Seite 1 Einleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Beschreibung SIPART Montieren Elektropneumatische Stellungsregler Einbauen Optionsmodule SIPART PS2 mit und ohne HART- Kommunikation Anschließen Betriebsanleitung Bedienen Kapitel 8 ist ungültig und wird ersetzt durch Funktionale Sicherheit "Funktionale Sicherheit SIPART PS2" A5E00442120-04 Inbetriebnehmen Parametrieren/Adressieren Alarm-, Fehler- und...
Seite 2: Haftungsausschluss
Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Drosseln ............................30 Arbeitsweise..........................31 3.5.1 Regelkreis ............................31 3.5.2 Regelalgorithmus .........................32 3.5.3 Blockschaltbild für einfach und doppelt wirkende Antriebe ............33 3.5.4 Arbeitsweise HART-Funktion.......................34 Montieren..............................35 Sicherheitshinweise zur Montage ....................35 Schubantrieb montieren.......................36 Schwenkantrieb montieren ......................41 SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 4 Grundgerät, Ex n......................... 87 6.1.4.2 Stromausgang, Ex n........................88 6.1.4.3 Binärein- und Ausgänge, Ex n ....................89 6.1.4.4 SIA-Modul, Ex n .......................... 89 6.1.4.5 Grenzwert-Kontaktmodul, Ex n ....................90 Pneumatik anschließen....................... 92 SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 5 10.4.1.2 Beschreibung der Parameter 3 bis 5 ..................144 10.4.2 Beschreibung der Parameter 6 bis 51 ..................145 10.4.2.1 Beschreibung des Parameters 6....................145 10.4.2.2 Beschreibung des Parameters 7....................145 10.4.2.3 Beschreibung der Parameter 8 und 9..................145 SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 6 Fehleridentifikation ........................198 11.4.2 Abhilfemaßnahmen Tabelle 1 ....................199 11.4.3 Abhilfemaßnahmen Tabelle 2 ....................200 11.4.4 Abhilfemaßnahmen Tabelle 3 ....................200 11.4.5 Abhilfemaßnahmen Tabelle 4 ....................201 11.4.6 Abhilfemaßnahmen Tabelle 5 ....................202 SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 7 15.2 Lieferumfang Grundgerät......................221 15.3 Optionsmodule ...........................222 15.4 Ersatzteile ..........................223 15.5 Lieferumfang Kleinteilesätze......................224 15.6 Zubehör............................225 Anhang ..............................227 Zertifikate ...........................227 Literatur/Kataloge/Normen......................227 Prüfbericht (Auszug) ........................228 Abkürzungen ............................233 Glossar ..............................235 Index..............................243 SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 8 Inhaltsverzeichnis SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 9: Einleitung
Wir weisen darauf hin, dass der Inhalt der Anleitung nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtverhältnisses ist oder diese abändern soll. Sämtliche Verpflichtungen der Siemens AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und alleingültige Gewährleistungsregelung enthält.
Seite 10: Produktinformation Im Internet
Produktinformation im Internet Die Anleitung ist Bestandteil der bestellbaren oder mitgelieferten CD. Weiterhin ist die Anleitung im Internet auf der Siemens-Homepage verfügbar. Auf der CD finden Sie außerdem das technische Datenblatt mit den Bestelldaten, das Software Device Install für SIMATIC PDM zum Nachinstallieren und die benötigte Software.
Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise
● National Electrical Code (NEC - NFPA 70) (USA) ● Canadian Electrical Code (CEC) (Canada) ● EN 60079-14 (früher VDE 0165, T1) (EU, Deutschland) ● Die Betriebssicherheitsverordnung (Deutschland) Siehe auch Zertifikate (http://www.siemens.de/prozessinstrumentierung/zertifikate) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 12: Maßnahmen
Für die Varianten 6DR5a*b-*Gc**-****, mit a = 0, 2, 5, 6; mit b = 0; mit c = G, N, M, P, Q gilt: Das maximale Drehmoment am Gewinde für die Kabelverschraubung darf 67 Nm nicht überschreiten. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 13: Qualifiziertes Personal
● Sind in Pflege und Gebrauch angemessener Sicherheitsausrüstung ausgebildet, bzw. unterwiesen, gemäß des Standards der Sicherheitstechnik. SIL-Anwendungen Die Stellungsregler SIPART PS2 in den Varianten 6DR501*, 6DR511*, 6DR521* und 6DR531* (d. h. mit 0/4 bis 20 mA Ansteuerungssignal in einfach wirkender Geräteausführung) sind auch geeignet zur Stellungsregelung an Armaturen mit pneumatischen Antrieben.
Seite 14 Allgemeine Sicherheitshinweise 2.6 SIL-Anwendungen SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 15: Beschreibung
Der Stellungsregler ist in folgenden Konfigurationen lieferbar: ● SIPART PS2 ohne Ex-Schutz im Metall- oder Kunststoffgehäuse ● SIPART PS2 mit EEx ia/ib-Schutz im Metall- oder Kunststoffgehäuse ● SIPART PS2 mit EEx d-Schutz im druckfesten Gehäuse Der Stellungsregler dient zur Verstellung und Regelung von pneumatischen Antrieben. Der Stellungsregler arbeitet elektropneumatisch, als Hilfsenergie dient Druckluft.
Seite 16 Antrieben betreiben. ① Manometerblock, einfach wirkend ② Ventil ③ Laterne/Antriebsjoch ④ Stellungsregler, einfach wirkend in Metallgehäuse ⑤ Antrieb Bild 3-1 Stellungsregler angebaut an einfach wirkenden Schubantrieb ① Manometerblock, doppelt wirkend ② Schwenkantrieb SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 17 Bild 3-3 Stellungsregler im druckfesten Gehäuse angebaut an Schubantrieb ① Schwenkantrieb ② Stellungsregler, doppelt wirkend im druckfesten Gehäuse ③ Manometerblock, doppelt wirkend Bild 3-4 Stellungsregler im druckfesten Gehäuse angebaut an Schwenkantrieb SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 18: Aufbau Typschild
⑤ Fabrikationsort Bild 3-5 Aufbau Typschild, Beispiel Betrieb mit Erdgas 3.3.1 Sicherheitshinweise für Betrieb mit Erdgas Wenn Sie den Stellungsregler mit Erdgas betreiben, müssen Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise beachten und einhalten: SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 19 Kontaktmoduls nicht zulässig. 5. Für Wartungsarbeiten müssen Sie erdgasbetriebene Geräte ausreichend entlüften. Öffnen Sie den Deckel in einer explosionsfreien Atmosphäre und entlüften Sie das Gerät mindestens zwei Minuten. Siehe auch Zertifikate (http://www.siemens.de/prozessinstrumentierung/zertifikate) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 20: Erdgas Als Antriebsmedium
Fehlerfall, max. Volumen Max. [l] 1,26 1,23 Abhängig vom Stelldruck und Volumen des Antriebs, sowie der Häufigkeit der Ansteuerung. Der maximale Durchfluss beträgt 470 Nl/min bei einem Differenzdruck von 7 bar. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 21: Gerätekomponenten
⑭ Blindstopfen ⑥ Drossel ⑮ Kabelverschraubung ⑦ Drossel Y1 ⑯ Klemmenschild auf Abdeckung ⑧ Drossel Y2 ⑰ Spülluftumschalter ⑨ Schalldämpfer bei doppelt wirkenden Antrieben Bild 3-6 Ansicht Stellungsregler Grundgerät Deckel offen SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 22: Grundplatine
Ansicht des Stellungsreglers im druckfesten Gehäuse 3.4.2 Grundplatine Bild 3-8 Grundplatine Auf der Grundplatine befinden sich: ● CPU ● Speicher ● Analog-Digital-Wandler ● Digitalanzeige ● Tasten ● Anschlussleisten zum Anschluss der Optionsmodule auf der Grundplatine SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 23: Elektrische Anschlüsse
Stelldruck Y1 bei einfach und doppelt wirkenden Antrieben ② Rückmeldewelle ③ Zuluft P ④ Stelldruck Y2 bei doppelt wirkenden Antrieben ⑤ Abluftausgang mit Schalldämpfer an der Geräteunterseite Bild 3-10 Pneumatischer Anschluss am Grundgerät SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 24: Pneumatischer Anschluss Im Druckfesten Gehäuse
Drossel Y2 ⑤ Stelldruck Y1 ② Drossel Y1 ⑥ Abluftausgang E ③ Stelldruck Y2 ⑦ Gehäusebelüftung (2x) ④ Zuluft P *) bei doppelt wirkenden Antrieben Bild 3-11 Pneumatischer Anschluss im druckfesten Gehäuse SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 25: Pneumatische Anschlussvarianten
Sicherheitsstellung fahren. Vergewissern Sie sich, dass das Stellventil die Sicherheitsstellung erreicht hat. Wenn Sie nur die pneumatische Hilfsenergie zum Stellungsregler unterbrechen, wird die Sicherheitsstellung unter Umständen erst nach einer gewissen Wartezeit erreicht. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 26 Beschreibung 3.4 Gerätekomponenten Bild 3-12 Pneumatischer Anschluss Stellwirkung SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 27: Spülluftumschaltung
● In der Stellung OUT wird die Spülluft direkt nach außen geleitet. Bild 3-13 Spülluftumschalter am Ventilblock, Ansicht des Stellungsreglers auf der pneumatischen Anschlussseite bei geöffnetem Deckel ① Spülluftumschalter ② Pneumatische Anschlussleiste SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 28: Drosseln
Drossel Y1 ② Drossel Y2, nur bei der Geräteausführung für doppelt wirkende Antriebe ③ Innensechskantschraube 2,5 mm Siehe auch Pneumatischer Anschluss im druckfesten Gehäuse (Seite 26) Ablauf automatische Initialisierung (Seite 112) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 29: Arbeitsweise
Druck arbeitet gegen eine Feder. Bei doppelt wirkenden Antrieben arbeiten zwei Druckkammern gegeneinander. Dabei wird bei gleichzeitiger Belüftung eines Volumens das Gegenvolumen entlüftet. Siehe auch Blockschaltbild für einfach und doppelt wirkende Antriebe (Seite 33) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 30: Regelalgorithmus
über die Kommunikationsprogramme, wie z. B. PDM und AMS, auslesen und dokumentieren. Insbesondere durch den Vergleich der Altwerte mit den aktuell ermittelten Werten können Sie Rückschlüsse auf den Verschleiß der Armatur ziehen. Dies geschieht über die Diagnosefunktion. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 31: Blockschaltbild Für Einfach Und Doppelt Wirkende Antriebe
