Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SIPART PS2 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Positionierer
  5. SIPART PS2
  6. Betriebsanleitung
Siemens SIPART PS2 Betriebsanleitung

Siemens SIPART PS2 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SIPART PS2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SIPART
Ele tropneumati
IPART PS2
HART
Operating Instructions
Edition
/201
Answers for industry.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SIPART PS2

Inhaltszusammenfassung für Siemens SIPART PS2

  • Seite 1 SIPART Ele tropneumati IPART PS2 HART Operating Instructions Edition /201 Answers for industry.

  • Seite 3: Sipart Ps2 Mit Und Ohne Hart

    Einleitung Sicherheitshinweise Beschreibung SIPART Einbauen/Anbauen Anschließen Elektropneumatische Stellungsregler Bedienen SIPART PS2 mit und ohne HART Inbetriebnehmen Funktionale Sicherheit Betriebsanleitung Parametrieren Alarm-, Fehler- und Systemmeldungen Instandhalten und Warten Technische Daten Maßbilder Ersatzteile / Zubehör / Lieferumfang Anhang Externe Stellungs-Erfassung mit NCS oder externem...

  • Seite 4: Qualifiziertes Personal

    Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Übersicht über die Gerätekomponenten................26 3.3.2 Grundelektronik........................27 Arbeitsweise...........................28 3.4.1 Blockschaltbild für einfach und doppelt wirkende Antriebe............30 3.4.2 Arbeitsweise HART-Funktion....................31 3.4.3 HART Systemkonfiguration....................31 3.4.4 SIMATIC PDM........................32 Einbauen/Anbauen.............................35 Grundlegende Sicherheitshinweise..................35 4.1.1 Sachgemäße Montage......................38 Schubantrieb anbauen......................38 SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 6 Verhalten bei Ausfall der Hilfsenergien..................92 5.3.5 Pneumatik anschließen......................95 Drosseln..........................96 Bedienen..............................97 Bedienelemente........................97 6.1.1 Display...........................97 6.1.2 Tasten............................98 6.1.3 Version Firmware........................99 Betriebsarten........................100 6.2.1 Übersicht über die Betriebsarten..................100 6.2.2 Wechsel der Betriebsart.......................101 6.2.3 Übersicht Konfigurieren......................102 SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 7 9.4.2 Applikationsparameter 6 bis 52....................152 9.4.2.1 '6.SCUR' Strombereich des Sollwerts..................152 9.4.2.2 '7.SDIR' Sollwertrichtung......................153 9.4.2.3 '8.SPRA' Sollwert Splitrange Anfang / '9.SPRE' Sollwert Splitrange Ende......153 9.4.2.4 '10.TSUP' Sollwertrampe auf / '11.TSDO' Sollwertrampe zu..........154 SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 8 Diagnosewert '6.HOURS - Anzahl Betriebsstunden'............208 10.2.4.6 Diagnosewert '7.HOURR - Rücksetzbarer Betriebsstundenzähler'........208 10.2.4.7 Diagnosewert '8.WAY - Ermittelter Stellweg'...............208 10.2.4.8 Diagnosewert '9.TUP - Stellzeit auf' / '10.TDOWN - Stellzeit zu' ........209 10.2.4.9 Diagnosewert '11.LEAK - Leckagetest'................209 SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 9 13 Überwachung untere Grenztemperatur................225 10.3.4.13 14 Überwachung obere Grenztemperatur................225 10.3.4.14 15 Überwachung Positionsmittelwert...................225 10.3.4.15 16 Überwachung Plausibilität der Werte für den Partial-Stroke-Test........225 10.4 Störungsbeseitigung......................226 10.4.1 Fehleridentifikation.......................226 10.4.2 Abhilfemaßnahmen Tabelle 1....................227 10.4.3 Abhilfemaßnahmen Tabelle 2....................227 SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 10 Stellungsregler im nicht druckfesten Gehäuse..............251 13.2 Anschlussleiste für Stellungsregler mit Polycarbonat-Gehäuse 6DR5..0 und Aluminiumgehäuse 6DR5..3....................252 13.3 Stellungsregler mit druckfestem Gehäuse................253 Ersatzteile / Zubehör / Lieferumfang......................255 14.1 Bestelldaten.........................255 14.2 Übersicht..........................255 14.3 Ersatzteile..........................257 SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 11 Anbauen Externes Stellungs-Erfassungssystem..............281 B.3.3 Anschließen Externes Stellungs-Erfassungssystem an EMV-Filtermodul......282 B.3.4 Technische Daten Externes Stellungs-Erfassungssystem...........284 B.3.5 Lieferumfang externes Stellungs-Erfassungssystem............286 Manometerblock............................287 Verschlussstopfen/Gewindeadapter......................289 Verwendungszweck Zubehörteil..................289 Sicherheitshinweise Zubehörteil..................289 Technische Daten Zubehörteil.....................290 Maßbilder Zubehörteil......................291 Booster..............................293 Betrieb mit Booster.......................293 SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 12 Technische Daten 19"-Einschub 4 bis 20 mA..............302 F.2.4 Maßbild 19"-Einschub 4 bis 20 mA..................304 F.2.5 Lieferumfang abgesetzte Grundelektronik................304 Stellungsregler ohne Grundelektronik 6DR5910..............304 Abkürzungen............................307 Abkürzungen für Stellungsregler..................307 Abkürzungen für die Funktionale Sicherheit................308 Glossar..............................311 Index.................................321 SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 13: Einleitung

