Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SIPART PS2 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Positionierer
  5. SIPART PS2
  6. Betriebsanleitung
Siemens SIPART PS2 Betriebsanleitung

Siemens SIPART PS2 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SIPART PS2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Operating Instructions (de/en) Edition 10/2005
Electropneumatic Positioner
SIPART PS2
EEx d with Foundation Fieldbus communication
6DR56x5 (deutsch/english)
sipart
p

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SIPART PS2

Inhaltszusammenfassung für Siemens SIPART PS2

  • Seite 1 Operating Instructions (de/en) Edition 10/2005 Electropneumatic Positioner SIPART PS2 EEx d with Foundation Fieldbus communication 6DR56x5 (deutsch/english) sipart...
  • Seite 3 SIPART PS2 EEx d FF 6DR56x5 Ausgabe/Edition 10/2005 Betriebsanleitung ..........
  • Seite 4 Copyright e Siemens AG 2005 All rights reserved Haftungsausschluss Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Anleitung, Ver- Wir haben den Inhalt der Anleitung auf Übereinstimmung wertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, so- mit der beschriebenen Hard--und Software geprüft. Den- weit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen noch können Abweichungen nicht ausgeschlossen wer-...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    ..............Faltblatt “Bedienen -- kurz und bündig” SIPART PS2 EEx d FF 6DR56x5 .

  • Seite 6: Klassifizierung Der Sicherheitshinweise

    Information über das Produkt, die Handhabung des Produktes oder den je- weiligen Teil der Dokumentation, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll und deren Beachtung wegen eines möglichen Nutzens empfohlen wird. SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 7: Allgemeine Hinweise

    Außerdem weisen wir darauf hin, dass der Inhalt der Anleitung nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtverhältnisses ist oder diese abändern soll. Sämtliche Verpflichtungen der Siemens AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufver- trag, der auch die vollständige und allein gültige Gewährleistungsregelung enthält. Diese ver- traglichen Gewährleistungsbestimmungen werden durch die Ausführungen der Anleitung we-...

  • Seite 8: Qualifiziertes Personal

    Betriebszeit bemerkbar. Marken SIMATICR, SIPARTR, SIRECR, SITRANSR sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Anleitung können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen können.

  • Seite 9: Einführung

    In der vorliegenden Betriebsanleitung werden die grundlegenden Schritte zu Montage, Anschluss und Inbetrieb- setzung beschrieben. Diese Betriebsanleitung ersetzt nicht das Gerätehandbuch für den Elektropneumatischen Stellungsregler SIPART PS2 FF. Das Gerätehandbuch enthält weiterführende Informationen zu Aufbau, Arbeits- weise und Bedienung. Die Anleitung ist Bestandteil der mitgelieferten CD ”sipart ps2 POSITIONERS” (Bestellnummer A5E00214567).

  • Seite 10: Rutschkupplung

    Die Welle ist daher außen mit einer zusätzlichen Rutschkupplung versehen. Nur die äußere Rutschkupplung darf verstellt werden. ACHTUNG für die Ausführung “druckfeste Kapselung” gilt: Verstellen Sie nur die äußere Rutschkupplung. Die innere Rutschkupplung ist fixiert und darf bei der druckfest gekapselten Version nicht verstellt werden. SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 11: Anbausatz "Schubantrieb" 6Dr4004-8V Und 6Dr4004-8L

    B 6,4 -- DIN 125--A2 Federscheibe A6 -- DIN 137A--A2 Federring A6 -- DIN 127--A2 Inbusschraube M6 x 25 DIN 933--A2 Sechskantmutter M6 -- DIN 934--A4 Vierkantmutter M6 -- DIN 557--A4 Sechskantmutter M8 -- DIN 934--A4 SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 12: Montageablauf