Federbelasteter pneumatischer Stellantrieb (einfach wirkend) ⑨ Federbelasteter pneumatischer Stellantrieb (doppelt wirkend) Bild 3-16 Blockschaltbild des elektropneumatischen Stellungsreglers, Funktionsplan Hinweis Alarmmodul und SIA-Modul Alarmmodul ⑥ und SIA-Modul ⑦ können nur alternativ eingesetzt werden. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 32: Arbeitsweise Hart-Funktion
Führungsgröße von 4 bis 20 mA. Der Stellungsregler ist in folgende Parametriertools eingebunden: ● Handheld Communicator ● PDM (Process Device Manager) ● AMS (Asset Management System) ● Cornerstone (ohne Diagnosewerte/-funktionen) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 33: Montieren
Diese Bedingung gilt insbesondere für den sicheren Betrieb des Stellungsreglers in Bereichen der Zone 1, 2 und 22, in denen die Atmosphäre explosionsfähig sein kann. Beachten Sie unbedingt die Gerätekategorien 2 und 3 des Geräts selbst sowie die seiner Optionsmodule. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 34: Schubantrieb Montieren
Vier Sechskantschrauben ⑧ Antrieb mit ebener Fläche • Scheibe ⑪ • Federring ⑩ • Zwei U–Bolzen ⑦ Antrieb mit Säulen • Vier Sechskantmuttern ⑳ • Scheibe ⑪ • Federring ⑩ • SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 35: Stellungsregler Montieren
Achten Sie darauf, dass der Mitnehmerstift ④ dabei innerhalb des Abgriffbügels ② geführt wird. 10. Schrauben Sie den Abgriffbügel fest. 11. Befestigen Sie den Stellungsregler an der Laterne. Verwenden Sie die dem jeweiligen Antrieb entsprechenden Montageteile. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 36 3. Wenn kein symmetrischer Anbau möglich ist, müssen Sie auf jeden Fall gewährleisten, dass innerhalb des Hubbereichs die waagerechte Hebelstellung durchlaufen wird. Montageablauf Stellungsregler mit Schubantrieb Montageablauf Schubantrieb ohne druckfestes Gehäuse SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 37 Montieren 4.2 Schubantrieb montieren Montageablauf Stellungsregler mit Schubantrieb Montageablauf Schubantrieb mit druckfestem Gehäuse Anbau an Laterne mit ebener Fläche Anbau an Laterne mit Rippe Anbau an Laterne mit Säulen SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 38 M6 - DIN 934–A4 ⑲ 4-Kant Mutter M6 - DIN 557–A4 ⑳ Sechskantmutter M8 - DIN 934–A4 die laufenden Nummern beziehen sich auf die Bilder der Beschreibung des Montageablaufs mit Schubantrieb. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 39: 4.3 Schwenkantrieb Montieren
9. Fahren Sie den Stellungsregler nach der Inbetriebnahme in die Endlage. 10. Kleben Sie die Skala ⑤ mit der Drehrichtung bzw. dem Schwenkbereich auf dem Kupplungsrad ② auf. Die Aufkleber mit der Skala sind selbstklebend. Montageablauf des Stellungsreglers mit Schwenkantrieb SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 40 Montieren 4.3 Schwenkantrieb montieren Montageablauf des Stellungsreglers mit Schwenkantrieb SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 41 Montieren 4.3 Schwenkantrieb montieren Montageablauf Stellungsregler mit Schwenkantrieb und druckfestem Gehäuse 0% 20 40 60 80 100% SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 42 Sechskantschraube M6 x 12 ③ Mitnehmer ⑮ Sicherungsscheibe S6 ④ Schwenkantrieb ⑯ Zylinderschraube M6 x 12 ⑤ Skale ⑰ Scheibe ⑥ Zeigermarke ⑱ Innensechskantschraube ⑨ VDI/VDE 3845-Anbaukonsole Bild 4-1 Montierter Stellungsregler für Schwenkantriebe SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 43: Siehe Auch
Montieren 4.3 Schwenkantrieb montieren Ø35 (1.38) F05-Lkr.-Ø50 (1.97) ① Befestigungsebene Stellungsregler ② Schwenkantrieb Bild 4-2 Maße Anbaukonsole (antriebsabhängig) Siehe auch Schwenkantriebe vorbereiten für die Inbetriebnahme (Seite 125) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 44: Stellungsregler In Feuchter Umgebung Einsetzen
● Verschraubung mit Dichtungsring, z. B. FESTO: CK - 1 / 4-PK-6 ● Kunststoffschlauch ca. 20 bis 30 cm, z. B. FESTO: PUN - 8 x 1,25 SW ● Kabelbinder, die Anzahl und Länge ist abhängig von örtlicher Gegebenheit. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 45: Stellungsreglern, Die Starken Beschleunigungen Oder Vibrationen Ausgesetzt Sind
Für diese Extremfälle ist der Stellungsregler mit einer Feststelleinrichtung für die Rutschkupplung ausgestattet. Zusätzlich kann die Einstellung des Getriebeübersetzungsumschalters arretiert werden. Dadurch wird eine Verstellung aufgrund von extremen Beschleunigungen oder starken Vibrationen verhindert. . SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 46 Diese Einstellmöglichkeiten sind mit Zusatzschildern durch Symbole gekennzeichnet. Feststelleinrichtung Rutschkupplung Getriebeübersetzungsumschalter ① Arretierung ② Lösen ③ Rutschkupplung ④ Feststellen Bild 4-4 Feststelleinrichtung und Arretierung Siehe auch Einbau Optionsmodule in Geräteausführung "druckfeste Kapselung" (Seite 54) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 47: Rutschkupplung
Lösen der Fixierung möglich ist. Deshalb müssen Sie den gelben Ring erst wieder in die Neutralstellung bringen, falls Sie den Getriebeübersetzungsumschalter z. B. nach einem Wechseln des Antriebs verstellen müssen. Siehe auch Hinweise zum Einsatz (Seite 47) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 48: Externe Stellungserfassung
Das EMV-Filtermodul wird für die Reglereinheit immer dann verwendetet, wenn statt des internen Positionssensors ein externer Positionssensor eingesetzt wird. Ein externer Positionssensor ist z. B. ein Potenziometer mit einem Widerstandswert 10 kΩ oder ein NCS. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 49: Einbauen Optionsmodule
Bevor Sie Optionsmodule einbauen, müssen Sie das Gehäuse des Stellungsreglers öffnen. Beachten Sie, dass die Schutzart IP66/NEMA 4x bei geöffnetem Gehäuse nicht gewährleistet ist. Siehe auch Iy-Modul (Seite 57) Alarmmodul (Seite 58) SIA-Modul (Seite 60) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 50: Einbau Optionsmodule In Standard- Und Eigensicherer Geräteausführung
2. Lösen Sie dazu die vier Befestigungsschrauben des Gehäusedeckels mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher. 3. Klemmen Sie die Stromversorgungsleitungen ab oder schalten Sie diese spannungsfrei. 4. Entfernen Sie die Baugruppenabdeckung. 5. Lösen Sie dazu die beiden Schrauben mit einem Schraubendreher. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 51: Übersichtsbild Einbau Der Optionsmodule
⑤ Ventilblock ⑰ Bandkabel für I -Modul ⑥ Getriebeübersetzungsumschalter ⑱ Typschild ⑦ Verstellrad Rutschkupplung Schildersatz ⑧ Stellscheibe für A2, Klemmen 51 und 52 ⑲ Warnschild auf der dem Typschild gegenüberliegenden Seite SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 52: Einbau Optionsmodule In Geräteausführung "Druckfeste Kapselung
2. Öffnen Sie die Deckelsicherung ⑫. Schrauben Sie den Schraubdeckel ⑥ ab. 3. Lösen Sie die vier Befestigungsschrauben ⑪. 4. Entnehmen Sie den kompletten Träger ⑦. Drehen Sie den Stellungsregler dabei gegebenenfalls so weit, dass sich die Kupplung leicht trennen lässt. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 53 Bandkabel für Alarmmodul ③ Grundplatine ⑩ Getriebeübersetzungsumschalter ④ Alarmmodul ⑪ Befestigungsschrauben ⑤ -Modul ⑫ Deckelsicherung ⑥ Schraubdeckel ⑬ Verstellrad Rutschkupplung ⑦ Träger ⑭ Gehäuse Bild 5-2 Einbau der Optionsmodule bei druckfestem Gehäuse SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 54: Baugruppenabdeckung Montieren
Gehen Sie bei der Montage der Baugruppenabdeckung folgendermaßen vor: 1. Drehen Sie die Schrauben so lange entgegen dem Uhrzeigersinn, bis Sie im Gewindegang spürbar einrasten. 2. Drehen Sie beide Schrauben im Uhrzeigersinn gefühlvoll fest. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 55: Iy-Modul
2. Schließen Sie das Modul an die Grundplatine an. Verwenden Sie hierfür das mitgelieferte 6-polige Flachbandkabel. Siehe auch Einbau Optionsmodule in standard- und eigensicherer Geräteausführung (Seite 52) Einbau Optionsmodule in Geräteausführung "druckfeste Kapselung" (Seite 54) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 56: Alarmmodul
● Drei Binärausgänge. Die Binärausgänge sind von der Grundschaltung und untereinander potenzialgetrennt. ● Der Binäreingang ist zweifach ausgeführt. Beide Eingänge sind als logische ODER- Verknüpfung realisiert. – Potenzialgetrennt für Spannungspegel – Nicht potenzialgetrennt für potenzialfreie Kontakte SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 57 2. Schließen Sie das Modul an die Grundplatine an. Verwenden Sie hierfür das mitgelieferte 8-polige Flachbandkabel. Siehe auch Sicherheitshinweise zum Einbau der Optionsmodule (Seite 51) Einbau Optionsmodule in standard- und eigensicherer Geräteausführung (Seite 52) Einbau Optionsmodule in Geräteausführung "druckfeste Kapselung" (Seite 54) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 58: Schlitzinitiator-Alarmmodul
Grenzwerten L1 und L2 durch Schlitzinitiatoren. Diese beiden Binärausgänge sind elektrisch unabhängig von der restlichen Elektronik. Ausstattungsmerkmale Das Schlitzinitiator-Alarmmodul, kurz SIA-Modul, enthält drei Binärausgänge. Bild 5-5 SIA-Modul Siehe auch Sicherheitshinweise zum Einbau der Optionsmodule (Seite 51) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 59: Schlitzinitiator-Alarmmodul Einbauen
Standardversion der Baugruppenabdeckung vorhanden sind. Kleben Sie die ausgewählten Schilder entsprechend der Standardversion auf die montierte Baugruppenabdeckung. 14. Stellen Sie alle elektrischen Verbindungen her. Siehe auch Einbau Optionsmodule in standard- und eigensicherer Geräteausführung (Seite 52) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 60: Grenzwerte Des Schlitzinitiator-Alarmmoduls Einstellen