    SIMATIC PDM V8.2 SP1 EDD: 22.00.00 oder höher Geräterevision 5 AMS Device Manager V10.5 EDD: 22.00.01 oder höher SITRANS DTM V3.1 EDD: 3.00.00 oder höher Field communicator EDD: 22.00.01 oder höher SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 14: Dokumenthistorie

    Verschlussstopfen/Gewindeadapter (Seite 289). ● Wenn Sie einen Booster am Stellungsregler betreiben, beachten Sie im Anhang das Kapitel Booster (Seite 293) Siehe auch Stellungsregler mit druckfestem Gehäuse (Seite 253) Diagnose (Seite 204) SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 15: Überprüfung Der Lieferung

    ● Benutzen Sie keine beschädigten oder unvollständigen Geräte. Security-Hinweise Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen. Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist es erforderlich, ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht.

  • Seite 16: Transport Und Lagerung

    Der Inhalt dieser Anleitung ist weder Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines früheren oder bestehenden Rechtverhältnisses noch soll er diese abändern. Sämtliche Verpflichtungen der Siemens AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und alleingültige Gewährleistungsregelung enthält.

  • Seite 17: Sicherheitshinweise

    ● National Electrical Code (NEC - NFPA 70) (USA) ● Canadian Electrical Code (CEC) (Canada) Weitere Bestimmungen für Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen sind z. B.: ● IEC 60079-14 (international) ● EN 60079-14 (EG) Siehe auch Zertifikate (http://www.siemens.de/prozessinstrumentierung/zertifikate) SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 18: Konformität Mit Europäischen Richtlinien

    Detailinformationen zu den beschriebenen Geräteausführungen und kann auch nicht jeden denkbaren Fall der Inbetriebnahme, des Betriebs, der Wartung oder des Betriebs in Anlagen berücksichtigen. Sollten Sie weitere Informationen wünschen, die in dieser Anleitung nicht enthalten sind, wenden Sie sich bitte an die örtliche Siemens-Niederlassung oder Ihren Siemens-Ansprechpartner. Hinweis Einsatz unter besonderen Umgebungsbedingungen Insbesondere wird empfohlen, sich vor dem Einsatz des Geräts unter besonderen...

  • Seite 19: Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen

    ● Schließen Sie das Gerät mit der Zündschutzart Eigensicherheit ausschließlich an einen eigensicheren Stromkreis an. ● Beachten Sie die auf dem Zertifikat und/oder im Kapitel Technische Daten (Seite 237) spezifizierten elektrischen Daten. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 20 Sicherheitshinweise 2.7 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 21: Beschreibung

    Der Stellungsregler dient zur Verstellung und Regelung von pneumatischen Antrieben. Der Stellungsregler arbeitet elektropneumatisch, als Hilfsenergie dient Druckluft. Mit dem Stellungsregler werden z. B. Ventile geregelt mit: ● Schubantrieb ● Schwenkantrieb VDI/VDE 3845 SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 22 Stellungsregler einfach wirkend im nicht druckfesten Aluminiumgehäuse ⑤ Antrieb Bild 3-1 Stellungsregler angebaut an einfach wirkenden Schubantrieb ① Schwenkantrieb ② Manometerblock doppelt wirkend ③ Stellungsregler doppelt wirkend im Polcarbonat-Gehäuse Bild 3-2 Stellungsregler angebaut an doppelt wirkenden Schwenkantrieb SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 23 Bild 3-3 Stellungsregler im druckfesten Aluminiumgehäuse angebaut an Schubantrieb ① Schwenkantrieb ② Stellungsregler doppelt wirkend im druckfesten Aluminiumgehäuse ③ Manometerblock doppelt wirkend Bild 3-4 Stellungsregler im druckfesten Aluminiumgehäuse angebaut an Schwenkantrieb SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 24: Aufbau Typschilder