    Hubmitte erreicht wird. Dabei kann man sich an der Hebelskale des Antriebes orientieren. Falls ein symetrischer Aubau nicht möglich ist, muss in jedem Fall gewährleistet werden, dass in- nerhalb des Hubbereiches die waagerechte Hebelstellung durchlaufen wird. SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...
  • Seite 13 Betriebsanleitung Anbau an Laterne mit ebener Fläche Anbau an Laterne mit Rippe Anbau an Laterne mit Säulen bei Bedarf Bild 1 Montageablauf (Schubantrieb) SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 14: Anbausatz "Schwenkantrieb" 6Dr4004-8D

    (Schrauben gehören nicht zum Lieferumfang, sondern sind Bestandteil der Anbaukonsole des Antriebes!) Nach abgeschlossener Inbetriebnahme gemäß Kapitel 7, Seite 19: Antrieb in Endlage fahren und Skale (4.1) entsprechend Drehrichtung bzw. Schwenkbereich auf Kupplungsrad (2) aufkleben. Skale ist selbstklebend! SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...
  • Seite 15 Betriebsanleitung 0%20 40 60 80 100% Bild 2 Montageablauf (Schwenkantrieb) SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 16: Einbau Der Optionsmodule

    -Modul (3) in die unteren Leiterplattenführungen des Containers einschieben, elektrische • Verbindung mit dem beiliegenden Bandkabel (6) herstellen. Alarmmodul: Das Alarmmodul (4) in die oberen Leiterplattenführungen des Containers einschieben, elek- • trische Verbindung mit dem beiliegenden Bandkabel (5) herstellen. SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 17: Elektrischer Anschluss

    Sorgen Sie bei Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen für einen ausreichend geeigneten Poten- tialausgleich zwischen dem explosionsgefährdeten und dem nicht explosisonsgefährdeten Bereich. GEFAHR Bevor Sie den Stellungsregler mit elektrischer Energie beaufschlagen, schrauben Sie den Deckel zu und schließen Sie die Deckelsicherung. SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 18: Zusatzeingang Zum Anfahren Der Sicherheitsstellung

    Master nicht verfahren werden kann. Zur Aktivierung dieser Funktion dient die Kodierbrücke auf der Grundleiterplatte. Diese ist nach dem Abneh- men der Baugruppenabdeckung erreichbar und muss von der rechten Position (Lieferzustand) in die linke Po- sition gesteckt werden. SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 19: Pneumatischer Anschluss

    Abluftausgang (Spritzwasserschutz ggf. entfernen) Sicherheitsstellung bei Ausfall der elektrischen Hilfsenergie: • einfachwirkend: Entlüftet doppeltwirkend: Max. Stelldruck (Zuluftdruck) Entlüftet Stelldruck Y1 und Y2 (nur bei doppelt wirkenden Antrieben) entsprechend gewünschter Sicherheitsstellung • anschließen. Zuluft an PZ anschließen. • SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...
  • Seite 20 Absperren. Zum Einstellen der Drosseln empfiehlt es sich diese zu schließen und anschließend langsam zu öffnen (siehe Initialisierung RUN3). Bei doppelt wirkenden Ventilen ist darauf zu achten, dass beide Drosseln ungefähr gleich eingestellt werden. SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 21: Inbetriebnahme (Siehe Faltblatt "Bedienen Kurz Und Bündig")

    Schließen Sie den Stellungsregler an den Feldbus an gemäß Bild 5 bis Bild 7, Seite 65 an. Der Stellungsregler befindet sich nun in der Betriebsart ”P-Handbetrieb”. Auf der oberen Zeile der Anzeige wird die aktuelle Potentiometerspannung (P) in Prozent angezeigt, z. B.: ”P37.5”, und auf der unteren Zeile blinkt ”NOINI”: SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 22: Automatische Initialisierung Von Schubantrieben

    Schalten Sie mit der Betriebsartentaste weiter zur folgenden Anzeige: Anzeige: Starten Sie die Initialisierung durch Drücken der Taste länger als 5 s. Anzeige: Während des Initialisierungsvorganges erscheint in der unteren Anzeige nacheinander ”RUN1” bis ”RUN5”. SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 23: Manuelle Initialisierung Von Schubantrieben

