Seite 1
Schub– und Schwenkantriebe 6DR5910–0NG00-0AA0 und • Drawer / 19”-Baugruppenträger A5E00250501 ... 503 mit QRL-Modulen Page 43 Additional Specification for • Electropneumatic Positioner (without basicboard) for linear and rotary Actuators 6DR5910–0NG00-0AA0 and • 19“-Drawer A5E00250501 ... 503 with QRL-modules SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Umgang mit dieser Regeleinrichtung wird Ihnen dadurch wesentlich erleichtert und führt Sie zu sicheren Ergebnissen. Sie haben ein Gerät in folgender Konfiguration erworben: SIPART PS2 mit Filter- und Anschlußbaugruppe ohne Grundelektronik, einfach- oder doppeltwirkend - 19“ Baugruppenträger mit maximal 5, 10 oder 15 Kanälen mit SIPART...
Stellungsrückmeldung (Poti), sowie der Ventilblock integriert. Das Gehäuse besteht aus Kunststoff oder Metall. Im 19“ Baugruppenträger mit 5, 10 oder 15 Kanälen mit SIPART PS2 PROFIBUS PA sind der Busanschluß, die Grundelektroniken und die QRL-Module integriert. Der Baugruppenträger besteht aus Aluminium.
Stellungsregler Anbauflansch (NAMUR) für Sicherheitsventilblock Anbausätze für Schub– und Schwenkantrieb Für die Aufbautechnik des Stellungsreglers wurden ausschließlich Umweltschutz umweltverträgliche Materialien verwendet. Das Gerätehandbuch ist auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt. 1.2 Allgemeines zum PROFIBUS siehe GH-Kapitel-1.2 SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Diese Stellsignale bewirken Druckänderungen in der/den Antriebskammer(n) und damit eine Verstellung des Antriebes bis die Regelabweichung zu Null wird. Über drei Tasten und ein Display erfolgt die Bedienung (Handbetrieb) und das Konfigurieren (Strukturieren, Initialisieren und Parametrieren) bei abgenommenem Gehäusedeckel. SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Modul 3 Zuordnung der Kanäle zu PAI / PAII über Kodierbrücken Kanal 1 von Modul 1 Bedientasten Kanal 1 von Modul 2 Befestigungsschrauben PA-Modul 4x Kanal 1 von Modul 3 Frontgriffe Front Bild 2-1 Geräteansicht - Draufsicht SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Bezeichnung: Burndy 50-F MS 50 RM 58 SGE2 Burndy19: 19poliger Stecker für die Verbindung mit den Positionern im Feld Bezeichnung: Burndy 19-F UTO 0-16-19S-21T Burndy8: 8poliger Stecker für die Verbindung des Feldes mit der Leitstelle. Bezeichnung: Burndy 8-M UTO 0-12-8P-21T SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Auf der Filter- und Anschlußbaugruppe werden die Stellungsrückmeldung (Poti) und die Ventilansteuerung angeschlossen. 2.2.2 Elektrische Anschlüsse Die Anschlussklemmen der Filter- und Anschlußbaugruppe sind an der linken Vorderkante angeordnet. Eine Baugruppenabdeckung sichert die Komponente gegen Herausziehen und verhindert eine falsche Montage. SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Positionsrückmeldung down Abluft bei Parameter 2. YAGL 33° 90° down 2. Einfachwirkender Antrieb mit Feder unten Feder Ausfall Sicherheitsstellung elektrische Versorgung pneumatische Versorgung Sollwertsignal programmierbar down Positionsrückmeldung down Abluft bei Parameter 2. YAGL 33° 90° down SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Bestellung werksseitig vorbereitet. Die rückseitigen pneumatischen Anschlüsse sind verschlossen. Die Geräteadressen der einzelnen Kanäle sind auf 126 eingestellt. Die Zuordnung der PROFIBUS Segmente der PA-Module ist auf PAII eingestellt. 2.5 Zubehör siehe GH-Kapitel-2.5.6 SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Setzen Sie das Modul ein (40 polige Siftleiste nach oben). Schrauben Sie das Modul mit den 4 Schrauben fest. Zum Ausbau des Modules gehen Sie bitte in umgekehrter Reihenfolge vor, die Versorgung hier aber auch zuerst ausschalten. SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
6. Lösen Sie die 2 Befestigungsschrauben. 7. Ziehen Sie das 8 polige Flachbandkabel heraus. 8. Entnehmen Sie die Flachbaugruppe und Kratzscheiben. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Achten Sie darauf, dass die Kabel parallel nebeneinander liegen und sich nicht kreuzen. SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Die Bestellnummer des Stellungsreglers befindet sich auf dem Typenschild und auf der Verpackung. Vergleichen Sie diese mit der Bestellnummer im Kapitel 8.1, Seite 82 des Gerätehandbuches. 3.2 Maßbilder 3.2.1 Gerätekomponente 19“-Baugruppenträger 482,6 Rückansicht 0,4x7,5 76.2 88,1 Seitenansicht Bild 3-1 Maßbild 19“-Baugruppenträger SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
2. Öffnen Sie das Gehäuse des Stellungsreglers, in dem Sie die vier Deckelschrauben lösen. 3. Stecken Sie das vorbereitete Kabel durch die Kabeleinführung. 4. Schrauben Sie die Kabeleinführung fest. 5. Schließen Sie die Adern gemäß Bild 2-3, Seite 12 an Kabelschirm isolieren Bild 3-4 Vorbereitung des Kabels SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
