Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EKOM DUO Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EKOM Anleitungen
  4. Luftkompressoren
  5. DUO
  6. Benutzerhandbuch

EKOM DUO Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DUO:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EKOM DUO

Inhaltszusammenfassung für EKOM DUO

  • Seite 41 DUO, DUO 2V, DUO 2 INHALT WICHTIGE INFORMATIONEN ......................40 ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN ANFORDERUNGEN DER EU-RICHTLINIEN ..... 40 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG ................40 GEGENANZEIGEN UND NEBENWIRKUNGEN ..............40 WARNHINWEISE UND -SYMBOLE..................40 WARNHINWEISE ........................41 LAGERUNG UND TRANSPORT....................43 TECHNISCHE DATEN ......................44 PRODUKTBESCHREIBUNG ....................

  • Seite 42: Wichtige Informationen

    DUO, DUO 2V, DUO 2 WICHTIGE INFORMATIONEN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN ANFORDERUNGEN DER EU-RICHTLINIEN Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Medizinproduktrichtlinie (93/42/EEG) und ist bei bestimmungsgemäßer Verwendung sicher, sofern alle Sicherheitshinweise beachtet werden. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Der Kompressor und die Absauganlage werden als Quelle für saubere, ölfreie Druckluft zum Antrieb und zur Kühlung von Druckluftgeräten an Dental-Sets und als Vakuumquelle für Absaugsysteme...

  • Seite 43: Warnhinweise

    DUO, DUO 2V, DUO 2 Wechselstrom Handhabungshinweis auf Verpackung – ZERBRECHLICH Handhabungshinweis auf Verpackung – HIER OBEN Handhabungshinweis auf Verpackung – VOR NÄSSE SCHÜTZEN Handhabungshinweis auf Verpackung – ZULÄSSIGE TEMPERATURBEREICHE Handhabungshinweis auf Verpackung – BESCHRÄNKT STAPELBAR Hinweis auf Verpackung – RECYCELBARES MATERIAL...
  • Seite 44 DUO, DUO 2V, DUO 2  Das Benutzerhandbuch entspricht zum Zeitpunkt seines Drucks den Produktmodellen und deren Erfüllung der geltenden Sicherheits- und Technikstandards. Der Hersteller behält alle Rechte an seinen Konfigurationen, Verfahren und Namen.  Die Übersetzung des Benutzerhandbuchs erfolgte nach bestem Wissen. Bei Unsicherheiten gilt die slowakische Version.

  • Seite 45: Lagerung Und Transport

    DUO, DUO 2V, DUO 2 LAGERUNG UND TRANSPORT Der Kompressor wird ab Werk in einer Transportverpackung versendet. Diese schützt das Gerät während des Transports vor Schäden. Die Originalverpackung des Kompressors muss bei jedem Transport verwendet werden. Transportieren Sie den Kompressor in aufrechter Position und stets mit Transportsicherung.

  • Seite 46: Technische Daten

    DUO, DUO 2V, DUO 2 TECHNISCHE DATEN Die Kompressoren wurden für trockene und belüftete Innenräume mit den folgenden Umgebungsbedingungen entwickelt: +5 °C bis +40 °C Temperatur: Max. relative Feuchtigkeit: 70 % Max. absolute Feuchtigkeit. 15 g/m Tab.1 DUO/M Kompressor 5 – 7 bar...
  • Seite 47 DUO, DUO 2V, DUO 2 Tab. 2 DUO/M Kompressor 6 – 8 bar DK50 PLUS DK50 PLUS/M Absauganlage 230 / 50 230 / 50 Nennspannung / Frequenz (*) V / Hz 230 / 60 230 / 60 Kapazität Lit.min bei 6 bar 6,0 –...
  • Seite 48 DUO, DUO 2V, DUO 2 Tab.3 DUO 2V DUO 2V/M DUO 2 DUO 2/M Kompressor 5 – 7 bar DK50 2V DK50 2V/M DK50 2V DK50 2V/M Absauganlage 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50...
  • Seite 49 DUO, DUO 2V, DUO 2 Tab. 4 DUO 2V DUO 2V/M DUO 2 DUO 2 Kompressor 6 – 8 bar DK50 2V DK50 2V/M DK50 2V DK50 2V/M Absauganlage 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50...