Justierung, in dem Sie die Reibung vorübergehend reduzieren. Fahren Sie hierzu den Antrieb mehrmals auf und zu, während Sie die Stellscheiben zugleich festhalten. Siehe auch Einbau Optionsmodule in standard- und eigensicherer Geräteausführung (Seite 52) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 61: Grenzwert-Kontaktmodul
● Einen Binärausgang zur Ausgabe einer Sammel-Störmeldung. Vergleichen Sie hierzu die Ausstattungsmerkmale des Alarmmoduls. ● Zwei Schalter zur Meldung von zwei mechanisch einstellbaren Grenzwerten. Diese beiden Schalter sind elektrisch unabhängig von der restlichen Elektronik. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 62 Schilder entsprechend der Standardversion auf die montierte Baugruppenabdeckung. 14. Stellen Sie alle elektrischen Verbindungen her. Siehe auch Einbau Optionsmodule in standard- und eigensicherer Geräteausführung (Seite 52) Baugruppenabdeckung montieren (Seite 56) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 63: Grenzwerte Des Grenzwert-Kontaktmoduls Einstellen
Filtermodul bildet die Schnittstelle zwischen externen Positionssensoren und der Grundplatine des Stellungsreglers. Das Modul schützt den Stellungsregler gegen elektromagnetische Einflüsse. Ausstattungsmerkmale Zu den Ausstattungsmerkmalen zählen: ● EMV-Schutz ● Anschluss zur Grundplatine SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 64 9. Bauen Sie die weiteren Optionsmodule in umgekehrter Reihenfolge wieder ein. 10. Montieren Sie die Baugruppenabdeckung. Siehe auch Baugruppenabdeckung montieren (Seite 56) Einbau Optionsmodule in standard- und eigensicherer Geräteausführung (Seite 52) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 65: Zubehör
Manometerblock für doppelt wirkende Antriebe dargestellt. Stelldruck Zuluft Stelldruck Manometerblock anbauen Der Manometerblock wird mit den mitgelieferten Schrauben an den seitlichen pneumatischen Anschluss des Stellungsreglers angeschraubt. Benutzen Sie die mitgelieferten O-Ringe dabei als Dichtungselemente. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 66: Schildersatz Für Die Nicht Eigensichere Geräteausführung
Seite. Es gibt je nach Material des Gehäuses unterschiedliche Warnschilder, diese sind nachfolgend dargestellt. Bild 5-8 Warnschild für Gerät mit Kunststoffgehäuse Bild 5-9 Warnschild für Gerät mit Aluminiumgehäuse Bild 5-10 Warnschild für Gerät mit Edelstahlgehäuse SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 67: Anschließen
Ex d zertifizierten Kabeleinführungen oder mit Ex d zertifizierten Verschlussstopfen verschlossen sein, oder bei Verwendung des "Conduit-Rohrsystems" muss eine Zündsperre im maximalen Abstand von 46 cm (18") vom Gehäuse angeordnet sein. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 68 Hinweis Einbau Optionsmodule Bauen Sie die notwendigen Optionsmodule ein, bevor Sie den Stellungsregler elektrisch anschließen. Getriebeübersetzungsumschalter Kontrollieren Sie vor dem Verschließen der Baugruppenabdeckung des Stellungsreglers, ob der Getriebeübersetzungsumschalter richtig eingestellt ist. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 69 Bild dargestellten Gewindebuchsen elektrisch leitend verbunden. Beachten Sie, dass dieser Schutz nur wirksam wird, wenn Sie mindestens eine dieser Buchsen durch elektrisch leitende (blanke) Anbauteile mit geerdeten Armaturen verbinden. Schirm Bild 6-1 Bodenplatte SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 70: Anschluss Bei Geräteausführungen "Nicht Eigensicher" Oder "Druckfeste Kapselung
Einbau Optionsmodule in standard- und eigensicherer Geräteausführung (Seite 52) Prüfbericht (Auszug) (Seite 228) 6.1.2 Anschluss bei Geräteausführungen "nicht eigensicher" oder "druckfeste Kapselung" 6.1.2.1 Grundgerät Bild 6-2 Zweileiter-Anschluss Bild 6-3 Zweileiter-Anschluss bei Geräteausführung 2-, 3-, 4-Leiter SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 71: Stromausgang
Anschließen 6.1 Elektrisch anschließen Bild 6-4 Drei-/Vierleiter-Anschluss 6.1.2.2 Stromausgang ≤ 35 V -Modul 6DR4004-8J Bild 6-5 -Modul 6DR4004-8J, nicht Ex SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 72: Binärein- Und Ausgänge
Anschließen 6.1 Elektrisch anschließen 6.1.2.3 Binärein- und Ausgänge ≥ 1 Störmeldung Grenzwert A1 Grenzwert A2 Bild 6-6 Alarmmodul 6DR4004-8A, nicht Ex 6.1.2.4 SIA-Modul Bild 6-7 SIA-Modul 6DR4004-8G, nicht Ex SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 73: Grenzwert-Kontaktmodul
– Ex: DC 30 V • Maximaler Strom: – Nicht Ex: AC/DC 4 A – Ex: DC 100 mA • Maximale Leistung: – Ex: 750 mW Es ist keine sichere Trennung zwischen den Klemmen gewährleistet. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 74 Vorbereiten der Leitungen bzw. Litzen 1. Isolieren Sie die Leitungen so ab, dass beim Einstecken der Drähte die Isolierung bündig zur Klemme ist. 2. Versehen Sie bei Litzen die Enden mit einer Aderendhülse. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 75 5. Ziehen Sie die Schraube ⑱ der durchsichtige Abdeckung ⑲ an. 6. Befestigen Sie die Leitungen jedes Schalters paarweise an der Lasche der Leiterplatte. Verwenden Sie dazu die mitgelieferten Kabelbinder ⑳. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 76 Anschließen 6.1 Elektrisch anschließen Bild 6-9 Anschließen der Leitungen ⑱ Schraube ⑲ Abdeckung ⑳ Kabelbinder SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 77: Anschluss Bei Zündschutzart "Eigensicher
Anschluss bei Zündschutzart "eigensicher" 6.1.3.1 Grundgerät, Ex i Hinweis Als Hilfsenergie–, Steuer– und Signalstromkreise dürfen nur bescheinigte eigensichere Stromkreise angeschlossen werden. Grundgerät Bild 6-10 Zweileiter-Anschluss, Ex i Bild 6-11 Zweileiter-Anschluss, Ex i SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 78 Anschließen 6.1 Elektrisch anschließen Bild 6-12 Drei-/Vierleiter-Anschluss, Ex i SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 79: Split-Range
6.1 Elektrisch anschließen 6.1.3.2 Split-Range Hinweis Als Hilfsenergie–, Steuer– und Signalstromkreise dürfen nur bescheinigte eigensichere Stromkreise angeschlossen werden. Bild 6-13 Reihenschaltung von 2 Stellungsreglern, z. B. Split-Range (Hilfsenergie separat zugeführt), EEx i SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 80: Stromausgang, Ex I
6.1.3.3 Stromausgang, Ex i WARNUNG Stromkreise Als Hilfsenergie-, Steuer- und Signalstromkreise dürfen nur bescheinigte eigensichere Stromkreise angeschlossen werden. ≤ 30 V -Modul 6DR4004-6J Eigensichere Speisequellen Bild 6-14 -Modul 6DR4004-6J, Ex i SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 81: Binärein- Und Ausgänge, Ex I
Anschließen 6.1 Elektrisch anschließen 6.1.3.4 Binärein- und Ausgänge, Ex i WARNUNG Stromkreise Als Hilfsenergie-, Steuer- und Signalstromkreise dürfen nur bescheinigte eigensichere Stromkreise angeschlossen werden. Bild 6-15 Alarmmodul 6DR4004-6A, Ex i SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 82: Sia-Modul, Ex I
Anschließen 6.1 Elektrisch anschließen 6.1.3.5 SIA-Modul, Ex i WARNUNG Stromkreise Als Hilfsenergie-, Steuer- und Signalstromkreise dürfen nur bescheinigte eigensichere Stromkreise angeschlossen werden. Bild 6-16 SIA-Modul 6DR4004-6G, Ex i SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 83: Grenzwert-Kontaktmodul, Ex I
5. Ziehen Sie die Schraube ⑱ der durchsichtige Abdeckung ⑲ an. 6. Befestigen Sie die Leitungen jedes Schalters paarweise an der Lasche der Leiterplatte. Verwenden Sie dazu die mitgelieferten Kabelbinder ⑳. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 84 Anschließen 6.1 Elektrisch anschließen Bild 6-18 Anschließen der Leitungen ⑱ Schraube ⑲ Abdeckung ⑳ Kabelbinder SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 85: Anschluss Bei Geräteausführungen Mit Zündschutzart "N
Anschließen 6.1 Elektrisch anschließen 6.1.4 Anschluss bei Geräteausführungen mit Zündschutzart "n" 6.1.4.1 Grundgerät, Ex n Bild 6-19 Zweileiter-Anschluss, Ex n Bild 6-20 Zweileiter-Anschluss, Ex n SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 86: Stromausgang, Ex N
Anschließen 6.1 Elektrisch anschließen Bild 6-21 Drei-/Vierleiter-Anschluss, Ex n 6.1.4.2 Stromausgang, Ex n Bild 6-22 -Modul 6DR4004-6J, Ex n SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 87: Binärein- Und Ausgänge, Ex N
Anschließen 6.1 Elektrisch anschließen 6.1.4.3 Binärein- und Ausgänge, Ex n Bild 6-23 Alarmmodul 6DR4004-6A, Ex n 6.1.4.4 SIA-Modul, Ex n Bild 6-24 SIA-Modul 6DR4004-6G, Ex n SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 88: Grenzwert-Kontaktmodul, Ex N
5. Ziehen Sie die Schraube ⑱ der durchsichtige Abdeckung ⑲ an. 6. Befestigen Sie die Leitungen jedes Schalters paarweise an der Lasche der Leiterplatte. Verwenden Sie dazu die mitgelieferten Kabelbinder ⑳. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 89 Anschließen 6.1 Elektrisch anschließen Bild 6-26 Anschließen der Leitungen ⑱ Schraube ⑲ Abdeckung ⑳ Kabelbinder SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 90: Pneumatik Anschließen
Stellungsregler ständig versucht, die Positionsabweichung auszuregeln. Der vorzeitige Verschleiß der gesamten Regeleinrichtung ist die Folge. Siehe auch Wechsel der Betriebsart (Seite 97) Pneumatischer Anschluss im druckfesten Gehäuse (Seite 26) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 91: Bedienen
Potenziometereinstellung [%] ② Blinkender Indikator für nicht initialisierten Zustand. Initialisierungsbetrieb ① Potenziometereinstellung [%] ② Anzeige des aktuellen Stands der Initialisierung oder einer Störmeldung. ③ Indikator für laufende Initialisierung oder für eine Störmeldung. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 92 Störmeldung Automatik (AUT) ① Stellung [%] ② Sollwert [%] ③ Störmeldung Diagnose ① Diagnosewert ② Diagnosename ③ Diagnosenummer Siehe auch Systemmeldungen vor der Initialisierung (Seite 177) Wechsel der Betriebsart (Seite 97) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 93: Tasten
