DE pARED
FCW
fCw 212v
fCw 312v
fCw 412v
fCw 213v
fCw 313v
fCw 413v
fCw 21vL
fCw 31vL
fCw 41vL
D ' U S O
A N D
fCw 212vN
fCw 312vN
fCw 412vN
fCw 213vN
fCw 313vN
fCw 413vN
fCw 21vLN
fCw 31vLN
fCw 41vLN
IfCw3LJ 1210 - 5375700_01
E
I N S TA L L A Z I O N E
U S E R
M A N U A L
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AERMEC FCW 212V
Inhaltszusammenfassung für AERMEC FCW 212V
- Seite 1 M A N UA L D E U S O E I N S TA L AC I Ó N vENTILCONvETTORE pER INSTALLAZIONE A pARETE wALL-MOUNTED fAN COIL UNIT vENTILO-CONvECTEUR pOUR INSTALLATION MURALE GEBLäSEkONvEkTOR füR wANDINSTALLATION ENTILOCONvECTOR pARA INSTALACIÓN DE pARED fCw 212v fCw 212vN fCw 312v fCw 312vN fCw 412v fCw 412vN...
- Seite 3 INDICE • CONTENTS • INDEX • INHALT • ÍNDICE Trasporto • Transport • Transport • Transport • Transporte Dichiarazione di conformità • Declaration of Conformity • Déclaration de conformité • Konformitätserklärung • Declaración de conformidad Italiano English français Deutsch Español TRASpORTO •...
-
Seite 4: Dichiarazione Di Conformità
Il est interdit de faire fonctionner l'appareil avec des accessoires qui ne Falls das Gerät mit Zubehörteilen ausgerüstet wird, die nicht von sont pas fournis de Aermec. Aermec geliefert werden, ist dessen Inbetriebnahme solange untersagt. DECLARACIÓN DE CONfORMIDAD Los que suscriben la presente declaran bajo la propia y exclusiva... - Seite 68 Sehr geehrter kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für den kauf eines AERMEC-produktes entschieden haben. Es ist ein produkt jahrelanger Erfahrung und besonderer projektstudien und wurde unter Einsatz von Materialien erster wahl und fortschrittlichster Technologien hergestellt. Die CE-kennzeichnung gibt an, dass die produkte die wesentlichen Anforderungen der Richtlinien der Europäischen Union erfüllen.
-
Seite 69: Sicherheitshinweise
Sachen führen kann. fallenden Leistungen zu erbringen. zum eventuellen Nachschlagen an Bei Störungen, die in dieser Anleitung AERMEC S.p.A. lehnt jede Haftung für einem trockenen Ort aufbewahren, nicht genannt sind, wenden Sie sich Schäden in Folge unsachgemäßer um ihre Beschädigung zu vermeiden. -
Seite 70: Ordentliche Wartung
ORDENTLICHE wARTUNG AUSSERORDENTLICHE wARTUNG Die ordentliche Wartung kann auch durch den Benutzer Die außerordentliche Wartung darf nur durch den Aermec ausgeführt werden. Sie besteht aus einer Reihe einfacher Kundendienst oder Personen ausgeführt werden, die Arbeiten, die den Betrieb des Gebläsekonvektors mit im Besitz der fachtechnischen Voraussetzungen für die... - Seite 71 - GEBLäSEkONvEkTOR Der Aermec Gebläsekonvektor fCw wurde aus hochwertigen Materialien unter strenger Beachtung der Sicherheitsbestimmungen gefertigt, ist einfach zu bedienen und wird Ihnen lange freude bereiten. Der Gebläsekonvektor ist ein Endgerät Anlage mit einem Kaltwassersatz Zubehör Fernbedienung TLW2). für die Aufbereitung der Luft in einem ausgestattet ist.