    Kennzeichnung FM/CSA für den explosionsgefähr‐ deten Bereich ② ④ Kennzeichnung ATEX/IECEx für den explosionsge‐ Zulässige Umgebungstemperatur für den explosi‐ fährdeten Bereich onsgefährdeten Bereich der entsprechenden Tem‐ peraturklasse Bild 3-6 Aufbau Ex-Typschilder, Beispiel SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 25: Erläuterung Der Ex-Angaben

    Ex tb IIIC T100°C Db II 3 G Ex ec IIC T4 Gc ① ④ Kategorie für Einsatzbereich Maximale Oberflächentemperatur (Tem‐ peraturklasse) ② ⑤ Zündschutzart Geräteschutzniveau ③ Gruppe (Gas, Staub) Bild 3-7 Erläuterung der Ex-Angaben SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 26: Gerätekomponenten

    Anschlussbild auf Baugruppenabdeckung ⑧ ⑰ Drossel Y2 für doppelt wirkende Antriebe Spülluftumschalter ⑨ Abluftausgang mit Schalldämpfer bei doppelt wirkenden Antrieben nur bei geöffneten Stellungsregler möglich Bild 3-8 Ansicht Stellungsregler, Deckel offen SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 27: Grundelektronik

    Stellungsregler möglich Bild 3-9 Ansicht Stellungsregler im druckfesten Gehäuse, Deckel offen 3.3.2 Grundelektronik Bild 3-10 Grundelektronik, schematische Darstellung Auf der Grundelektronik befinden sich: ● CPU ● Speicher ● Analog-Digital-Wandler SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 28: Arbeitsweise

    Dabei werden die Ventile bei großen Regelabweichungen mit Dauerkontakt angesteuert. Dies erfolgt in der so genannten Schnellgangzone. Bei mittleren Regelabweichungen erfolgt die Ventilansteuerung durch pulslängenmodulierte Impulse. Dies erfolgt in der so genannten Langsamgangzone. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 29 Sie über die Kommunikationsprogramme, wie z. B. SIMATIC PDM und AMS, auslesen und dokumentieren. Insbesondere durch den Vergleich der Altwerte mit den aktuell ermittelten Werten können Sie Rückschlüsse auf den Verschleiß der Armatur ziehen. Dies geschieht über die Diagnosefunktion. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 30: Blockschaltbild Für Einfach Und Doppelt Wirkende Antriebe

    Federbelasteter pneumatischer Stellantrieb (einfach wirkend) ⑧ Pneumatischer Stellantrieb (doppelt wirkend) Bild 3-12 Blockschaltbild des elektropneumatischen Stellungsreglers, Funktionsplan Hinweis Alarmmodul und SIA-Modul ⑤ ⑥ Alarmmodul und SIA-Modul können nur alternativ eingesetzt werden. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 31: Arbeitsweise Hart-Funktion

    Der Stellungsregler kann in einer Vielzahl von Systemkonfigurationen eingesetzt werden: ● Stand-Alone, versorgt mit der erforderlichen Hilfsenergie, Kommunikation z. B. mit Zusatzgeräten (Handheld) ● Als Teil einer komplexen Systemlandschaft, z. B. SIMATIC S7 SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 32: Simatic Pdm

    Mit SIMATIC PDM können Sie Prozessgerätedaten: ● Anzeigen ● Einstellen ● Ändern ● Abspeichern ● Diagnostizieren ● Auf Plausibilität prüfen ● Verwalten ● Simulieren Weitere Informationen zu SIMATIC PDM finden Sie unter www.siemens.de/simatic-pdm (www.siemens.de/simatic-pdm). SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 33 Beschreibung 3.4 Arbeitsweise Siehe auch Übersicht über die Belegung der HART-Variablen (Seite 262) SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 34 Beschreibung 3.4 Arbeitsweise SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 35: Einbauen/Anbauen

    ● Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör und Originalersatzteile. ● Beachten Sie alle relevanten Installations- und Sicherheitsanweisungen, die in den Anleitungen zum Gerät beschrieben sind oder mit dem Zubehör oder Ersatzteil mitgeliefert werden. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 36 Druckluft betrieben werden darf. ● Benutzen Sie die üblichen Wasserabscheider und Filter. In extremen Fällen ist ein zusätzliches Trocknungsgerät notwendig. ● Benutzen Sie Trocknungsgeräten vor allem, wenn Sie den Stellungsregler bei tiefen Umgebungstemperaturen betreiben. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 37 ● Um eine Gerätebeschädigung zu vermeiden, muss beim Einschrauben der NPT- Verschraubung in den NPT-Adapter der NPT-Adapter gegengehalten werden. Wert für Drehmoment siehe Kapitel "Technische Daten > Konstruktiver Aufbau (Seite 238)". SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 38: Sachgemäße Montage

    Anbausatz gilt für einen Hub von 3 bis 35 mm. Für einen größeren Hubbereich benötigen Sie zusätzlich zum Anbausatz 6DR4004-8V das Zubehör "Langer Hebel für Hübe von 35 ... 130 mm", Artikelnummer 6DR4004-8L. Siehe auch Konstruktiver Aufbau (Seite 238) SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 39 Sechskantmutter M6 - DIN 934–A4 ⑲ 4-Kant Mutter M6 - DIN 557–A4 ⑳ Sechskantmutter M8 - DIN 934–A4 Die laufenden Nummern beziehen sich auf die Bilder der Beschreibung der nachfolgenden Anbauschritte. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 40 Wert der Skala. Wenn Sie nach der Initialisierung den Wert des Stellwegs in mm benötigen: Achten Sie darauf, dass der eingestellte Hubwert mit dem Wert des Parameters "3.YWAY" übereinstimmt. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 41 ⑫ ⑲ , 4-Kant Mutter Bild 4-3 Bauteile am Hebel ⑥ 8. Schieben Sie den vormontierten Hebel bis zum Anschlag auf die Stellungsreglerachse. ⑥ ⑰ Fixieren Sie den Hebel mit Zylinderschraube SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 42 Stellen Sie sicher, dass der Abgriffbügel die Klemmstücke ③ nicht berührt. 11.Halten Sie den Stellungsregler zusammen mit dem Befestigungswinkel an den Antrieb. ④ ② Achten Sie darauf, dass der Mitnehmerstift dabei innerhalb des Abgriffbügels geführt wird. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 43 Laterne mit ● Vier Sechskantschrauben ⑧ ebener Fläche ⑪ ● Scheibe ⑩ ● Federring ⑦ Laterne mit ● Zwei U–Bolzen Säulen ● Vier Sechskantmuttern ⑳ ⑪ ● Scheibe ⑩ ● Federring SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 44: Schwenkantrieb Anbauen

    DIN 84 - M6x16 ⑩ Scheibe DIN 125 - 6,4 ⑪ Innensechskant‐ Für Kupplungsrad schraube ⑪ Sechskantschlüssel Für die Innensechskantschraube die laufenden Nummern beziehen sich auf die Bilder der Beschreibung der nachfolgenden Anbauschritte. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 45 Sechskantschlüssel fest. Maximales Anziehdrehmoment = 1 Nm. Wenn Sie die Edelstahlkupplung verwenden, lassen Sie den nächsten Arbeitsschritt aus. Hinweis Kupplungsrad ① Anstelle des Kupplungsrads aus Polycarbonat kann auch eine Edelstahlkupplung (Artikelnummer TGX: 16300-1556) verwendet werden. Kupplungsrad Kupplungsrad, druckfestes Gehäuse SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 46 Einbauen/Anbauen 4.3 Schwenkantrieb anbauen ② 4. Setzen Sie den Mitnehmer auf den Stummel der Antriebsachse auf. Schrauben Sie den ② ⑨ ⑩ Mitnehmer mit der Zylinderschraube und der Scheibe fest. Mitnehmer SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 47 Edelstahlkupplung auf den Stummel der Stellungsreglerachse des Antriebs. 7. Richten Sie die Einheit Stellungsregler/Anbaukonsole mittig auf dem Antrieb aus. 8. Schrauben Sie die Einheit Stellungsregler/Anbaukonsole fest. 9. Initialisieren Sie den Stellungsregler. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 48 Aufkleber mit Skala Aufkleber mit Skala, druckfestes Gehäuse Ø35 (1.38) F05-Lkr.-Ø50 (1.97) H = Höhe Wellenstumpf ① Befestigungsebene Stellungsregler an der Anbaukonsole ② Schwenkantrieb Bild 4-6 Maße Anbaukonsole nach VDI/VDE 3845 (antriebsabhängig) SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 49: Stellungsregler In Feuchter Umgebung Einsetzen