    Anzeige: oder die Anzeige HINWEIS Dieser Wert muss mit der Einstellung des Getriebeübersetzungsumschalters (7, Faltblatt ”Bedienen kurz und bündig”) unbedingt übereinstimmen (33° oder 90°). Schalten Sie mit der Betriebsartentaste weiter zur folgenden Anzeige: Anzeige: SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...
  • Seite 24 S Fahren Sie mit der Inkrement- und Dekrement-Taste eine andere Endposition an, oder S brechen Sie die Initialisierung ab durch Drücken der Betriebsartentaste . Sie sollten dann in den P-- Handbetrieb wechseln und gemäß Schritt 1 den Stellweg und die Wegerfassung korrigieren. SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 25: Vorbereitungen Für Schwenkantriebe

    Prüfen Sie den freien Lauf der Mechanik im gesamten Stellbereich, indem Sie den Antrieb mit den Tasten verstellen und in die jeweilige Endlage fahren. HINWEIS Sie können den Antrieb schnell verstellen, indem Sie die andere Richtungstaste zusätzlich drücken, während Sie die zuerst gewählte Richtungstaste gedrückt halten. SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 26: Automatische Initialisierung Von Schwenkantrieben

    5 s wird der Softwarestand angezeigt. Nach dem Loslassen der Betriebsartentaste befindet sich das Gerät im Handbetrieb. Wenn Sie weitere Parameter einstellen möchten, verwenden Sie hierfür das Faltblatt ”Bedienen kurz und bündig” oder das Gerätehandbuch. Sie können auch jederzeit aus dem Hand- oder Automatikbetrieb eine Folgeinitialisierung starten. SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 27: Manuelle Initialisierung Von Schwenkantrieben

    Sie sich wieder in der Betriebsart Konfigurieren. Zum Verlassen der Betriebsart Konfigurieren drücken Sie die Betriebsartentaste länger als 5 Sekunden. Nach etwa 5 Sekunden wird der Softwarestand angezeigt. Nach dem Loslassen der Betriebsartentaste be- findet sich das Gerät im Handbetrieb. SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 28: Kopieren Von Initialisierungsdaten (Stellungsreglertausch)

    Der Stellungsregler ist nun betriebsbereit. Die Genauigkeit und das dynamische Verhalten können gegen- über einer korrekten Initialisierung eingeschränkt sein. Insbesondere die Position der Hartanschläge und die damit zusammenhängenden Wartungsdaten können Abweichungen zeigen. Daher muss bei nächster Gele- genheit eine Initialisierung nachgeholt werden. SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 29: Störungsbeseitigung

    -- Antrieb -- Armatur Festen Sitz der Madenschraube (Wartezeit > 5 min). von Kupplungsrad überprüfen Schubantrieb: • Festen Sitz von Hebel auf Position- ierwelle überprüfen. Sonstiges Spiel zwischen Antrieb • und Armatur beseitigen. Tabelle 1 SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...
  • Seite 30 Positioner -- Antrieb Leckagetest in tung beheben betrieb schaltet ein Piezoventil ”RUN 3” (Initialisierung) starten! Bei intaktem Antrieb und dichter • ständig. Zuleitung: Reparatur, siehe Seite Schmutz im Ventilblock (s. o.) s. o. • • Tabelle 3 SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...
  • Seite 31 Schrauben festziehen und mit Sie- • • schen Anschlussklemmen lösen. gellack sichern. Können elektrische Anschlussklem- Reparatur, siehe Seite 30 • • men und/oder elektronische Bauele- Zur Vorbeugung: Stellungsregler auf • mente losgerüttelt werden. Schwingmetalle montieren. Tabelle 5 SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 32: Reparatur/Hochrüsten