CH4 und CH5 dem Segment PAI zugeordnet. Hinweis Die maximale Anzahl der Kanäle/Slaves je PROFIBUS Strang ist abhängig von der Menge der Daten (Input und Output) und der Kapazität des Segmentes (siehe Bild 3-7, Seite 22). SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Seite 22
Typische Aufteilung bei 12 Slaves pro PA-Segment und 15 Kanälen pro 19“-Baugruppenträger: PA Segment 5 Bus-Abschluß PAI_IN PAI_OUT PAII_IN PA Segment 4 PAI_IN PAI_OUT PAII_IN PA Segment 3 PAI_IN PAI_OUT PAII_IN PA Segment 2 PAI_IN PAI_OUT PA Segment 1 PAII_IN Bild 3-7 Segmentaufteilung SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Das Modul QRL-GD2 ist ebenfalls über ein 8 poliges Flachbandkabel mit dem Nachbar-Modul QRL-GD1 verbunden, um den Stecker B50 des GD2 mit dem Stecker B8 des GD1 zu verbinden. Das Modul QRL-GD1 besitzt hierzu eine 8 polige Stiftleiste. SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Modul 3 Modul 2 Modul 1 PA Modul 1 Modul 2 Modul 3 Bild 3-8 Modulzuordnung Die sich aus der unterschiedlichen Bestückung der Drawer mit den QRL- Modulen ergebenden Typen sind der folgenden Tabelle zu entnehmen. SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Seite 31
QRL - EC QRL - FC QRL - FA QRL – GD1 QRL – GD2 QRL - DA QRL - IA QRL – IA2 QRL - DC QRL - EC QRL - AA QRL - AA SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Seite 32
QRL - IA QRL - DD QRL - EA QRL - IB QRL - DA QRL – FA QRL – FF QRL – EA QRL - EC QRL - FD QRL - FB QRL – KA SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
3.6 Inbetriebnahme Beachten Sie bitte, dass die räumliche Trennung von Elektronik und Ventilansteuerung bei der Inbetriebnahme zu berücksichtigen ist. Dies erfordert ein eigenes Konzept des Bedienens der Elektronik und des Einstellens am Positioner 6DR59..siehe GH-Kapitel-3.6 SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Beachten Sie bitte, daß der Stellungsregler nicht für den Betrieb mit den Optionsmodulen und dem Binäreingang 1 vorgesehen ist. D.h. die Parameter 38. bis 42. haben keine Funktion (siehe GH-Bild 4-6, Seite 89). siehe GH-Kapitel-4 Funktionen/Bedienung über PROFIBUS PA siehe GH-Kapitel-5 SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Dabei darauf achten, dass der gleiche Gewindegang benutzt wird. Dazu die Schrauben entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn solange drehen, bis sie im Gewindegang spürbar einrasten. Dann erst die Schrauben fest anziehen. 8. Deckel aufsetzen und festschrauben. 9. Rohrleitungen wieder anschließen und pneumatische Hilfsenergie zuführen. SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
≤ 0,2% Übertragungsfehler • Temperatureinflusseffekt ≤ 0,1% / 10K Schutzart IP 40 nach EN 60 529 IP 65 nach EN 60 529 / NEMA4x Einbaulage beliebig beliebig, in nasser Umgebung pneumatische Anschlüsse und Abluftöffnung nicht nach oben SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Seite 37
2K4, aber –40 bis +80°C Transport 75% bei 25°C, ohne Betauung • 0°C bis 50°C, Betrieb 75% bei 25°C, ohne Betauung - ohne Spülluft 3K3, aber –30 bis +80°C - mit Spülluft 3K4, aber –30 bis +80°C SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Seite 38
Slave-Function Layer 7 (Protokollschicht) • mit der erweiterten PROFIBUS- Norm EN 50 170 Funktionalität (alle Daten azyklisch, Rückmeldungen und Status zusätzlich zyklisch) C2-Verbindungen Es werden 4 Verbindungen zum Master Klasse 2 unterstützt, automatischer Verbindungsaubbau 60 s nach Kommunikationsunterbrechung. SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Seite 39
≤ 1000 m Kabellänge • ≤ 37,5 Ω/km Kupferwiderstand • -20 bis 60°C Umgebungstemperatur Bei Inbetriebnahme ist bei ≤ 0°C auf ausreichend lange Spülung der Ventile mit dem trockenen Medium zu achten. Ab -10°C eingeschränkte Anzeigewiederholrate der LC-Anzeige SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Burndy 50 u. 8 A5E00252906 ORL-GD2-Modul Rückwandblech aus Alu Burndy 50 A5E00252907 ORL-GF1-Modul Rückwandblech aus Alu Burndy 50 u. 8 A5E00252909 ORL-GF2-Modul Rückwandblech aus Alu Burndy 50 u. 8 A5E00252910 ORL-HA-Modul Rückwandblech aus Alu Burndy 50 u. 8 A5E00252911 SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Anschluß-Baugruppe für Positioner 6DR5910-0N00-0AA0 A5E00151572 Baugruppe Grundkarte Grundkarte PROFIBUS PA für PA-Modul A5E00190662 A5E00141523 PROFIBUS PA Ventil einfach einfach wirkendes Ventil mit Dichtung und Schrauben C73451-A430-D80 Ventil doppelt doppelt wirkendes Ventil mit Dichtung und Schrauben C73451-A430-D81 SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Zusatzbeschreibung / Additional Specification Index siehe GH-Kapitel-9 Anhang 10.1 Gerätestammdatei (GSD) siehe GH-Kapitel-10.1 10.2 Literatur und Kataloge siehe GH-Kapitel-10.2 10.3 EG-Konformitätserklärung siehe Seite 83 SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Seite 43