Konfigurieren zur Auswahl von Parameterwerten. Im Handbetrieb verfahren Sie mit dieser Taste den Antrieb. ● Die Inkrement-Taste dient beim Konfigurieren ebenfalls zur Auswahl von Parameterwerten. Mit der Inkrement-Taste verfahren Sie im Handbetrieb den Antrieb. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 94: Version Firmware
7.2.1 Übersicht über die Betriebsarten Um den Stellungsregler zu betreiben, stehen Ihnen fünf Betriebsarten zur Verfügung: 1. P-Handbetrieb (Auslieferungszustand) 2. Konfigurieren und Initialisierungsbetrieb 3. Handbetrieb (MAN) 4. Automatik (AUT) 5. Diagnose SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 95: Wechsel Der Betriebsart
Bedienen 7.2 Betriebsarten 7.2.2 Wechsel der Betriebsart Das folgende Bild illustriert die verfügbaren Betriebsarten sowie den Wechsel zwischen den Betriebsarten. Bild 7-3 Wechsel zwischen den Betriebsarten Siehe auch Digitalanzeige (Seite 93) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 96: Übersicht Konfigurieren
Inkrement-Taste Zum Anpassen des Antriebs an den Stellungsregler wechseln Sie in die Betriebsart "Konfigurieren" und "Initialisierungsbetrieb". Nach der vollständigen Initialisierung des Stellungsreglers ist die Ausgabe von Alarmen oder der Stellungsrückmeldung möglich. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 97: Konfigurierung Und Initialisierung
Automatik ist die übliche Betriebsart. In dieser Betriebsart vergleicht der Stellungsregler die Sollwert-Position mit der Istwert-Position. Der Stellungsregler verfährt den Antrieb so lange, bis die Regelabweichung die parametrierbare Totzone erreicht. Wenn das Erreichen der Totzone nicht möglich ist, wird eine Störmeldung ausgegeben. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 98 • Im Handbetrieb wird die zuletzt erreichte Stellung gehalten. Siehe auch Inbetriebnehmen (Seite 111) Übersicht Parameter A bis P (Seite 139) Übersicht über die Diagnosewerte (Seite 184) Bedeutung des Diagnosewerte (Seite 186) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 99: Optimierung Der Reglerdaten
Schnellgangzone und der Totzone. In der Totzone wird der Antrieb pulsförmig angesteuert. Kleine Werte bewirken bereits bei kleinen Regelabweichungen relativ große Stellgeschwindigkeiten. Zu große Stellgeschwindigkeiten rufen ein Überschwingen hervor. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 100 ● Große Werte bewirken langsames Ausregeln ohne Überschwingen. Hinweis Bezugsgröße Zur Optimierung der Regeldaten ist es von Vorteil, eine feste Bezugsgröße zu haben. Stellen Sie daher den Totzonen-Parameter von Auto auf einen festen Wert um. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 101: Funktionale Sicherheit
Die Geräte in den Beispielen sind stellvertretend gewählt. Die gerätespezifischen Informationen folgen im nächsten Kapitel. Beschreibung Sensor, Logikeinheit/Leitsystem und Aktor bilden zusammen ein sicherheitsbezogenes System, das eine Sicherheitsfunktion ausführt. Ausfallsignal Bild 8-1 Beispiel für ein sicherheitsbezogenes System SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, A5E00074630-09...
Seite 102: Funktionsweise Des Beispiels
Beispiel PFD-Aufteilung Die folgende Tabelle zeigt den erreichbaren Safety Integrity Level (SIL) des gesamten sicherheitsbezogenen Systems für Teilsysteme vom Typ B abhängig vom Anteil ungefährlicher Ausfälle (SFF) und der Hardwarefehler-Toleranz (HFT). Teilsysteme vom SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 0A5E00074630-09...
Seite 103: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
● Funktionale Sicherheit bis SIL 2 nach IEC 61508 bzw. IEC 61511-1, ab der Firmware- Version C4 ● Explosionsschutz bei den Varianten 6DR5***-*E*** ● Elektromagnetische Verträglichkeit nach EN 61326/A1, Anhang A.1 Siehe auch Zertifikate (http://www.siemens.de/prozessinstrumentierung/zertifikate) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, A5E00074630-09...
Seite 104: Sicherheitsfunktion
Funktion innerhalb der Mean Time To Restoration (MTTR) in einen überwachten oder anderweitig sicheren Zustand bringen. Die MTTR beträgt 8 Stunden. Die berechnete Mean Time Between Failures (MTBF) für den Stellungsregler SIPART PS2 beträgt 90 Jahre. Die MTBF für die Grundelektronikbaugruppe beträgt nach SN29500 181 Jahre.
Seite 105: Einstellungen
Sicherheitsstellung oben/auf (Ventil offen) Schutz gegen Konfigurationsänderung Nach der Parametrierung muss der Stellungsregler SIPART PS2 in den Automatikbetrieb geschaltet werden. Anschließend montieren Sie den Gehäusedeckel, damit das Gerät gegen ungewollte und unbefugte Veränderungen/Bedienung geschützt ist. Der Stellungsregler SIPART PS2 ist mit einer zusätzlichen Schutzfunktion gegen Konfigurationsänderungen ausgestattet:...
Seite 106: Verhalten Bei Störungen
Kommunikation eingegeben und über die lokale Anzeige kontrolliert. ● Der Stellungsregler wird gegen ungewollte und unbefugte Veränderungen/Bedienung gesperrt. ● Das Stellsignal 4 bis 20 mA für den Stellungsregler SIPART PS2 wird von einem sicheren System generiert, welches mindestens SIL 2 erfüllt. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation...
Seite 107 ● Läuft ein Partial-Stroke-Test, wird die Sicherheitsfunktion nur ausgelöst, wenn die elektrische und pneumatische Hilfsenergie abgeschaltet wird. Die Sicherheitsfunktion wird nicht ausgelöst durch einen Eingangsstrom kleiner als 3,6 mA. Der Partial-Stroke- Test ist ab Firmware-Version 4.00.00 verfügbar. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, A5E00074630-09...
Seite 108 Funktionale Sicherheit 8.2 Gerätespezifische Sicherheitshinweise SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, A5E00074630-09...
Seite 109: Inbetriebnehmen
Prozess durch eine Initialisierung zu unterbrechen. Vor der Initialisierung müssen Sie dem Stellungsregler nur wenige Parameter vorgeben. Durch voreingestellte Werte müssen Sie zur Initialisierung keine weiteren Parameter anpassen. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 110: 9.1 Ablauf Automatische Initialisierung
(Leckageüberwachung) RUN4 Minimierung der Stellinkremente RUN5 Optimierung des Einschwingverhaltens Ende Die folgenden Struktogramme beschreiben den Ablauf der Initialisierung. Die Bezeichnungen "Auf/Zu" bzw. "Up/Down" kennzeichnen den Wirksinn der Antriebe. Schubantrieb Schwenkantrieb Down SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 111 Inbetriebnehmen 9.1 Ablauf automatische Initialisierung Ablauf RUN1 Dieses Struktogramm beschreibt die Ermittlung des Wirksinns. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 112 Inbetriebnehmen 9.1 Ablauf automatische Initialisierung Ablauf RUN2 bei Schwenkantrieben Dieses Struktogramm beschreibt den Ablauf der Stellwegkontrolle. Zusätzlich finden Sie Angaben zum Ablauf des Abgleichs von Nullpunkt und Hub. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 113 Inbetriebnehmen 9.1 Ablauf automatische Initialisierung Ablauf von RUN2 bei Schubantrieben Dieses Struktogramm beschreibt die Ermittlung der Stellwegkontrolle. Zusätzlich finden Sie Angaben zum Ablauf des Abgleichs von Nullpunkt und Hub. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 114 Ablauf von RUN3 bis RUN5 bei Schub- und Schwenkantrieben Dieses Struktogramm beschreibt: ● Ermittlung und Anzeige der Stellzeit/Leckageüberwachung in RUN3 ● Minimierung der Stellinkremente in RUN4 ● Optimierung des Einschwingverhaltens RUN5 SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 115 Inbetriebnehmen 9.1 Ablauf automatische Initialisierung SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 116: Schubantriebe Inbetriebnehmen
Potenziometerspannung (P) in Prozent angezeigt, z. B.: "P12.3", und auf der unteren Zeile blinkt "NOINI": 2. Verbinden Sie Antrieb und Stellungsregler mit den pneumatischen Leitungen. 3. Versorgen Sie den Stellungsregler mit der pneumatischen Hilfsenergie. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 117 Schubantrieb montieren (Seite 36) Einbau Optionsmodule in standard- und eigensicherer Geräteausführung (Seite 52) Einbau Optionsmodule in Geräteausführung "druckfeste Kapselung" (Seite 54) Externe Stellungserfassung (Seite 50) Rutschkupplung (Seite 49) Übersicht über die Gerätekomponenten (Seite 23) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 118: Automatische Initialisierung Von Schubantrieben
– Wenn Sie keine Angabe zum Gesamthub in mm benötigen, drücken Sie die Betriebsartentaste kurz. Sie gelangen dann zum Parameter 4. – Sie rufen Parameter 3 auf, in dem Sie die Betriebsartentaste kurz drücken. Die Digitalanzeige stellt Folgendes dar: SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 119 3. Der Software-Stand wird angezeigt. 4. Nach dem Loslassen der Betriebsartentaste befindet sich der Stellungsregler in der Betriebsart "P-Handbetrieb", d. h. der Stellungsregler ist nicht initialisiert. Siehe auch Ablauf automatische Initialisierung (Seite 112) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 120: Manuelle Initialisierung Von Schubantrieben
– Wenn Sie keine Angabe zum Gesamthub in mm benötigen, drücken Sie die Betriebsartentaste kurz. Sie gelangen dann zum Parameter 4. – Sie rufen Parameter 3 auf, in dem Sie die Betriebsartentaste kurz drücken. Die Digitalanzeige stellt Folgendes dar: SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 121 8. Legen Sie die Endlage 1 der Antriebsspindel fest. Fahren Sie die Antriebsspindel durch Betätigen der Inkrement-Taste bzw. Dekrement-Taste in die gewünschte Position. Durch Drücken der Betriebsartentaste übernehmen Sie die aktuelle Position der Antriebsspindel. Die Digitalanzeige stellt Folgendes dar: SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 122 . Die Digitalanzeige stellt den Parameter "INITM" dar. Der Stellungsregler befindet sich in der Betriebsart "Konfigurieren". 2. Verlassen Sie die Betriebsart "Konfigurieren". Drücken Sie hierfür mindestens 5 Sekunden lang die Betriebsartentaste 3. Der Software-Stand wird angezeigt. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 123: Schwenkantriebe Inbetriebnehmen