    Senden Sie defekte Geräte mit Angabe der Störung und Ursache an die Reparaturabteilung. Bei Bestellung von Ersatzgeräten bitte die Seriennummer des Originalgeräts angeben. Die Seriennummer finden Sie auf dem Typen- schild. Anschrift der zuständigen Reparaturstelle, Ansprechpartner, Ersatzteillisten u.s.w. finden Sie im Internet unter: www.siemens.com/automation/services&support oder www.automation.siemens.com/partner SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 33: Faltblatt "Bedienen -- Kurz Und Bündig" Sipart Ps2 Eex D Ff 6Dr56X5

    ACHTUNG: Die sicherheitstechnischen SIPART PS2 FF 6DR56x5 Hinweise der Betriebsanleitung sind Faltblatt "Bedienen kurz und bündig" Konfigurieren unbedingt zu beachten! Mögliche Meldungen (Bestell-Nr. A5E00351421-01 Geräteansicht (Deckel geöffnet) Anzeige Bedeutung Maßnahmen Meldung mit quittieren Antrieb bewegt sich nicht Drossel (6) prüfen und...
  • Seite 34 Werks- Kunden- Display Parametername Funktion Parameterwerte Einheit einstellung einstellung turn (Schwenkantrieb) 1. YFCT Stellantriebsart WAY (Schubantrieb) [VALVE_TYPE] LWAY (Schubantrieb ohne Sinuskorrektur) ncSt (Schwenkantr. mit NCS) -ncSt (dto., inverse Wirkrichtung) ncSL (Schubantrieb mit NCS) ncSLL (Schubantr. mit NCS und Hebelübertragungl) Nenndrehwinkel der Rückmeldung 2.
  • Seite 35 ............... Leaflet “Operation -- a concise overview” SIPART PS2 EEx d FF 6DR56x5 .

  • Seite 36: Classification Of Safety-Related Notices

    NOTICE indicates a potential situation which, if not avoided, may result in an undesirable result or state. NOTE indicates a reference to a possible advantage when this recommendation is followed. SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 37: General Notes

    The Sales Contract contains the entire obligations of Siemens. The warranty contained in the contract between the parties is the sole warranty of Sie- mens. Any statements contained herein do not create new warranties or modify the existing war- ranty.

  • Seite 38: Qualified Personnel

    Trademarks SIMATICe, SIPARTe, SIRECe, SITRANSe are registered trademarks of Siemens AG. Third parties using for their own purpoes any other names in this document which refer to trademarks might in- fringe upon the rights of the trademark owners.

  • Seite 39: Introduction

    Introduction These Operating Instructions describe the basic steps for assembly, connection, and commissioning. These Operating Instructions do not replace the Manual for the positioner SIPART PS2 FF. The Manual contains more detailed information about assembly, function, and operation. The operating instructions are a constituent part of the enclosed CD ”sitrans ps2 POSITIONERS” (order number A5E00214567).
  • Seite 40 The shaft is thus equipped externally with an additional friction clutch. Only the external friction clutch may be adjusted. NOTICE for explosion--proof encapsulations: Only adjust the external friction clutch. The internal friction clutch is fixed and, for the explosion-- proof version must not be adjusted. SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 41: Extension Kit "Linear Actuator" 6Dr4004--8V And 6Dr4004--8L

    A6 -- DIN 137A--A2 Spring washer A6 -- DIN 127--A2 Socket--head screw M6 x 25 DIN 933--A2 Hexagon nut M6 -- DIN 934--A4 Square nut M6 -- DIN 557--A4 Hexagon nut M8 -- DIN 934--A4 SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 42: Assembly Sequence

    You can use the lever scale of the actuator for orientation. If a symetrical assembly is not possible: it must always be guaranteed that the horizontal lever position is passed through within the stroke range. SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...
  • Seite 43 Operating instruction Mounting on yoke with plane surface Mounting on yoke with ledge Mounting on yoke with columns As required Fig. 1 Assembly sequence (linear actuator) SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 44: Extension Kit "Part-Turn Actuator" 6Dr4004--8D