State as supplied Accessories M-37 PA-Modules M-37 QRL-Modules M-37 PA-cabel allocation in the 19”-module rack M-37 Preparing for Operation Instrument identification (type key) Dimension drawings 3.2.1 Device component 19“ module rack 3.2.2 Device component valve control SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Seite 44
Technical Data Scope of Delivery Ordering Data Scope of delivery of accessories Spare parts Index M-151 Appendix 10.1 Device master data file (DMD) M-153 10.2 Literature and catalogs M-156 10.3 EC Declaration of Conformity M = Manual SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
You have purchased an instrument with the following configuration: SIPART PS2 with filter and connection module without basic electronics, single or double action 19“ -drawer with 5, 10 or 15 channels for SIPART PS2 PROFIBUS PA basic electronics with maximum 3 QRL-Modules to connecting the field This instrument is a version in which the electronics (in the 19“...
M-chapter-0.4 0.5 Technical Documentation In addition to this description, the controllers also include: Leaflet “Operation-Consise Overview“ “Operating Instructions“ see M-chapter-0.5 0.6 Warranty Information see M-chapter-0.6 0.7 Delivery Notes see M-chapter-0.7 0.8 Standards and Regulations see M-chapter-0.8 SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
PS2 housing. The housing is made of plastic or metal. The PROFIBUS PA basic is integrated in the 19“-module rack with 5, 10 or 15 channels for SIPART PS2. The module rack is made of aluminum. SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Mounting kits for linear and rotary actuator Enviromental Protection Only environmentally friendly materials have been used in the construction of the positioner. The technical manual is printed on chlorine-free bleached paper. 1.2 General information regarding PROFIBUS see M-chapter-1.2 SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
These actuating signals cause fluctuations in pressure in the actuator chamber(s) and thus adjustment of the actuator until the control error is zero. Operation (manual) and configuration (structuring, initialization and parameterization) is effected by three keys and a display with the hous- ing cover removed. SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Burndy19: 19 pin connector for the connection to the field Order No.: Burndy 19-F UTO 0-16-19S-21T Burndy8: 8 pin connector for the connection from the field to the control station Order No.: Burndy 8-M UTO 0-12-8P-21T SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
2.2.2 Electrical Connections The terminals of the filter and connection module are arranged at the left front edge. A module cover protects the components from being pulled out and prevents wrong assembly. SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
2. Single acting actuator with spring below, outlet air points to below spring loss of fail safe position electric power supply pressure set point signal programmable down position feedback signal down Outlet air down for 2. YAGL 33° 90° SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
The pneumatic connections on the rear are sealed. The station number of each channel is set to 126. The jumpers for the PROFIBUS segments of the PA-Modules are set to PAII. 2.5 Accessories see M-chapter-2.5.6 SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
4. Put the module in place (40-pole pin bar towards the top). 5. Screw the module down firmly with the four screws. To disassemble the module, please follow the same steps in reverse order, first making sure however that the power supply is switched off. SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
8. Remove the printed circuit board and scratch plates. Assembly is accomplished by following the same steps in reverse order. Take care to ensure that the cables lie parallel to one another and that they do not overlap. SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Compare this with the order number in chapter 8.1, page 148 of the manual. 3.2 Dimensional drawings 3.2.2 Device component 19“-module rack 482,6 Rear view 0,4x7,5 88,1 76.2 Side view Figure 3-1 Dimensional drawing 19“-module rack SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
3. Push the prepared cable through the cable gland. 4. Screw the cable gland tight. 5. Connect the wires as shown in figure 2-3, page 52 cable shield isolated Figure 3-4 Preparing the cable SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