Zeile blinkt die Anzeige "NOINI". Nachfolgend sind die entsprechenden Anzeigen beispielhaft dargestellt: 2. Prüfen Sie den freien Lauf der Mechanik im gesamten Stellbereich. Fahren Sie dazu den Antrieb mit der Inkrement-Taste bzw. Dekrement-Taste abwechselnd in die obere und untere Endlage. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 124: Automatische Initialisierung Von Schwenkantrieben
3. Rufen Sie den zweiten Parameter "YAGL" auf. Drücken Sie hierzu kurz auf die Betriebsartentaste . Dieser Parameter wurde bereits automatisch auf 90° eingestellt. Die Digitalanzeige stellt deshalb Folgendes dar: SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 125 3. Der Software-Stand wird angezeigt. 4. Nach dem Loslassen der Betriebsartentaste befindet sich der Stellungsregler in der Betriebsart "P-Handbetrieb", d. h. der Schwenkantrieb ist nicht initialisiert. Siehe auch Ablauf automatische Initialisierung (Seite 112) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 126: Manuelle Initialisierung Von Schwenkantrieben
2. Stellen Sie den Parameter "YFCT" auf "turn". Drücken Sie hierzu die Dekrement- Taste . Die Digitalanzeige stellt Folgendes dar: 3. Rufen Sie den zweiten Parameter "YAGL" auf. Drücken Sie hierzu kurz auf die Betriebsartentaste . Die Digitalanzeige stellt Folgendes dar: SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 127 10. Legen Sie die Endlage 2 des Antriebs fest. 11. Fahren Sie den Antrieb durch Betätigen der Inkrement-Taste bzw. der Dekrement- Taste in die gewünschte Position. 12. Durch Drücken der Betriebsartentaste übernehmen Sie die aktuelle Position. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 128: Manuelle Initialisierung Abbrechen
4. Nach dem Loslassen der Betriebsartentaste befindet sich der Stellungsregler in der Betriebsart "P-Handbetrieb", d. h., der Stellungsregler ist nicht initialisiert. Siehe auch Übersicht über die Gerätekomponenten (Seite 23) Rutschkupplung (Seite 49) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 129: Kopieren Von Initialisierungsdaten Beim Stellungsreglertausch
• Optimale Anpassung des Stellungsreglers an die mechanischen und dynamischen Eigenschaften des Antriebs. • Uneingeschränkte Genauigkeit bzw. uneingeschränktes dynamisches Verhalten des Stellungsreglers. • Abweichungsfreie Position der Hartanschläge • Richtigkeit der Wartungsdaten SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 130 Tool auf den Ersatz-Stellungsregler. 8. Wenn der angezeigte Stellungsistwert vom notierten Wert abweicht, korrigieren Sie die Abweichung durch Verstellen der Rutschkupplung. 9. Stimmen angezeigter und notierter Wert miteinander überein, ist der Ersatz- Stellungsregler betriebsbereit. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 131: Parametrieren/Adressieren
In diesem Kapitel wird die Wirkungsweise der Parameter in Form eines Konfigurationsschaltbilds erklärt. Anschließend folgt eine tabellarische Übersicht über alle Parameter. Zum Abschluss werden die einzelnen Parameter und deren Funktionsweise beschrieben. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 132: Konfigurationsschaltbild Wirkungsweise Der Parameter
Parametrieren/Adressieren 10.2 Konfigurationsschaltbild Wirkungsweise der Parameter 10.2 Konfigurationsschaltbild Wirkungsweise der Parameter Bild 10-1 Konfigurationsblockschaltbild SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 133: Übersicht Über Die Parameter
40 | 50 | 60 | 70 | 90 | 110 | 130 (Langer Hebel 90°) 4.INITA Initialisierung (automatisch) NOINI | no / ###.# | Strt 5.INITM Initialisierung (manuell) NOINI | no / ###.# | Strt SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 134: Übersicht Parameter 6 Bis 51
1 : 25 1 - 25 1 : 33 1 - 33 1 : 50 1 - 50 Invers gleichprozentig 25 : 1 n1 - 25 33 : 1 n1 - 33 SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 135 Funktion des BE2 Schließer Öffner Ohne Nur Meldung Fahre Ventil in Stellung YE Fahre Ventil in Stellung YA doWn -doWn Bewegung blockieren StoP -StoP Partial-Stroke-Test -PST 44.AFCT 3) Alarmfunktion Normal Invertiert ohne SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 136 Aktion bei geöffnetem Schalter bzw. Low-Pegel Schließer bedeutet: Aktion bei geschlossenem Schalter bzw. High-Pegel Normal bedeutet: High-Pegel ohne Störung Invers bedeutet: Low-Pegel ohne Störung "+" bedeutet: Logische ODER-Verknüpfung Preset bewirkt "NOINI"! SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 137: Übersicht Parameter A Bis P
Grenzwert 0.1 ... 1.0 ... 100.0 b3.FACT1 Faktor 1 0.1 ... 5.0 ... 100.0 b4.FACT2 Faktor 2 0.1 ... 10.0 ... 100.0 b5.FACT3 Faktor 3 0.1 ... 15.0 ... 100.0 SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 138: Übersicht Parameter C
Verschiebung des oberen Anschlags mit folgenden Parametern: G1.LEVEL1 Schwelle 1 0.1 ... 1.0 ... 10.0 G2.LEVEL2 Schwelle 2 0.1 ... 2.0 ... 10.0 G3.LEVEL3 Schwelle 3 0.1 ... 4.0 ... 10.0 SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 139: Übersicht Parameter H
Grenzwert für die Anzahl der 1 ... 1E6 ... 1E8 Richtungswechsel O2.FACT1 Faktor 1 0.1 ... 1.0 ... 40.0 O3.FACT2 Faktor 2 0.1 ... 2.0 ... 40.0 O4.FACT3 Faktor 3 0.1 ... 5.0... 40.0 SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 140: 10.4 Beschreibung Der Parameter
– Ein externes, lineares Potenziometer an einem Schubantrieb. – Ein externes, lineares Potenziometer an einem Schwenkantrieb mit umgekehrten Wirksinn. ● YFCT = ncSt Verwenden Sie diesen Parameterwert, wenn Sie einen NCS an einem Schwenkantrieb einsetzen. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 141 "2.YAGL" eingestellten Werte übereinstimmen. Wenn nicht, dann stimmt der in der Digitalanzeige dargestellte Wert nicht mit der tatsächlichen Position überein. Werkseinstellung ist "33°". Siehe auch Übersicht über die Gerätekomponenten (Seite 23) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 142: Beschreibung Der Parameter 3 Bis 5
Wenn der Stellungsregler bereits initialisiert ist, ist es möglich den Stellungsregler bei "INITA" und "INITM" wieder in den nicht initialisierten Zustand zu setzen. Drücken Sie hierfür mindestens fünf Sekunden lang die Dekrement-Taste Werkseinstellung ist "NOINI". Siehe auch Inbetriebnehmen (Seite 111) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 143: Beschreibung Der Parameter 6 Bis 51
Antrieben mit der Sicherheitsstellung "up" verwendet. Werkseinstellung ist "riSE". Siehe auch Beschreibung der Parameter 8 und 9 (Seite 145) 10.4.2.3 Beschreibung der Parameter 8 und 9 8.SPRA - Splitrange Anfang Werkseinstellung ist "0". SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 144: Beschreibung Der Parameter 10 Und 11
Beschreibung der Parameter 10 und 11 10.TSUP - Sollwertrampe AUF 11.TSDO - Sollwertrampe ZU Die Sollwertrampe ist im Automatikbetrieb wirksam und begrenzt die Änderungsgeschwindigkeit des wirksamen Sollwerts. Bei der Umschaltung vom Handbetrieb SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 145: Beschreibung Des Parameters 12
Mit diesen Parametern ordnen Sie dem jeweiligen Sollwert-Stützpunkt ein Durchflusskennwert im Abstand von 5 % zu. Die Sollwert-Stützpunkte führen zu einem Polygonzug mit 20 Geradenabschnitten, der damit ein Abbild der Ventilkennlinie ergibt: SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 146: Beschreibung Des Parameters 34
Regelschwingung erkannt wird, dann wird die Totzone schrittweise vergrößert. Die Rückwärtsadaption erfolgt über ein Zeitkriterium. In den anderen diskreten Einstellungen wird mit dem fest eingestellten Wert für die Totzone gearbeitet. Werkseinstellung ist "Auto". SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 147: Beschreibung Der Parameter 35 Und 36
Um die Regeldifferenz zu errechnen, wird der Sollwert in der Digitalanzeige ebenfalls im entsprechenden Maßstab dargestellt. Nachfolgend ist die Abhängigkeit des Hubs von der Normierung sowie die Abhängigkeit von den Parametern "YA" und "YE" am Beispiel eines 80-mm-Schubantriebs dargestellt: SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 148: Siehe Auch
Beschreibung des Parameters 39 (Seite 151) 10.4.2.10 Beschreibung des Parameters 38 38.YDIR - Stellgrößenwirksinn Mit diesem Parameter stellen Sie den Wirksinn der Anzeige und die Stellungsrückmeldung I ein. Der Wirksinn kann steigend oder fallend sein. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 149: Ycls - Stellgrößen-Dichtschließen
Dichtschließfunktion hat eine feste Hysterese von 1 %. Parameter "40.YCDO" und "41.YCUP" beziehen sich auf die mechanischen Anschläge. Die beiden Parameter sind unabhängig von den Werten, die in den Parametern "7.SDIR" und "38.YDIR" eingestellt sind. Werkseinstellung ist "99.5". SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 150: Beschreibung Der Parameter 42 Und 43
Betriebsartentaste der Firmwarestand angezeigt. Wenn mit den Parametern "BIN1" und "BIN2" gleichzeitig eine der oben genannten Funktionen aktiviert wird, dann gilt: "Blockieren" hat Vorrang vor "uP" und "uP" hat Vorrang vor "down". SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 151: Beschreibung Des Parameters 44
Wenn die erweiterte Diagnose über Parameter "51.XDIAG" durch Stellung "On2" oder "On3" aktiviert wurde, dann werden die Alarme nicht über das Alarmmodul ausgegeben. Die Meldung über die HART-Kommunikation ist jedoch jederzeit möglich. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 152: Beschreibung Der Parameter 45 Und 46
Binäreingänge zu "verodern". Stellen Sie dazu den Parameter "47. FCT" auf " nAb". Wählen Sie die Einstellung "- " wenn Sie die Störmeldung invertiert auf dem Alarm- oder SIA-Modul ausgeben wollen. Werkseinstellung ist " ". SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 153: Beschreibung Des Parameters 48