    Following startup as described in Section 7: Drive actuator to end position and adhere scale (4.1) onto the coupling wheel (2) according to the direction of rotation or the turning range. The scale is self-adhesive! SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...
  • Seite 45 Operating instruction 0%20 40 60 80 100% Fig. 2 Assembly sequence (part-turn actuator) SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 46: Installation Of Options

    (6). Alarm module: Insert the alarm module (4) into the upper PCB slot guide of the container, make the electrical • connection with the accompanying ribbon cable (5). SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 47: Electric Connection

    For applications within hazardous areas, ensure that there is adequate equipotential bonding between the hazardous area and the non--hazardous area. DANGER Before supplying the positioner with electrical energy, screw on the end cover and lock with the safety catch. SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 48: Additional Input For Driving To The Safety Position

    This function is activated by the coding bridge on the motherboard. This is accessible after removing the module cover and must be moved from the right position (as delivered) to the left position. SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 49: Pneumatic Connection

    • Single--action: Vented Double--action: Max. positioning pressure (inlet air pressure) Vented Connect positioning pressure Y1 and Y2 (only with double-action actuators) according to desired safety set- • ting. Connect inlet air to PZ. • SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...
  • Seite 50 To set the restrictors we recommend closing them first and then opening them again slowly (see Initialization RUN3). In case of double-action valves please note that both restrictors are set alike. SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 51: Commissioning (See Leaflet "Operation -- A Concise Overview")

    The positioner is now in ”P manual” mode. On the upper line of the display, the current potentiometer voltage (P) is displayed as a percentage, e.g. ”P37.5”, and on the lower line ”NOINI” is blinking: Display: SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 52: Automatic Initialization Of Linear Actuators

    Switch to the following display with the mode key Display: Start initialization by pressing the key for more than 5 s. Display: During the initialization process ”RUN1” to ”RUN5” appear one after the other in the lower display. SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 53: Manual Initialization Of Linear Actuators

    Switch to the second parameter by pressing the mode key briefly. Display: or the display NOTE This value must agree with the setting of the transmission ratio selector (33_ or 90_). Move to the following display with the mode key Display: SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...
  • Seite 54 S Drive to another end position with the increment and decrement keys, or S Interrupt the initialization by pressing the mode key. Then you have to switch to P--Manual mode and correct the travel and the position measurement according to step 1. SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 55: Preparation For Part-Turn Actuators

    Check that the mechanism is able to move freely over the entire setting range by moving the actuator into each final position with the keys. NOTE You can move the actuator quickly by pressing the other direction key while you hold the first direc- tion key down. SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 56: Automatic Initialization Of Part-Turn Actuators

    After you have released the mode key, the unit is in manual mode. If you want to set further parameters, use the leaflet ”Operation -- a concise overview” or the Manual. You can start reinitialization from manual or automatic mode at any time. SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 57: Manual Initialization Of Part-Turn Actuators

    To leave Configuration mode, press the mode key for more than 5 s. After approx. 5 seconds the software version will be displayed. After releasing the mode key, the device will be in Manual mode. SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 58: Copying Initialization Data (Replacing The Positioner)

    The positioner is now ready to operate. The accuracy and dynamic behavior may be restricted in relation to correct initialization. The position of the hard stops and the related maintenance data may show deviations in particular. Therefore initialization must be performed at the earliest opportunity. SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 59: Fault Correction

    Sporadically (not reproducible) • Usually after a certain operating period • Fault description (symptoms) Possible cause(s) Corrective actions SIPART PS2 comes to a halt in Initialization started from the final Up to 1 min. waiting time required • • • RUN 1...
  • Seite 60 Water in the valve manifold (from At the early stages the fault can be • • • SIPART PS2 (ca. every 2 s) wet compressed air) corrected by subsequent operation Piezo valve(s) do not switch with dry air (when necessary, in a with dry air (when necessary, in a •...
  • Seite 61 Reduce static friction or increase • • • switch alternately in stationary au- of the fittings or actuator too high dead zone of SIPART PS2 tomatic mode (constant setpoint), (parameter dEbA) until the actuator oscillates around a oscillating movements stop. middle point...