-
Seite 72: Hauptkomponenten
HAUpTkOMpONENTEN 1 Frontplatte 6 Not-Zusatzschalter 2 Horizontales Leitblech für Luftaustritt 7 Klemmleiste für Elektroanschlüsse 3 Vertikales Leitblech für Luftaustritt 8 Frontales Element 4 Luftfilter 9 Rahmen 5 Wärmetauscherregister 10 Display TLw2 pfw2 BESCHREIBUNG DER kOMpONENTEN fRONTpLATTE NOT-ZUSATZSCHALTER als Alternative zur kabelgebundenen Die Luft wird über die Schlitze angesaugt. -
Seite 73: Allgemeine Hinweise
ALLGEMEINE HINwEISE • ve r s i o n e n o h n e S t e u e r u n g m i t • ve r s i o n e n m i t S t e u e r u n g m i t Mikroprozessor-Steuerkarte: Steuerung eines Netzes von Mikroprozessor-Steuerkarte:... -
Seite 74: Wichtige Hinweise
wICHTIGE HINwEISE ACHTUNG: Der Gebläsekonvektor ist an Keine Gegenstände gleich welcher Art in die Ausrichten des horizontalen Luftleitblechs das Stromversorgungsnetz und an die Luftaustrittsschlitze einführen. Es besteht die Tasten LOUVER oder SWING auf der wasserversorgung angeschlossen. Arbeiten, Verletzungsgefahr und das Gebläse könnte Fernbedienung oder der kabelgebundenen die durch nicht über die erforderlichen beschädigt werden. -
Seite 75: Ausrichtung Des Luftstroms
wICHTIG Anmerkung für die Gebläsekonvektoren der Serie fCw mit eingebauter Steuerung mit Mikroprozessor-Steuerkarte. - Die beiden Steuerungsmodelle, die kabelgebundene Bedientafel (pfw2) und die fernbedienung (TLw2) dürfen nicht gleich- zeitig am selben Gebläsekonvektor eingesetzt werden. – wenn der Gebläsekonvektor ausgeschaltet wird, werden alle vorher vorgenommenen Einstellungen gespeichert, außer den funktionen SLEEp und TIMER. - Seite 76 fCw MIT STEUERUNG MIT MIkROpROZESSOR-STEUERkARTE - ANZEIGEN Wenn der Gebläsekonvektor Spannung erhält, gibt er einen Wenn der Gebläsekonvektor mit Strom versorgt wird, aber Signalton aus. nicht eingeschaltet ist, sind alle LEDs aus. 1 - ANZEIGE füR TEMpERATUR / fEHLERCODE - Zeigt im normalen Betrieb die Temperatur an. - Wenn der Temperatur-Sollwert sich ändert, blinkt der Wert in °C 5 Sekunden lang.
-
Seite 77: Tlw2 - Infrarot-Fernbedienung
TLw2 - INfRAROT-fERNBEDIENUNG wICHTIG Anmerkung für die Gebläsekonvektoren der Serie fCw mit eingebauter Steuerung mit Mikroprozessor-Steuerkarte. - Die beiden Steuerungsmodelle, die kabelgebundene Bedientafel (pfw2) und die fernbedienung (TLw2) dürfen nicht gleichzeitig am selben Gebläsekonvektor eingesetzt werden. – wenn der Gebläsekonvektor ausgeschaltet wird, werden alle vorher vorgenommenen Einstellungen gespeichert, außer den funktionen SLEEp und TIMER. -
Seite 78: Gebrauch Der Fernbedienung
fLüSSIGkRISTALL-DISpLAy Bei eingeschalteter Fernbedienung (ON) werden auf dem Display die an die Einheit gesendeten Einstellungen angezeigt, bei ausge- schalteter Fernbedienung (OFF) ist auch das Display ausgeschaltet bzw. zeigt nur den Timer für das programmierte Einschalten an (wenn aktiviert). 1 - BETRIEBSARTEN Œ... -
Seite 79: Pfw2 - Kabelgebundene Fernsteuerungstafel
pfw2 - kABELGEBUNDENE fERNSTEUERUNGSTAfEL wICHTIG Anmerkung für die Gebläsekonvektoren der Serie fCw mit eingebauter Steuerung mit Mikroprozessor-Steuerkarte. - Die beiden Steuerungsmodelle, die kabelgebundene Bedientafel (pfw2) und die fernbedienung (TLw2) dürfen nicht gleich- zeitig am selben Gebläsekonvektor eingesetzt werden. – wenn der Gebläsekonvektor ausgeschaltet wird, werden alle vorher vorgenommenen Einstellungen gespeichert, außer den funktionen SLEEp und TIMER. - Seite 80 AUTOMATIkpROGRAMM ("AUTO") Für das Programm muss in der Anlage gekühltes oder warmes Wasser zirkulieren. 1) EIN-/AUS-TASTE DRüCkEN ( BZw. Der Gebläsekonvektor geht in Betrieb. Der Gebläsekonvektor schaltet automatisch auf die Betriebsart Kühlung, Heizung oder Totbereich (Warten), je nach Wassertemperatur. 2) MODE-TASTE DRüCkEN ( BZw.
- Seite 81 pROGRAMM küHLUNG (COOL) Für das Programm muss in der Anlage gekühltes Wasser zirkulieren. 1) EIN-/AUS-TASTE DRüCkEN ( BZw. Der Gebläsekonvektor geht in Betrieb. Der Gebläsekonvektor wird automatisch im Kühlbetrieb aktiviert. 2) MODE-TASTE DRüCkEN ( BZw. MODE-Taste mehrmals drücken, bis auf dem Display die Anzeige COOL (TLW2) erscheint bzw.
- Seite 82 pROGRAMM ENTfEUCHTUNG (DRy) Für das Programm muss in der Anlage gekühltes Wasser zirkulieren. 1) EIN-/AUS-TASTE DRüCkEN ( BZw. Der Gebläsekonvektor geht in Betrieb und an der Einheit schaltet sich das Display ein. 2) MODE-TASTE DRüCkEN ( BZw. MODE-Taste mehrmals drücken, bis auf dem Display die Anzeige DRY (TLW2) erscheint bzw.