"YCDO: < 0 %" und "YCUP: > 100 %". Diese Funktionalität ist vor allem bei Ventilen mit weichen Sitzen vorteilhaft. Für eine Langzeitüberwachung der Endlagenpositionen empfehlen wir die Parameter "F. ZERO" und "G. OPEN" zu aktivieren. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 154: Beschreibung Des Parameters 50
Alarmausgang 2 aktiviert. Schwelle-3-Fehlermeldungen werden zusätzlich über den Störmeldeausgang ausgegeben. ● On3: Die erweiterte Diagnose wird aktiviert. Schwelle-1-Fehlermeldungen werden über den Alarmausgang 1 aktiviert. Schwelle-2-Fehlermeldungen werden über den Alarmausgang 2 aktiviert. Schwelle-3-Fehlermeldungen werden zusätzlich über den Störmeldeausgang ausgegeben. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 155 Fehlermeldung durch Balken angezeigt. Die Balken werden in der Digitalanzeige wie folgt dargestellt: Bild 10-6 Anzeige einer Schwelle-1-Fehlermeldung Bild 10-7 Anzeige einer Schwelle-2-Fehlermeldung Bild 10-8 Anzeige einer Schwelle-3-Fehlermeldung Werkseinstellung ist "OFF". SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 156: Beschreibung Der Parameter A Bis P
Stellen Sie hierfür die Sprunghöhe ein in einem Bereich von "0.1" bis "100.0". Werkseinstellung ist "10.0". A4.STEPD - Sprungrichtung Mit diesem Unterparameter stellen Sie die Sprungrichtung des Partial-Stroke-Tests ein. Folgende Parameterwerte stehen zur Verfügung: SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 157 Prozent dargestellt. In der unteren Zeile der Digitalanzeige erscheint "inPST" für "initialize partial stroke test". Wenn der Test beendet ist, dann wird in der Digitalanzeige die gemessene Referenzsprungzeit in Sekunden dargestellt. Kann die Startposition nicht SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 158 Losbrechen und Überschießen eines eventuell klemmenden oder festgerosteten Ventils zu verhindern. Der Partial-Stroke-Test wird somit augenblicklich abgebrochen, als Schwelle-3- Fehlermeldung gemeldet und der Antrieb sofort wieder in seine Ausgangslage zurückgefahren. Werkseinstellung ist "5.0". SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 159: Beschreibung Der Parameter B
Produkt aus "b2.LIMIT" und "b3.FACT1". Wenn Grenzwertschwelle 1 überschritten wird, dann wird die Schwelle-1-Fehlermeldung ausgegeben. In Parameter "XDIAG" wird beschrieben, wie Sie diese Fehlermeldung aktivieren und wie diese angezeigt wird. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 160: Beschreibung Der Parameter C
Nachfolgend werden die Unterparameter beschrieben. Der aktuelle Wert wird im Diagnoseparameter "15 ONLK" angezeigt. Wenn der aktuelle Wert eine der drei parametrierbaren Grenzwertschwellen überschreitet, gibt der Stellungsregler eine Fehlermeldung aus. Werkseinstellung ist "OFF". SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 161 Mit diesem Unterparameter stellen Sie den Faktor zur Bildung der Grenzwertschwelle 3 ein. Stellen Sie hierfür den Faktor in einem Bereich von "0.1" bis "100.0". Die Grenzwertschwelle ist das Produkt aus "C1.LIMIT" und "C4.FACT3". SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 162: Beschreibung Der Parameter D
Grenzwertschwelle ist das Produkt aus "d1.LIMIT" und "d2.FACT1". Wenn Grenzwertschwelle 1 überschritten wird, dann wird die Schwelle-1-Fehlermeldung ausgegeben. In Parameter "XDIAG" wird beschrieben, wie Sie diese Fehlermeldung aktivieren und wie diese angezeigt wird. Werkseinstellung ist "2.0". SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 163: Beschreibung Der Parameter E
Totzonenanpassung ein. Stellen Sie hierfür die Schwelle ein in einem Bereich von "0.1" bis "10.0". Wenn die aktuelle Totzone beim Test die Grenzwertschwelle überschreitet, dann wird die Schwelle-3-Fehlermeldung ausgegeben. In Parameter "XDIAG" wird beschrieben, wie Sie diese Fehlermeldung aktivieren und wie diese angezeigt wird. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 164: Beschreibung Der Parameter F
Wenn eine Schwelle unterschritten wurde, wird die Fehlermeldung so lange netzausfallsicher gespeichert, bis: ● Bei einem erneuten Test, kein Fehler auftritt. ● Das Gerät neu initialisiert wird. ● Parameter "F. ZERO" deaktiviert wird. Werkseinstellung ist "OFF". SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 165: Beschreibung Der Parameter G
Test erfolgt immer dann, wenn sich das Ventil in der Position "Dichtschließen oben" befindet. Dabei wird überprüft, ob sich der obere Hartanschlag gegenüber seinem Wert bei der Initialisierung (Endanschlag P100) verändert hat. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 166 Wenn die Differenz zwischen oberem Hartanschlag und Initialisierungswert die Schwelle 3 überschreitet, gibt der Stellungsregler eine Fehlermeldung aus. In Parameter "XDIAG" wird beschrieben, wie Sie diese Fehlermeldung aktivieren und wie diese angezeigt wird. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 167: Beschreibung Der Parameter H
Wenn die aktuelle Temperatur im Gehäuseinnern die Schwelle 2 unterschreitet, gibt der Stellungsregler eine Fehlermeldung aus. In Parameter "XDIAG" wird beschrieben, wie Sie diese Fehlermeldung aktivieren und wie diese angezeigt wird. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 168: Beschreibung Der Parameter J
Wenn die aktuelle Temperatur im Gehäuseinnern die Schwelle 1 überschreitet, gibt der Stellungsregler eine Fehlermeldung aus. In Parameter "XDIAG" wird beschrieben, wie Sie diese Fehlermeldung aktivieren und wie diese angezeigt wird. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 169: 10.4.3.10 Beschreibung Der Parameter L
Dabei entspricht ein 100-%-Hub der kompletten einmaligen Wegstrecke, z. B. von AUF→ZU oder ZU→AUF. Der aktuelle Wert wird im Diagnoseparameter "1 STRKS" angezeigt. Wenn der aktuelle Wert eine Grenzwertschwelle überschreitet, gibt der Stellungsregler eine Fehlermeldung aus. Werkseinstellung ist "OFF". SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 170 Wenn Grenzwertschwelle 3 überschritten wird, dann wird die Schwelle-3-Fehlermeldung ausgegeben. In Parameter "XDIAG" wird beschrieben, wie Sie diese Fehlermeldung aktivieren und wie diese angezeigt wird. Werkseinstellung ist "5.0". Siehe auch Anzeigen von Diagnosewerten (Seite 183) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 171: 10.4.3.11 Beschreibung Der Parameter O
Grenzwertschwelle ist das Produkt aus "O1.LIMIT" und "O3.FACT2". Wenn Grenzwertschwelle 2 überschritten wird, dann wird die Schwelle-2-Fehlermeldung ausgegeben. In Parameter "XDIAG" wird beschrieben, wie Sie diese Fehlermeldung aktivieren und wie diese angezeigt wird. Werkseinstellung ist "2.0". SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 172: 10.4.3.12 Beschreibung Der Parameter P
Nach dem Start der Referenzmittelwert-Berechnung und dem Ablauf des Zeitintervalls wird ein Positionsmittelwert über die Intervallzeit gebildet und mit dem Referenzmittelwert verglichen. Danach wird der Test neu gestartet. Werkseinstellung ist "0.5h". SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 173 Wenn die Differenz zwischen Positionsmittelwert und Referenzmittelwert die Schwelle 3 überschreitet, gibt der Stellungsregler eine Fehlermeldung aus. In Parameter "XDIAG" wird beschrieben, wie Sie diese Fehlermeldung aktivieren und wie diese angezeigt wird. Werkseinstellung ist "10.0". SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 174 Parametrieren/Adressieren 10.4 Beschreibung der Parameter SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 175: Alarm-, Fehler- Und Systemmeldungen
Getriebeübersetzungsumschalter oder wirksamer Hebelarm sind nicht an den Wirksame Hebellänge bei • Schubantrieben an Messbereich Stellweg angepasst anpassen Initialisierung starten NOINI Stellungsregler ist nicht initialisiert • Siehe auch Digitalanzeige (Seite 93) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 176: Systemmeldungen Während Der Initialisierung
Endposition kann angefahren werden Mit Betriebsartentaste quittieren • Zweite Endposition mit "+" oder "-" Taste YEND2 nur bei manueller Initialisierung zweite • anfahren Endposition kann angefahren werden Mit Betriebsartentaste quittieren • SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 177 Leckagetest mit "+" Taste aktivieren • Warten, oder D nn.n Anzeige der Stellzeit "Down" • zum Verändern der Stellzeit • U->d Initialisierung mit "-" Taste unterbrechen, oder Leckagetest mit "+" Taste aktivieren • SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 178: Systemmeldungen Beim Verlassen Der Betriebsart Konfigurieren
Meldungen beim Verlassen der Betriebsart Konfigurieren: Meldung Zeile Betriebsart Bedeutung / Ursache Maßnahme Oben unten Automatik Handbetrieb P-Handbetrieb Warten n.nn.nnV Softwareversion • Wert korrigieren ErrorSLn Monotonieverletzung • der freien Kennlinie am Sollwert- Stützpunkt n SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 179: Systemmeldungen Während Des Betriebs
Getriebeüber- • setzungs- Stellungsregler wurde • umschalter ohne Neuinitialisierung umschalten oder an einen anderen Antrieb angebaut Werkeinstellung • (Preset) und Initialisierung durchführen EXSTP Antrieb wurde über Binäreingang gestoppt SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 180 Antrieb wird über Binäreingang zum oberen Anschlag gefahren EXDWN Antrieb wird über Binäreingang zum unteren Anschlag gefahren EXTPSt Partial-Stroke-Test wurde z. B. über Binäreingang aktiviert InPSt Zyklischer Partial-Stroke-Test HTCNF HART-Konfiguration läuft SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 181: Diagnose
Vorgehensweise um Werte auf null zusetzen Bestimmte Werte lassen sich auf null setzen, indem Sie mindestens 5 Sekunden lang die Inkrement-Taste drücken. Siehe auch Beschreibung der Parameter L (Seite 171) Beschreibung der Parameter O (Seite 173) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 182: Übersicht Über Die Diagnosewerte