    ● Verschraubung mit Dichtungsring, z. B. FESTO: CK - 1 / 4-PK-6 ● Kunststoffschlauch ca. 20 bis 30 cm, z. B. FESTO: PUN - 8 x 1,25 SW ● Kabelbinder, die Anzahl und Länge ist abhängig von örtlicher Gegebenheit. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 50: Vorgehensweise

    Einsatz externer NCS-Sensor/internes NCS-Modul Wenn Sie das Zubehörteil "NCS-Sensor zur kontakt- und berührungslosen Stellungserfassung" oder ein eingebautes internes NCS-Modul verwenden, dann sind die in diesem Kapitel beschriebenen Arretierungs- und Fixierungsmaßnahmen nicht notwendig. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 51: Übersichtsgrafik

    Rutschkupplung ② ⑦ Getriebeübersetzung auf 33° zu fixieren Rutschkupplungsfixierung ③ ⑧ Neutralstellung Rutschkupplung fixieren ④ ⑨ Getriebeübersetzung auf 90° zu fixieren Rutschkupplung lösen ⑤ Getriebeübersetzungsumschalter Bild 4-8 Fixieren Rutschkupplung und Getriebeübersetzung SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 52: Voraussetzung

    Schraubendreher in die Rutschkupplungsfixierung (gilt nicht für Geräteausführung "druckfestes Gehäuse"). ⑦ 5. Drehen Sie die Rutschkupplungsfixierung mit dem Schraubendreher nach links zu. Die ⑥ Rutschkupplung ist fixiert (gilt nicht für Geräteausführung "druckfestes Gehäuse"). SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 53: Einbauen Optionsmodule

    Für den Stellungsregler in standard- und eigensicherer Geräteausführung gibt es folgende Optionsmodule: ● Stellungsrückmeldemodul einbauen (Seite 60) ● Alarmmodul einbauen (Seite 61) ● Schlitzinitiator-Alarmmodul (SIA) einbauen (Seite 62) ● Grenzwert-Kontaktmodul einbauen (Seite 65) ● Internes NCS-Modul 6DR4004-5L/-5LE einbauen (Seite 69) SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 54: Übersichtsbild

    EMV-Filtermodul überliegenden Seite ⑤ ⑮ Bandkabel/Stecker für Alarmmodul, SIA-Modul SIA-Modul oder Grenzwert-Kontaktmo‐ oder Grenzwert-Kontaktmodul ⑥ ⑯ Bandkabel/Stecker für Stellungsrückmeldemo‐ Isolierabdeckung, gelb ⑦ ⑰ Grundelektronik Spezialschraube ⑧ ⑱ Alarmmodul Verstellrad Rutschkupplung SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 55 Ventils zu vermeiden. ② Drehen Sie beide Befestigungsschrauben im Uhrzeigersinn gefühlvoll fest. 6. Fahren Sie fort, den Stellungsregler zusammenzubauen, indem Sie die Schritte 3 bis 1 in umgekehrter Reihenfolge ausführen. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 56: Einbau Optionsmodule In Geräteausführung "Druckfeste Kapselung