  • Seite 62: Repair/Upgrade

    You will find the serial number on the type plate. Address of the responsible repair location, contacts, lists of spare parts etc. can all be found on the Internet, at: www.siemens.com/automation/services&support or www.automation.siemens.com/partner SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 63: Leaflet "Operation -- A Concise Overview" Sipart Ps2 Eex D Ff 6Dr56X5

    ATTENTION: See Operating SIPART PS2 FF 6DR56x5 Instructions for safety instructions ! Leaflet "Operation - a concise overview" Configuring Possible messages (Order No. A5E00351423-01) View of device (open cover) Display Meaning Measures Acknowledge message using Actuator does not move (simultaneously)
  • Seite 64 Factory Customer Display Parameter name Function Parameter values Unit setting setting turn (part-turn actuator) 1. YFCT Type of actuator WAY (linear actuator) [VALVE_TYPE] LWAY (linear actuator without sine correction) ncSt (part-turn actuator with NCS) -ncSt (dito, inv. direction of action) ncSL (linear actuator with NCS) ncSLL (lin.

  • Seite 65: Einbau Der Optionen Installation Of Options

    SIA-Modul SIA module Spezialschraube Special screw Verstellrad Rutschkupplung Adjustment wheel for slipping clutch Getriebeübersetzungsumschalter Transmission ratio selector Isolierabdeckung Insulation cover Stellscheibenlager Control-gate valve bearing Bild 4 Einbau der Optionsmodule Fig. 4 Installation of options SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 66: Elektrischer Anschluss Grundgerät Electric Connection Of Basic Device

    Cable clip Grundleiterplatte Motherboard Baugruppenabdeckung Module cover Schild Plate Anschlussleiste Terminal block Erdpotential Ground potentia Kabelverschraubungen Cable glands Bild 6 Anschluss des Buskabels und des Zusatzkabels Fig. 6 Bus cable connection and additional cable connection SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...

  • Seite 67: Elektrischer Anschluss Optionen Electric Connection Of Options

    Explosionsgefährdeter Bereich Zone 1 oder Zone 2 Non-hazardous area Hazardous area zone 1 or division 2 ≤30 V -Modul module 6DR4004-6J Eigensichere Speisequellen Approved associated apparatus or barrier Bild 9 -Modul, Ex Fig. 9 module, explosion-proof SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...
  • Seite 68 Grenzwert A2 8.2 V Limit A2 Nicht explosionsgefährdeter Bereich Explosionsgefährdeter Bereich Zone 1 oder Zone 2 Non-hazardous area Hazardous area zone 1 or division 2 Bild 11 Alarmmodul, Ex Fig. 11 Alarm module, explosion-proof SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...
  • Seite 69 Grenzwert A2 8.2 V Limit A2 Nicht explosionsgefährdeter Bereich Explosionsgefährdeter Bereich Zone 1 oder Zone 2 Non-hazardous area Hazardous area zone 1 or division 2 Bild 13 SIA-Modul, Ex Fig. 13 SIA module, explosion-proof SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...
  • Seite 70 25,7 ”NPT (2x) 129,5 Anschluss 238/Y2 nur bei doppeltwirkender Variante 235,3 Connection 238/Y2 only in double action version ∅ 8 h9 Bild 15 Maßbild Ausführung Kunststoffgehäuse Fig. 15 Dimension drawing of plastic housing version SIPART PS2 EEx d FF A5E00351419--01...
  • Seite 72 Siemens Aktiengesellschaft @ 1 P A 5 E 0 0 3 5 1 4 1 9 @ Automation and Drives A5E00351419 Process Instrumentation and Analytics 76181 KARLSRUHE GERMANY www.siemens.com/processinstrumentation A5E00351419-01...

Inhaltsverzeichnis