- Seite 83 pROGRAMMIERTES EINSCHALTEN MITTELS TIMER 1) MIT DEN TASTEN ODER EINSCHALTEN. – Auf der Fernbedienung die Betriebsbedingungen einstellen, die beim Wiederanlauf aktiv sein sollen (MODE, FAN, TEMP). – Mit den Tasten oder ausschalten. 2) TIMER ON SCHALTEN MIT DEN TASTEN ODER 3) TIMER füR DIE EINSCHALTZEIT MIT DEN TASTEN ODER EINSTELLEN.
-
Seite 84: Installation Der Einheit
ABMESSUNGEN [mm] fCw212v - fCw212vN fCw213v - fCw213vN fCw21vL - fCw21vLN fCw312v - fCw312vN fCw313v - fCw313vN fCw31vL - fCw31vLN fCw412v - fCw412vN fCw413v - fCw413vN 1172 fCw41vL - fCw41vLN 212v - 213v - 21vL - 212vN - 213vN - 21vLN Ø70 312v - 313v - 31vL - 312vN - 313vN - 31vLN Ø70... -
Seite 85: Schaltplan
Ausdehnung der Materialien (Kunststoffe werden kann. und Metalle) führen, was jedoch nicht Der Kondenswasserabflussleitung muss zu Schäden führt, wenn die maximale ausreichend dimensioniert sein, wenn der Betriebstemperatur nicht überschritten Kondenswasserabfluss an die Kanalisation wird. angeschlossen wird, sollte ein Siphon Hier sind die grundlegenden Hinweise ausgeführt werden, um unangenehme zur richtigen Installation der Geräte Gerüche zu vermeiden. - Seite 86 sowohl vertikal als auch horizontal "in Waage" ist. - Wenn alle Arbeiten beendet sind (Elektro- und Wasseranschlüsse, Befestigung des Gebläsekonvektors und Anschluss des Kondenswasserabflusses), das Loch in der Wand mit Füllmaterial schließen. - Wärmetauscher mit dem entsprechenden Ventil entlüften. - Alle Bauteile der Einheit wieder einbauen und dabei darauf achten, dass die Reste der für des Installation benutzten Materials nicht den Lüfter blockieren oder...
- Seite 87 Elektroanschlüsse Frontplatte Klemmleiste der Stromversorgung Unterbau A C H T U N G : vo r j e d e m E i n g r i f f ein allpoliger Leitungsschutzschalter vom Typ H5VV-F zu verwenden. i s t s i c h e r z u s t e l l e n , d a s s d i e (CIRCUIT BREAkER) max.
-
Seite 88: Installation Kabelgebundene Bedientafel Pfw2 (Zubehör)
- INSTALLATION kABELGEBUNDENE Zur Installation der kabelgebundenen BEDIENTAfEL pfw2 (ZUBEHÖR) Bedientafel: für den Betrieb des Gebläsekonvektors - Steckverbinder (A) des IR-Empfängers unbedingt erforderliches Zubehör, als von der Steuerkarte im Innern des Alternative zur fernbedienung TLw2, Gebläsekonvektors abtrennen. die beiden Steuerungsmodelle können - Steckverbinder (B) der kabelgebun- nicht gleichzeitig verwendet werden. - Seite 110 SCHEMI ELETTRICI • wIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTpLäNE • ESQUEMAS ELéCTRICOS LEGENDA • READING kEy • LEGENDE • LEGENDE • LEyENDA Interruttore ausiliario Auxiliary emergency interrupteur auxiliaire Interruptor auxiliar de Not-Zusatzschalter di emergenza switch de secours emergencia CApACITOR Condensatore Capacitor Condenseur Kondensator...
- Seite 111 SCHEMI ELETTRICI • wIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTpLäNE • ESQUEMAS ELéCTRICOS FCW212V - FCW312V FCW412V FCW412VN FCW212VN - FCW312VN CAP. CAP. GR + YL WCV BL FAN COIL UNIT FAN COIL UNIT INDOOR FAN MOTOR CON: INDOOR FAN MOTOR CON: MODEL: FCW412VN MODEL: FCW212VN, FCW312VN IFM WIRED TO - HI(BK), MED(BR) &...
- Seite 112 SCHEMI ELETTRICI • wIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTpLäNE • ESQUEMAS ELéCTRICOS FCW213V - FCW313V FCW413V FCW213VN - FCW313VN FCW413VN Gli schemi elettrici sono soggetti ad un continuo aggiornamento, è obbligatorio quindi fare riferimento a quelli a bordo macchina. A l l w i r i n g d i a g r a m s...
- Seite 113 SCHEMI ELETTRICI • wIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTpLäNE • ESQUEMAS ELéCTRICOS FCW21VL - FCW31VL FCW41VL FCW21VLN - FCW31VLN FCW41VLN Gli schemi elettrici sono soggetti ad un continuo aggiornamento, è obbligatorio quindi fare riferimento a quelli a bordo macchina. A l l w i r i n g d i a g r a m s...
- Seite 114 IFCW3LJ 1210 - 5375700_01...
- Seite 118 AERMEC S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun engagement de notre part. Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à tous moments les données considérées nécessaires à...