    Verwenden Sie dazu ausschließlich Kabeleinführungen bzw. Verschluss-Stopfen, die Ex d-zertifiziert sind. ● Wenn Sie ein "Conduit-Rohrsystem" einsetzen, müssen Sie eine Zündsperre einbauen. Der Maximalabstand zwischen Zündsperre und dem Gehäuse des Stellungsreglers beträgt 46 cm (18"). SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 57 ⑤ ⑰ Bandkabel/Stecker für Alarmmodul, SIA-Modul oder Stift (Hubabgriff) Grenzwert-Kontaktmodul ⑥ ⑱ Bandkabel/Stecker für Stellungsrückmeldemodul Verstellrad der äußeren Rutschkupplung ⑦ ⑲ Grundelektronik Rückmeldungswelle ⑧ ⑳ Alarmmodul Befestigungsschrauben Träger ⑨ Stellungsrückmeldemodul Deckelsicherung SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 58 ② 8. Entfernen Sie die Baugruppenabdeckung . Lösen Sie dazu die beiden Schrauben mit einem Schraubendreher. 9. Bauen Sie die Optionsmodule ein, wie in den entsprechenden Kapiteln der einzelnen Optionsmodule beschrieben. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 59 Entnahmepunkt, beachten Sie die zuvor durchgeführten Schritte. 13.Wenn Sie die vorherigen Punkte alle erfolgreich abgeschlossen haben, fahren Sie fort, indem Sie die Schritte 4 bis 1 in umgekehrter Reihenfolge ausführen. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 60: Stellungsrückmeldemodul Einbauen

    Vorgehensweise Stellungsrückmeldemodul einbauen 1. Schieben Sie das Stellungsrückmeldemodul bis zum Anschlag in den unteren Schacht des Trägers. 2. Schließen Sie das Modul an die Grundelektronik an. Verwenden Sie hierfür das mitgelieferte 6-polige Flachbandkabel. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 61: Alarmmodul Einbauen

    Dieser dient abhängig von den gewählten Parametern z. B. dazu, den Stellantrieb zu blockieren oder ihn in seine Endlage zu fahren. Die entsprechenden Einstellungen nehmen Sie am Parameter "BIN2" vor. Ausstattungsmerkmale Bild 4-12 Alarmmodul SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 62: Schlitzinitiator-Alarmmodul (Sia) Einbauen

    Halbleiterausgang realisiert. ● Die beiden anderen Binärausgänge dienen zur Meldung der zwei mechanisch einstellbaren Grenzwerte L1 und L2 durch Schlitzinitiatoren. Diese beiden Binärausgänge sind elektrisch unabhängig von der restlichen Elektronik. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 63: Vorgehensweise Schlitzinitiator-Alarmmodul Einbauen

    4. Entfernen Sie die Grundelektronik. 5. Führen Sie das SIA-Modul von oben bis zur oberen Leiterplattenführung des Trägers ein. 6. Schieben Sie das SIA-Modul in der Leiterplattenführung des Trägers ca. 3 mm nach rechts. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 64: Vorgehensweise Schaltzustand Der Schlitzinitiatoren Ermitteln

    Sie z. B. den Initiator-Tester Typ2 / Ex der Firma Pepperl + Fuchs. 1. Schließen Sie das Anzeigegerät an folgende Klemmen des SIA-Moduls: – 41 und 42 – 51 und 52 2. Lesen Sie den Schaltzustand der Schlitzinitiatoren ab. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 65: Vorgehensweise Einstellung Der Grenzwerte L1 Und L2

    ● Fahren Sie hierfür den Antrieb mehrmals auf und zu, während Sie gleichzeitig ④ ⑤ Stellscheiben festhalten. 4.6.5 Grenzwert-Kontaktmodul einbauen Funktion Das Modul dient der Meldung von zwei Grenzwerten. Die Grenzwerte werden mit Hilfe von galvanischen Schaltkontakten gemeldet. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 66: Voraussetzung

    3. Entfernen Sie die Grundelektronik. 4. Führen Sie das Grenzwert-Kontaktmodul von oben bis zur oberen Leiterplattenführung des Baugruppenträgers ein. 5. Schieben Sie das Grenzwert-Kontaktmodul in der Leiterplattenführung des Baugruppenträgers ca. 3 mm nach rechts. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 67 Hand, bis das Ausgangssignal an Klemmen 41 und 42 wechselt. Einen High-Low- oder einen Low-High-Wechsel stellen Sie so ein: – Drehen Sie die Stellscheibe über den Schaltpunkt hinaus, bis Sie den nächsten Schaltpunkt erreichen. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 68 Stellscheiben relativ schwergängig ausgelegt. Sie erreichen eine leichtere und feinfühligere Justierung, in dem Sie die Haftreibung vorübergehend reduzieren. ● Fahren Sie hierfür den Antrieb mehrmals auf und zu, während Sie gleichzeitig ④ ⑤ Stellscheiben festhalten. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 69: Internes Ncs-Modul 6Dr4004-5L/-5Le Einbauen

