Inhaltsverzeichnis
Werbung
TAV 10
CONTENU MAXIMUM D'EAU DE L'INSTALLATION
MAXIMALE WASSERMENGE IN DER ANLAGE
Dans le tableau ci-dessous on a reporté le contenu maxi-
mum en litres d'eau de l'installation hydraulique, compati-
ble avec la capacité du vase d'expansion monté en série
dans les versions à accumulation (valeur de déclenchement
de la soupape de sécurité: 6 bars). Les valeurs reportées sur
le tableau se rapportent aux conditions de travail suivantes :
Temp. eau max. = 40 °C / Temp. min. eau = 4 °C
Si le contenu d'eau effectif de l'installation hydraulique (y
compris le réservoir d'accumulation) est supérieur à celui
reporté sur le tableau des conditions opérationnelles, on
devra installer un vase d'expansion supplémentaire aux
dimensions adaptées en utilisant les critères d'évaluation
habituels, en se référant au volume d'eau ajouté.
Dans les tableaux suivants on peut retrouver les valeurs de
contenu maximum de l'installation également pour d'autres
cas de fonctionnement que celui prévu à l'eau au glycol.
Les valeurs sont obtenues en multipliant la valeur de réfé-
rence par le coefficient de correction.
Hauteur hydraulique
Höhe des Wassers
Tarage du vase d'expansion
Kalibrierung des Expansionsgefäßes
Valeur de référence de contenu de l'eau
Bezugswert des Wassergehaltes
Conditions opérationnelles de référence:
(1) Refroidissement:
Température maximum de l'eau = 40 °C, Temp. min. eau =
4 °C.
Eau au glycol
Temp. eau °C • Temp. Wasser °C
Glykollösung
10%
20%
35%
30
Aermec S.p.A.
H [m]
[bar]
(1) [ l ]
max.
min.
40
-2
40
-6
40
-6
In der folgenden Tabelle ist die maximale Wasserfüllmenge
in Litern Wasser der Anlage angegeben, welche kompatibel
mit
der
Leistung
Expansionsgefäßes in den Versionen mit Pufferspeicher ist.
(Wert des Sicherheitsventils : 6 Bar) Die Werte in dieser
Tabelle beziehen sich auf folgende Arbeitsbedingungen:
Maximale Wassertemperatur = 40 °C / Mindesttemperatur
des Wassers = 4 °C
Wenn die effektive Wassermenge der Wasseranlage (einsch-
ließlich Sammeltank) höher liegt als der in der Tabelle ange-
gebene Wert, muss ein weiteres Expansionsgefäß installiert
werden, bei dessen Bemessung die üblichen Kriterien
angewendet werden und ein Bezug auf das zusätzliche
Wasservolumen hergestellt wird.
Aus den folgenden Tabellen können die Werte der maxima-
len Wassermenge der Anlage auch für die anderen
Betriebsbestimmungen mit Glykol-Wassergemisch abgeleitet
werden.
Die Werte lassen sich errechnen, indem der Bezugswert mit
dem Korrekturkoeffizienten multipliziert wird.
30
25
3,2
2,8
363
442
Betriebsbedingungen:
(1)
Kühlbetrieb:
Maximale Wassertemperatur. = 40 °C,
Mindesttemperatur des Wassers = 4 °C.
Coefficient de correction
Korrekturkoeffizient
0,507
0,434
0,393
des
serienmäßig
gelieferten
20
15
2,3
1,8
520
599
Condition de référence
Bezugsbedingungen
(1)
(1)
(1)
10
1,5
642
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