  • Seite 50: Produktbeschreibung

    Sie sind für die Versorgung von Systemen ausgelegt, die höhere Druckluftmengen verbrauchen. DUO/M - Dieses Modell ist mit einem Membrantrockner ausgestattet. DUO 2V/M - Dieses Modell ist mit einem Membrantrockner ausgestattet. DUO 2/M - Dieses Modell ist mit einem Membrantrockner ausgestattet. DUO 2V DUO 2...

  • Seite 51: Reglersatz

    DUO, DUO 2V, DUO 2 Zubehör Zubehör, das nicht Teil der standardmäßigen Bestellung ist, muss separat bestellt werden. 8.2.1. Automatischer Kondensatablauf Der automatische Kondensatablauf (Automatic Condensate Drain; AOK) lässt das Kondensat automatisch und gemäß einem vorgegebenen Zeitintervall aus dem Kompressor-Luftbehälter ab.

  • Seite 52: Potenzialausgleichsbuchse

    DUO, DUO 2V, DUO 2 8.2.5. Schalldämpfer Der Schalldämpfer mit und ohne Filter dämpft das „pfeifende“ Geräusch, das durch das Gebläserad der Absaugpumpe verursacht wird. Die gesamte Geräuschreduzierung während des Betriebs des Absaugsystems beträgt bis zu 4 dB.  Schalldämpfer mit Filter – ein Bakterienfilter macht den Einbau direkt am Arbeitsplatz möglich.

  • Seite 53: Produktfunktion

    DUO, DUO 2V, DUO 2 PRODUKTFUNKTION Kompressoren mit Absauganlage (Abb. 1) Der Kompressor (1) saugt Außenluft durch einen Ansaugfilter (8) an und drückt sie durch ein Rückschlagventil (3) in einen Luftbehälter (2), aus dem das Gerät Druckluft bezieht. Fällt der Druck im Luftbehälter auf den Einschaltdruck ab, schaltet der Druckschalter (4) den Kompressor ein und...
  • Seite 54 Unterlagen ein ausreichender Abstand zwischen dem Unterboden und dem Boden oder dem Schrank und dem Boden gewährleistet werden, um eine entsprechende Kühlleistung zu garantieren. Beschreibung für Abb. 1 - DUO - Kompressoren mit Absauganlage Abbildungen 1–4 1. Kompressoraggregat 2. Luftbehälter 3.
  • Seite 55 DUO, DUO 2V, DUO 2 Abb. 2 – DK50 2V/M Kompressor mit Trockner 05/2018 - 53 - NP-DUO-2_05-2018-MD...
  • Seite 56 DUO, DUO 2V, DUO 2 Abb. 3 – DK50 PLUS/K Kompressor mit Kondensat- und Filtereinheit KJF-1 NP-DUO-2_05-2018-MD - 54 - 05/2018...
  • Seite 57 DUO, DUO 2V, DUO 2 Abb. 4 – Schrank DUO 05/2018 - 55 - NP-DUO-2_05-2018-MD...

  • Seite 58: Druckluftplan

    DUO, DUO 2V, DUO 2 DRUCKLUFTPLAN DK50 PLUS, DK50 2V DK50 PLUS/M, DK50 2V/M Legende für Druckluftplan 9. Sicherheitsventil 10. Luftbehälter 1. Ansaugfilter 2. Kompressor 11. Ablassventil 3. Lüfter 12. Kühler 4. Ablassventil 13. Koaleszenzfilter 5. Schalldämpfer 14. Membrantrockner 6. Rückschlagventil 15.

  • Seite 59: Installation

    DUO, DUO 2V, DUO 2 INSTALLATION EINSATZBEDINGUNGEN  Das Gerät darf nur in trockenen, gut belüfteten und sauberen Umgebungen mit Umweltparametern verwendet werden, die die in Kapital 7, Technische Daten, definierten Anforderungen erfüllen. Der Kompressor muss so installiert werden, dass er für die Bedienung und Wartung kontinuierlich zugänglich ist.

  • Seite 60: Aufstellen Des Kompressors

    DUO, DUO 2V, DUO 2 AUFSTELLEN DES KOMPRESSORS Das Gerät darf nur von einem qualifizierten Fachmann installiert werden.  Nehmen Sie den Kompressor aus seiner Verpackung. Handhabung und Freigabe des Kompressors  Stellen Sie den Kompressor am künftigen Einsatzort auf (Abb. 5).
  • Seite 61 DUO, DUO 2V, DUO 2 05/2018 - 59 - NP-DUO-2_05-2018-MD...
  • Seite 62 DUO, DUO 2V, DUO 2 Schaum dem Gehäuse hinzufügen Bei im Gehäuse montierten Kompressoren, die nicht mit einem Trockner ausgestattet sind, muss Schaum zum Tunnel im Gehäuse hinzugefügt werden. Dieser Schaum ist in der mit dem Produkt gelieferten Grundausstattung enthalten.