0.1 ... 10.0 SSUP Langsamgangzone auf (Short Step Zone Up) 0.1 ... 100.0 SSDN Langsamgangzone zu (Short Step Zone Down) 0.1 ... 100.0 TEMP Aktuelle Temperatur -40 ... 85 ° C SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 183 Anzahl Betriebsstunden in Stellbereich WT90 0 ... 4.29E9 Stunden WT95 Anzahl Betriebsstunden in Stellbereich WT95 0 ... 4.29E9 Stunden Diagnosewert 53 Kurz- Bedeutung Darstellbare Einheit Reset bezeichnung Werte mögl. Sollwertstrom 0.0 bis 20.0 SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 184: Bedeutung Des Diagnosewerte
Hebelarms mit dem Parameter "YWAY". 8 TUP - Stellzeit auf 9 TDOWN - Stellzeit zu Diese Werte zeigen die Stellzeiten an, die während der Initialisierung ermittelt wurden. Die Einheit ist Sekunden. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 185 Außerdem können noch die folgenden Statusmeldungen auftreten: ● notSt - No Test Es wurde noch kein Partial-Stroke-Test durchgeführt. ● SdtSt - Stopped Test Der letzte Partial-Stroke-Test wurde unterbrochen. ● FdtSt - Failed Test SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 186 19 PAVG - Positionsmittelwert Hier wird der letzte berechnete Vergleichsmittelwert angezeigt. Außerdem gibt es noch die folgenden Statusmeldungen: ● OFF Die zu Grunde liegende Funktion ist im Konfigurationsmenü deaktiviert. ● IdLE (untätig) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 187 Die Langsamgangzone ist der Bereich des Reglers, in dem pulsförmige Ansteuerungssignale ausgegeben werden. Die Pulslänge ist hierbei proportional zur Regelabweichung. Liegt die Regelabweichung außerhalb der Langsamgangzone, werden die Ventile im Dauerkontakt angesteuert. Dieser Parameter ist für Spezialanwendungen einstellbar. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 188 Ventils geben können. Normalerweise wird diese Funktion über PDM bedient, Menübefehl "Gerät -> Wartungsinfo speichern". Der Vergleich der Daten der letzten Wartung mit den aktuellen Daten ist über PDM möglich. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 189 Alle Diagnosewerte werden alle 15 Minuten im nicht flüchtigen Speicher aktualisiert, sodass bei einem Spannungsausfall nur die Werte der letzten Viertelstunde verloren sind. Siehe auch Beschreibung der Parameter 13 bis 33 (Seite 147) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 190: Bedeutung Des Diagnosewerts 53
Über HART kann der Gerätestatus, der auch alle Störmeldungen beinhaltet, über den Befehl "#48" abgerufen werden. Siehe auch Übersicht über die Fehlercodes (Seite 193) Beschreibung des Parameters 51 (Seite 156) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 191: Parameter Xdiag
... die Abweichung des Verschleiß des Ventilsitzes, Hartanschlag **.YCLS = do oder Anschlags verschwindet oder Ablagerung oder überschritten up do das Gerät neu initialisiert Fremdkörper im Ventilsitz, wurde. mechanische Dejustage, Rutschkupplung verstellt. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 192 Funktion wurde. deaktiviert wird. Zusätzliche Informationen zum Parameter finden Sie in den entsprechenden Parameterbeschreibungen. Siehe auch Übersicht Parameter 1 bis 5 (Seite 135) Übersicht Parameter 6 bis 51 (Seite 136) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 193: Bedeutung Der Fehlercodes
Überschreiten des Grenzwerts kann auf Ablagerungen oder Fremdkörper am Ventilsitz hindeuten. Ein Unterschreiten des Grenzwerts kann Verschleiß des Ventilsitzes oder Drosselkörpers als Ursache haben. Auch eine mechanische Dejustierung der Stellungsrückmeldung kann diese Störmeldung auslösen. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 194 überschreitet. Dabei ist zu beachten, dass die Funktion nur dann mit ihrer gesamten Empfindlichkeit zum Einsatz kommen kann, wenn nach der Initialisierung eine Rampenfahrt zur Einstellung des Leckageindikators durchgeführt wird (vgl. Erläuterungen zu "C1.LIMIT"). SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 195 15 Überwachung des Positionsmittelwerts Wenn nach Ablauf eines Vergleichsintervalls ein Positionsmittelwert berechnet wird, der um mehr als die eingestellten Schwellen vom Referenzwert abweicht, spricht diese Störmeldung Siehe auch Beschreibung der Parameter C (Seite 162) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 196: Störungsbeseitigung
Meist nach einer gewissen Betriebsdauer • Siehe auch Abhilfemaßnahmen Tabelle 1 (Seite 199) Abhilfemaßnahmen Tabelle 2 (Seite 200) Abhilfemaßnahmen Tabelle 3 (Seite 200) Abhilfemaßnahmen Tabelle 4 (Seite 201) Abhilfemaßnahmen Tabelle 5 (Seite 202) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 197: Abhilfemaßnahmen Tabelle 1
(Wartezeit > 5 min). überprüfen Schubantrieb: Festen Sitz von • Hebel auf Positionierwelle überprüfen. Sonstiges Spiel zwischen Antrieb • und Armatur beseitigen. Fehlertabelle 1 Siehe auch Instandhalten und Warten (Seite 203) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 198: Abhilfemaßnahmen Tabelle 2
"RUN 3" (Initialisierung) starten!!! Bei intaktem Antrieb und dichter • ständig. Zuleitung: Reparatur oder Neugerät Schmutz im Ventilblock, siehe oben • Siehe oben • Fehlertabelle 3 Nähere Informationen erhalten Sie unter dem Siehe-auch-Link. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 199: Abhilfemaßnahmen Tabelle 4
• • • bis zum Anschlag (bei 20 mA). des speisenden Reglers oder Bürdenwandler zwischenschalten Systemausgangs ist zu niedrig. 3/4-Leiterbetrieb wählen. • Fehlertabelle 4 Siehe auch Instandhalten und Warten (Seite 203) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 200: Abhilfemaßnahmen Tabelle 5
Anschlussklemmen auf Schwingmetalle montieren. lösen. Können elektrische • Anschlussklemmen und/oder elektronische Bauelemente losgerüttelt werden. Fehlertabelle 5 Nähere Informationen erhalten Sie unter dem Siehe-auch-Link. Siehe auch Instandhalten und Warten (Seite 203) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 201: Instandhalten Und Warten
Kunststoffgehäuse mit einem trockenen Tuch auf. Verhindern Sie in explosionsgefährdeter Umgebung unbedingt elektrostatische Aufladungen. Ausbau 1. Schalten Sie die pneumatische Hilfsenergie ab. 2. Entfernen Sie die Leitungen. 3. Schrauben Sie den Deckel ab. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 202: Reparatur/Hochrüsten
Reparaturabteilung ein. Bei Bestellung von Ersatzgeräten geben Sie die Seriennummer des Originalgeräts an. Die Seriennummer finden Sie auf dem Typschild. Anschrift der zuständigen Reparaturstelle, Ansprechpartner, Ersatzteilliste usw. finden Sie im Internet unter: Services&Support (http://www.siemens.de/automation/service&support) Siehe auch Aufbau Typschild (Seite 20) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 203: Technische Daten
Beliebig, in nasser Umgebung pneumatische Anschlüsse und Abluftöffnung nicht nach oben CE-Zeichen Konformität bezüglich EMV-Richtlinie 89/336 EWG in Übereinstimmung mit folgenden Normen EMV-Anforderungen EN 61326/A1 Anh. A.1 und NAMUR NE21 August 98 Werkstoff SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 204 ) Bei ≤ -10 °C (≤ 14 °F) eingeschränkte Anzeigewiederholrate des LCD. Bei Verwendung mit I -Modul nur T4 zulässig. Zertifikate und Zulassungen Einteilung nach Druckgeräterichtlinie Für Gase Fluidgruppe 1; erfüllt Anforderungen (DGRL 97/23/EC) nach Artikel3, Abs.3 (gute Ingenieurpraxis SEP) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 205 Im Edelstahlgehäuse • Einfach wirkend und doppelt wirkend ) Bei Ex d-Ausführung (6DR5..5-...) Werte um etwa 20 % reduziert. Alle genannten Anleitungen liegen auf CD-ROM bei und werden auch im Internet bereitgestellt. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 206: Technische Daten Geräteausführung Mit Und Ohne Hart
6,72 V (= 336 Ω) 6,72 V (= 336 Ω) Mit HART (6DR52..) • typ. 8,4 V (= 420 Ω) 8,4 V (= 420 Ω) 8,4 V (= 420 Ω) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 207 I zw. U und I (2 eigensichere Strom kreise) Prüfspannung DC 840 V (1 s) DC 840 V (1 s) DC 840 V (1 s) DC 840 V (1 s) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 208: 13.3 Technische Daten Optionsmodule
T6: -30 ... +50 °C (-22 ... +122 °F) Verbindung mit dem Grundgerät 6DR5***-*E***, bei Verwendung mit -Modul nur T4 zulässig.) Nur in Verbindung mit dem Grundgerät 6DR5***-*E***, bei Verwendung mit I -Modul nur T4 zulässig. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 209 Galvanische Trennung Die 3 Ausgänge, der Eingang BE2 und das Grundgerät sind galvanisch voneinander getrennt. Prüfspannung DC 840 V, 1 s DC 840 V, 1 s DC 840 V, 1 s SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 210 = 25 mA = 64 mW Galvanische Trennung Die 3 Ausgänge sind galvanisch vom Grundgerät getrennt. Prüfspannung DC 840 V, 1 s DC 840 V, 1 s DC 840 V, 1 s SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 211 ≤ (U [V] - 12 V)/i [mA] ≤ (U [V] - 12 V)/i [mA] ≤ (U [V] - 12 V)/i [mA] Übertragungsfehler ≤ 0,3 % ≤ 0,3 % ≤ 0,3 % SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 212 10 nF (bei "nL") Innere Induktivität L 240 μH 240 μH (bei "nL") Zum Anschluss an Stromkreise mit Eigensicher Bei "nL": folgenden Höchstwerten = DC 5 V = DC 5 V SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 213: Maßbilder
Maßbilder 14.1 Stellungsregler mit Kunststoffgehäuse 6DR5**0 Ø8 0.276 38,5 1.516 88,5 3.484 Bild 14-1 Maße Ausführung Kunststoffgehäuse SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 214: Anschlussleiste Für Stellungsregler Mit Kunststoffgehäuse
Maßbilder 14.2 Anschlussleiste für Stellungsregler mit Kunststoffgehäuse 14.2 Anschlussleiste für Stellungsregler mit Kunststoffgehäuse Bild 14-2 Maße Anschlussleiste Kunststoffgehäuse SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 215: Stellungsregler Mit Metallgehäuse 6Dr5**1