4. The cable shields on the 19“-module rack are connected with this. 5. The 19“-module rack is connected with GND1 6. The cable shields on the DP/PA-coupler or DP/PA link are connected. The coupler/link is connected to GND3. SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Segment PAII, while CH4 and CH5 are assigned to Segment PAI. Note The maximum number of channels/slaves per PROFIBUS segment is dependent upon the quantity of data (input and output) and the capacity of the segment (see figure 3-7, page 62) SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Seite 62
19" card cage: PA Segment 5 Bus- termination PAI_IN PAI_OUT PAII_IN PA Segment 4 PAI_IN PAI_OUT PAII_IN PA Segment 3 PAI_IN PAI_OUT PAII_IN PA Segment 2 PAI_IN PAI_OUT PA Segment 1 PAII_IN Figure 3-7 Segment distribution SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
GD1 by means of an 8-pole ribbon cable in order to connect the B50 plug of the GD2 with the B8 plug of the GD1. The module QRL-GD1 has an 8- pole pin bar for this purpose. SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Module 3 Module 2 Module 1 Module 1 Module 2 Module 3 Figure 3-8 Module allocation The various types resulting from different configurations of QRL modules in the drawer can be seen in the following table: SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Seite 71
QRL - EC QRL - FC QRL - FA QRL – GD1 QRL – GD2 QRL - DA QRL - IA QRL – IA2 QRL - DC QRL - EC QRL - AA QRL - AA SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Seite 72
QRL - IA QRL - DD QRL - EA QRL - IB QRL - DA QRL – FA QRL – FF QRL – EA QRL - EC QRL - FD QRL - FB QRL – KA SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Please note that the separation of the electronics and the valve control must be taken into account in commissioning. This requires an own concept for operation of the electronics and the setting on the positioner 6DR59..see M-chapter-3. SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Please note that the position controller is not designed for operation with the options modules and the binary input 1. I.e. the parameters 42. to 49. have no function (see M-figure 4-6, page 89). see M-chapter-4 Functions/Operating via PROFIBUS PA see M-chapter-5 SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Make sure that the same thread is used. To do this turn the screws counterclockwise until they snap into the thread audibly. Only then should you tighten the screws. 8. Replace the cover and screw it tight. 9. Re-connect the pipes and supply pneumatic energy. SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
≤ 0,1% / 10 K (...0.1%/18 °F) Temperature influence Degree of protection IP 40 to EN 60 529 IP 65 to EN 60 529 / NEMA4x Mounting position Any; in wet environment, pneumatic connections and exhaust opening not upwards SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Seite 77
2K4, but –40 to +80°C Transport 75% at 25°C, without bedewing • 0°C to 50°C, Operation 75% at 25°C, without bedewing - Without purging air 3K3, but –30 to +80°C - With purging air 3K4, but –30 to +80°C SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Seite 78
PROFIBUS functionality Norm EN 50 170 (all data acyclic; manipulated variable, feedbacks and status cyclic in addition) C2 connections Four connections to master class 2 are supported, automatic establishment of connection 60 s following interruption in communication SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Seite 79
When commissioning at =0 °C (...32 °F) make sure that the valves are purged with the dry medium for a sufficiently long time. Limited refresh rate of LCD below -10 °C (+14 °F). Only T4 permissible when using with Iy module. SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Connectingboard Connectingboard for Positioner 6DR5910-0N00-0AA0 A5E00151572 Motherboard Motherboard PROFIBUS PA for PA-Module A5E00190662 A5E00141523 PROFIBUS PA Valve single single acting valve incl. seals and screws C73451-A430-D80 Valve double double acting valve incl. seals and screws C73451-A430-D81 SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Zusatzbeschreibung / Additional Specification Index see M-chapter-9 Appendix 10.1 Device Master Data File (DMD) see M-chapter-10.1 10.2 Literature and Catalogs see M-chapter-10.2 10.3 EC Declaration of Conformity - to follow - SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Seite 83
Zusatzbeschreibung/ Additional Specification SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...
Seite 84
Zusatzbeschreibung / Additional Specification SIPART PS2 Zusatzbeschreibung A5E00245544-03...