  • Seite 63: Pneumatische Anschlüsse

    DUO, DUO 2V, DUO 2 PNEUMATISCHE ANSCHLÜSSE Druckluftausgang (Abb. 7) Verbinden Sie die Druckleitung (2) mit dem Druckluftausgang (1) am Kompressor. Führen Sie den Schlauch durch die hintere Öffnung in den Schrank oder schließen Sie ihn am Bodenauslass (Abb. 9, 10) an.
  • Seite 64 Luft aus dem Absaugsystem in einen Innenbereich abgelassen wird, muss ein Schalldämpfer mit Bakterienfilter eingebaut werden. 1 – Übersicht Box Abb. 10A – DUO, DUO 2V –Installation (Verteilersystem im Boden) 2 – Übersicht Basis 3 – Vorderer Abschnitt – Tür 4 –...

  • Seite 65: Elektrische Anschlüsse

    DUO, DUO 2V, DUO 2 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Das Produkt wird mit einem Netzkabel mit Schutzkontaktsteckern geliefert. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose mit entsprechender Spannung. Befolgen Sie unbedingt alle örtlichen Vorschriften für die Elektrik. Die Netzspannung Netzfrequenz müssen Angaben Gerätetypenschild übereinstimmen.
  • Seite 66 DUO, DUO 2V, DUO 2 Abb.12 NP-DUO-2_05-2018-MD - 64 - 05/2018...

  • Seite 67: Anschlussdiagramm

    DUO, DUO 2V, DUO 2 ANSCHLUSSDIAGRAMM DK50 PLUS, DK50 2V 5-7 bar, 6-8 bar 1/N/PE ~ 230V 50/60 Hz 1/N/PE ~ 230V 50/60Hz 1/N/PE ~ 230V 50/60 Hz ~ 115V 60Hz ~ 115V 60 Hz ELEKTRISCHES OBJEKT 1. KAT. ELECTRIC OBJECT OF 1st. CAT.
  • Seite 68 DUO, DUO 2V, DUO 2 Duo-Schrankausführung mit Absaugsystem 1/N/PE ~ 230V 50/60 Hz ELEKTRISCHES OBJEKT 1. KAT. AC 24V DK50 2V, DK50 2V/M* U PE N DC 24V 40°C PS_DUO_C DUO2, DUO 2V DK50 2V, DK50 2V/M* 1/N/PE ~ 230V 50/60 Hz ELEKTRISCHES OBJEKT 1.

  • Seite 69: Bedienung

    DUO, DUO 2V, DUO 2 BEDIENUNG DAS GERÄT BEI GEFAHR VOM STROMNETZ TRENNEN (NETZSTECKER ZIEHEN). DIE OBERFLÄCHEN DES KOMPRESSORAGGREGATS SIND HEISS. BEI KONTAKT KÖNNEN VERBRENNUNGEN ODER FEUER DIE FOLGE SEIN. Bei längerem Betrieb des Kompressors und des Absaugsystems erhöht sich die Temperatur im Schrank auf über 40 °C und der Kühlventilator schaltet sich...

  • Seite 70: Einschalten Des Kompressors

    DUO, DUO 2V, DUO 2 EINSCHALTEN DES KOMPRESSORS (Abb. 13) Schalten Sie den Kompressor am Druckschalter (1) ein, indem Sie den Schalter (2) auf die „I“- Position drehen. Überprüfen Sie die Position des Trennschalters, um sicherzustellen, dass dieser auf der „I“-Position steht. Wenn dies nicht der Fall ist, drehen Sie den Schalter (4) auf die „I“-Position.