Maßbilder 14.3 Stellungsregler mit Metallgehäuse 6DR5**1 14.3 Stellungsregler mit Metallgehäuse 6DR5**1 Bild 14-3 Maße Ausführung Metallgehäuse SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 216: Stellungsregler Mit Druckfestem Metallgehäuse 6Dr5**5
Maßbilder 14.4 Stellungsregler mit druckfestem Metallgehäuse 6DR5**5 14.4 Stellungsregler mit druckfestem Metallgehäuse 6DR5**5 Bild 14-4 Maße Ausführung mit druckfestem Metallgehäuse SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 217: Lieferumfang/Ersatzteile/Zubehör
● I -Modul: Zweileiter-Stromausgang 4 bis 20 mA für Stellungsrückmeldung ● Alarmmodul: 3 binäre Ausgänge und 1 binärer Eingang ● SIA-Modul: ein binärer Ausgang für Störmeldungen, zwei binäre Ausgänge für Grenzwertmelder SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 218 ● Anbauflansch (NAMUR) für Sicherheitsventilblock ● Anbausätze für Schub– und Schwenkantrieb Zum getrennten Anbau von Stellungsregler und Positionssensor ● Externes Stellungserfassungssystem Non-Contacting Position Sensor (NCS) Hinweis Die Geräteausführung ist durch ein spezielles Typenschild gekennzeichnet. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 219: Lieferumfang Grundgerät
CENELEC/FM 6DR5210-*E***-0AA0 Kunststoffgehäuse Doppelt wirkend CENELEC/FM 6DR5220-*E***-0AA0 Metallgehäuse Einfach wirkend CENELEC/FM 6DR5211-*E***-0AA0 Druckfestes Gehäuse Einfach wirkend CENELEC/FM 6DR5215-*E***-0AA0 Druckfestes Gehäuse Doppelt wirkend CENELEC/FM 6DR5225-*E***-0AA0 entspricht Zweileiter-Betrieb entspricht Vierleiter-Betrieb steht für Untervariante SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 220: 15.3 Optionsmodule
SIA-Modul mit Explosionsschutz CENELEC und FM 6DR4004-6G 1) 2) Grenzwert-Kontaktmodul ohne Explosionsschutz 6DR4004-8K Grenzwert-Kontaktmodul mit Explosionsschutz CENELEC und FM 6DR4004-6K 1) 2) 3) EG-Baumusterprüfbescheinigungen Approval Reports von Factory Mutual System In Vorbereitung SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 221: Ersatzteile
Potenziometer (komplett) C73451-A430-D84 6DR4*** 6DR5*** ) 6DR40** kann entweder nach Klärung der Zweileiter-Schaltung oder der Dreieiter-/Vierleiter-Schaltung benutzt werden. Hinweis Für Zusätze und mögliche Module, siehe Katalog FI01 "Feldgeräte für die Prozessautomatisierung". SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 222: Lieferumfang Kleinteilesätze
Schraube SN 62217 G4x45-/16WN1452-TX-ST Schraube SN 62217 G4x14-Kombi-Torx-TX-ST Schraube SN 62217 G5x18-WN1452-T20-A2 Schraube SN 62217 H5x8-WN1451-TX-A2 Schraube DIN 7964 M4x16x6-A4-70-F Kabelverschraubung MET 20-GR Kabelverschraubung MET 20-BL Blindversch. M20 SW Schieber Blattfeder Schild, bedruckt SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 223: 15.6 Zubehör
Schraube SN 62217 G5x18-WN1452-T20-A2 Schalldämpfer Lippen-Rückschlagventil Stopfen 12 PE Dichtung Montagehinweise Schild, bedruckt 15.6 Zubehör Zubehör Bestellnummer Anbausatz Schubantriebe IEC 534 - 6 inkl. Hebel für 3 ... 35 mm Stellweg 6DR4004-8V SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 224 • 6DR4004-8N 6DR4004-6N Explosionsgeschützt • 6DR4004-*NN Kabellänge 6 m • 6DR4004-*N*10 Für Schwenkantriebe • 6DR4004-*N*20 Für Schubantriebe bis 14 mm • EMV-Filtermodul C73451-A430-D23 Externes Stellungserfassungssystem C73451-A430-D78 Bediensoftware SIMATIC PDM Auf Anfrage SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 225: A.1 Zertifikate
Teil 1-7 • Elektrisch • Elektronisch • Programmierbar • Zielgruppe: Hersteller und Lieferanten von Geräten IEC 61511 Funktionale Sicherheit - Sicherheitstechnische Systeme für die Prozessindustrie Teil 1-3 Zielgruppe: Planer, Errichter und Nutzer SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 226: A.3 Prüfbericht (Auszug)
The document was prepared using best effort. The authors make no warranty of any kind and shall not be liable in any event for incidental or consequential damages in connection with the application of the document. © All rights on the format of this technical report reserved. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 227 However, as the Electro- pneumatic Positioner SIPART PS2 is only one part of the final element it should not claim more than 20% of the range. For a SIL 2 application the total PFD...
Seite 228 Anhang A.3 Prüfbericht (Auszug) As the Electro-pneumatic Positioner SIPART PS2 is supposed to be a proven-in-use device, an assessment of the hardware with additional proven-in-use demonstration for the device and its software was carried out. The proven-in-use investigation was based on field return data collected and analyzed by SIEMENS AG, A&D PI TQ2.
Seite 229 2,5. A similar multiplier should be used if frequent temperature fluctuation must be assumed. A user of the Electro-pneumatic Positioner SIPART PS2 can utilize these failure rates in a probabilistic model of a safety instrumented function (SIF) to determine suitability in part for safety instrumented system (SIS) usage in a particular safety integrity level (SIL).
Seite 230 Anhang A.3 Prüfbericht (Auszug) SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 231: Abkürzungen
Nationale Vereinigung der Elektrikhersteller National Taper Pipe Rohrgewinde für selbstdichtende Gewinde nach ANSI B.1.20.1 Process Automation Prozessautomatisierung Process Device Manager Siemens Kommunikationssoftware / Engineering Tool PROFIBUS Process Field Bus Feldbus Physikalisch Technische Bundesanstalt Schlitzinitiator-Alarmmodul SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 232 Ein sicherheitsbezogenes System (SIS) führt die Sicherheitsfunktionen aus, die erforderlich sind, um einen sicheren Zustand in einer Anlage zu erreichen oder aufrechtzuerhalten. Es besteht aus Sensor, Logikeinheit/Leitsystem und Aktor. Test Interval Prüfintervall der Schutzfunktion SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 233: Glossar
Softwarepaket von Emerson Process. Bedeutendstes Teil des Pakets ist der AMS Device Manager, der so etwas ähnliches ist wie PDM. Der SIPART PS2 (HART) und SIPART PS2 FF ist in AMS Device Manager integriert, d.h. man kann mit AMS mit diesen Geräten kommunizieren, insbesondere zwecks Konfiguration.
Seite 234 Umgebung zufrieden stellend zu arbeiten, ohne dabei selbst elektromagnetische Störungen zu verursachen, die für andere in dieser Umwelt vorhandene Geräte unannehmbar sind. Explosionsfähige Atmosphäre Gemisch aus Luft, brennbaren Gasen, Dämpfen oder Nebeln. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 235: Foundation Fieldbus
Das Frequenzumtastverfahren ist eine einfache Modulationsform, bei der die digitalen Werte 0 und 1 durch zwei unterschiedliche Frequenzen dargestellt werden. Gefahrbringender Ausfall Ausfall mit dem Potenzial, das sicherheitsbezogene System in einen gefährlichen oder sicherheitstechnisch funktionsunfähigen Zustand zu versetzen. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 236 Protokollebenen im OSI-Modell. HART erlaubt die Übertragung von Prozess- und Diagnoseinformationen sowie Steuersignalen zwischen Feldgeräten und übergeordnetem Leitsystem. Standardisierte Parametersätze können für den herstellerübergreifenden Betrieb aller HART-Geräte benutzt werden. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 237 Normen-Arbeitsgemeinschaft für Mess- und Regeltechnik in der chemischen Industrie. NAMUR ist ein Verband von Anwendern der Prozessleittechnik. Die Mitglieder sind im Wesentlichen Unternehmen aus dem deutschsprachigen Raum. Der Verband wurde 1949 in Leverkusen gegründet. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 238 PDM ist ein Siemens Software-Paket zur Projektierung, Parametrierung, Inbetriebnahme, und Wartung von Netzkonfigurationen und Feldgeräten. Bestandteil von SIMATIC Step7. Dient der Konfiguration und der Diagnose von SIPART PS2. PROFIBUS PROFIBUS steht für Process Field Bus. PROFIBUS ist ein herstellerunabhängiger Standard für die Vernetzung von Feldgeräten (z.
Seite 239 Sicherheitsfunktion Definierte Funktion, die von einem sicherheitsbezogenen System ausgeführt wird, mit dem Ziel, unter Berücksichtigung eines festgelegten gefährlichen Vorfalls, einen sicheren Zustand für die Anlage zu erreichen oder aufrechtzuerhalten. Beispiel: Grenzdrucküberwachung SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 240: Simatic Software
Zone 22 ist ein Bereich, in dem bei Normalbetrieb eine gefährliche explosionsfähige Atmosphäre in Form einer Wolke aus in der Luft enthaltenem brennbaren Staub normalerweise nicht oder aber nur kurzzeitig auftritt. SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 241: Index
HART-Modul, 34 Blockschaltbild Historie, 11 Arbeitsweise, 33 Iy-Modul Dichtschließen, 106 Einbauen, 57 Dokumentation Ausgabe, 11 Drehwinkel der Rückmeldungswelle Parameter, 143 Druckfeste Kapselung, 14 Kataloge, 227 Durchfluss, 22 Kenndaten sicherheitstechnisch, 108 Eigensicherheit, 14 SIPART PS2 mit und ohne HART-Kommunikation Betriebsanleitung, 09/2008, A5E00074630-08...
Seite 242 Schwenkantrieb doppelt wirkend, 19 Manometerblock, 18 Stellungsregler Manuelle Initialisierung mit Schubantrieb, 17 Parameter, 144 Schubantrieb einfach wirkend, 18 SIPART PS2 mit EEx d-Schutz, 17 SIPART PS2 mit EEx ia/ib-Schutz, 17 SIPART PS2 ohne Ex-Schutz, 17 Stellungsregler Optionen, 219 Schwenkantrieb doppelt wirkend, 20 Stellungsregler...

Siemens sipart PS2 Betriebsanleitung

1 Einleitung

2 Allgemeine Sicherheitshinweise

3 Beschreibung

4 Montieren

5 Einbauen Optionsmodule

6 Anschließen

7 Bedienen

8 Funktionale Sicherheit

9 Inbetriebnehmen

10 Parametrieren/Adressieren

11 Alarm-, Fehler- und Systemmeldungen

12 Instandhalten und Warten

13 Technische Daten

14 Maßbilder

15 Lieferumfang/Ersatzteile/Zubehör

Anhang

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Siemens sipart PS2

Inhaltszusammenfassung für Siemens sipart PS2