  • Seite 71: Wartung

    DUO, DUO 2V, DUO 2 WARTUNG WARTUNG DES GERÄTS Warnung! Der Bediener muss mindestens alle 24 Monate (EN62353) oder in Intervallen, die durch geltende nationale Rechtsvorschriften vorgegeben sind, das Gerät regelmäßig testen. Die Testergebnisse sind aufzuzeichnen (z. B. gemäß EN 62353, Anhang G), darin sind auch die Messverfahren zu nennen.
  • Seite 72 DUO, DUO 2V, DUO 2 Wartungsintervalle einmal einmal einmal Alle 2 2000 4000 6000 8000 10000 12000 Zeitintervall *** Ausgeführt täglich wöchen jährlich Jahre Stunden Stunden Stunden Stunden Stunden Stunden Kapitel Ersatzteil-Set durch tlich Betriebliche 19.2 Benutzer Produktüberprüfungen Kondensat aus Druckluftbehälter ablassen )**...
  • Seite 73 DUO, DUO 2V, DUO 2 Betriebsprüfungen  Aggregatzustand prüfen – die Aggregate sollten normal, ohne übermäßige Schwingung oder Geräuschentwicklung laufen. Beheben Probleme oder rufen einen Servicemitarbeiter, falls ein Fehler erkannt wurde  Sichtprüfung des Lüfterbetriebs – die Lüfter müssen anlaufen, wenn ein Aggregat in Betrieb ist.
  • Seite 74 DUO, DUO 2V, DUO 2 Kondensatablauf Kompressoren (Abb. 14) Es wird empfohlen, das Kondensat aus dem Druckbehälter während des normalen Betriebs abzulassen. Schalten Sie den Kompressor am Stromnetz aus. Senken Sie den Luftdruck im Gerät auf max. 1 bar, indem Sie Luft über das angeschlossene Gerät ablassen.
  • Seite 75 DUO, DUO 2V, DUO 2 Austausch des Ansaugfilters und Vorfilters (Abb. 18) Der Ansaugfilter befindet sind im Kurbelwellengehäuse des Kompressors. Austausch des Ansaugfilters:  Ziehen Sie den Gummistopfen mit der Hand heraus (2).  Entfernen Sie den gebrauchten Filter (1).
  • Seite 76 DUO, DUO 2V, DUO 2 Austausch des Filterelements in der KJF-1-Einheit Bevor Sie fortfahren, verringern Sie den Luftdruck im Druckluftbehälter auf null und trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. (Abb. 20)  Lösen Riegel Filterbehälter, indem Sie ihn nach unten ziehen, drehen Sie den Behälter (2) und ziehen Sie ihn heraus.

  • Seite 77: Fehlerbehebung

    DUO, DUO 2V, DUO 2 FEHLERBEHEBUNG VORSICHT! BEVOR SIE FORTFAHREN, VERRINGERN SIE DEN LUFTDRUCK IM DURCKLUFTBEHÄLTER AUF NULL UND TRENNEN SIE DAS GERÄT VOM STROMNETZ. Für eine durchgängig wirkungsvolle Trocknung ist es erforderlich, das gesamte Gerät und vor allem den Ventilator sauber zu halten – reinigen Sie die Oberfläche des Ventilators und der Kühlrippen des Kühlers regelmäßig.

  • Seite 78: Informationen Zu Reparaturbetrieben

    DUO, DUO 2V, DUO 2 Betrieb des Luftaustritt innerhalb des Kontrolle des Kompressors über Druckluftverteilungssystems – pneumatischen Verteilersystems einen längeren Verschlissener Kolbenring undichte Verbindungen abdichten Zeitraum Ansaugfilter ist verstopft Verschlissenen Kolbenring ersetzen Fehlerhaftes Magnetventil Alten Filter durch neuen Filter ersetzen...

  • Seite 79: Lagerung

    DUO, DUO 2V, DUO 2 LAGERUNG Wenn der Kompressor über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, lassen Sie das Kondensat vollständig aus dem Behälter ab. Schalten Sie anschließend den Kompressor 10 Minuten lang ein und lassen Sie das Ablassventil (1) (Abb. 14) offen. Schalten Sie den Kompressor mittels des Schalters (2) auf dem Druckschalter (1) (Abb.
  • Seite 120 DUO, DUO 2V, DUO 2 23. INSTALLATIONSPROTOKOLL 1. Produkt: (Modell) 2. Seriennummer: DUO 2V DUO 2 3.1. Benutzername: 3.2. Aufstellungsort: 4. An den Kompressor angeschlossene Geräte: 5. Installation / Inbetriebnahme: 6. Inhalte der Bedienerschulung: A. Vollständigkeitsprüfung des Produkts** Beschreibung des Produkts und der Funktionen** B.

Diese Anleitung auch für:

Duo 2vDuo 2

Inhaltsverzeichnis