    ● Der für das interne NCS-Modul (iNCS) benötigte Steckplatz im Träger ist frei. Die folgenden Optionsmodule nutzen denselben Steckplatz im Träger: – Alarmmodul – SIA-Modul – Grenzwert-Kontaktmodul – Internes NCS-Modul ● Der Stellungsregler ist bzw. wird über die Stellungsreglerachse direkt an der Armatur angebaut. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 70: Vorgehensweise Internes Ncs-Modul Einbauen

    Spezialschraube (E) mit einem Drehmoment von 2 Nm fest. 6. Drücken Sie das Verstellrad des Magnethalters (F) fest auf die Spezialschraube (E) der Rutschkupplung, bis ein deutliches Einrastgeräusch zu hören ist. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 71: Emv-Filtermodul

    Wenn Sie am Stellungsregler einen externen Positionssensor einsetzen, z. B. ein Potenziometer oder einen NCS-Sensor, benötigen Sie das EMV-Filtermodul. Das EMV- Filtermodul bildet die Schnittstelle zwischen externen Positionssensoren und der Grundelektronik des Stellungsreglers. Das Modul schützt den Stellungsregler gegen elektromagnetische Einflüsse. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 72 ● Die Baugruppenabdeckung ist entfernt. ● Ein eventuell bereits eingebautes Optionsmodul ist entfernt. Wie Sie die Baugruppenabdeckung entfernen und Optionsmodule einbauen ist beschrieben in Kapitel "Generelles zum Einbau der Optionsmodule (Seite 53)" SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 73: Vorgehensweise Emv-Filtermodul Einbauen

    Bandkabel (A) vorhanden. Hier befestigen Sie das Bandkabel mit dem mitgelieferten Kabelbinder am Container. ⑥ 6. Befestigen Sie mit der im 4. Schritt gelösten Schraube das EMV-Filtermodul. ⑤ 7. Bauen Sie die Grundelektronik wieder in den Stellungsregler ein. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 74 Stellungsreglers. 9. Befestigen Sie wieder die Baugruppenabdeckung. Achten Sie darauf, dass kein Bandkabel eingeklemmt wird. 10.Fahren Sie fort mit den entsprechenden Schritten aus Kapitel "Generelles zum Einbau der Optionsmodule (Seite 53)". SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 75: Anschließen

    Lager und dem Einbauort mehr als 20 °C (36 °F) beträgt. ● Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lassen Sie das Gerät mehrere Stunden in der neuen Umgebung stehen. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 76 Ausnahme: Bei Geräten der Zündschutzart Eigensicherheit "Ex i" kann ggf. auf den Anschluss des Potenzialausgleichs verzichtet werden. WARNUNG Ungeschützte Leitungsenden Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen durch ungeschützte Leitungsenden. ● Schützen Sie nicht benutzte Leitungsenden gemäß IEC/EN 60079-14. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 77 ● Bei der NPT-Ausführung wird der Stellungsregler mit einem Adapter ausgeliefert. Sorgen Sie dafür, dass beim Einbringen eines Gegenstücks in den Adapter das maximal zulässige Drehmoment von 10 Nm nicht überschritten wird. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 78: Elektromagnetische Verträglichkeit

    Bild dargestellten Gewindebuchsen elektrisch leitend verbunden. Beachten Sie, dass dieser Schutz nur wirksam wird, wenn Sie mindestens eine dieser Buchsen durch elektrisch leitende (blanke) Anbauteile mit geerdeten Armaturen verbinden. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 79: Anschließen Elektrisch

    Anschließen 5.2 Anschließen elektrisch Schirm Bild 5-1 Bodenplatte Anschließen elektrisch ① ④ Nicht explosionsgefährdeter Bereich Binäreingang 1 ② ⑤ Explosionsgefährdeter Bereich Signalquelle ③ ⑥ Grundelektronik HART-Communicator Bild 5-2 Geräteausführung 2-Leiter SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 80 Bild 5-3 Geräteausführung 2-/3-/4-Leiter, mit Anschlussart 2-L ① ⑤ Nicht explosionsgefährdeter Bereich Speisequelle ② ⑥ Explosionsgefährdeter Bereich Signalquelle ③ ⑦ Grundelektronik HART-Communicator ④ Binäreingang 1 Bild 5-4 Geräteausführung 2-/3-/4-Leiter, mit Anschlussart 3-Leiter SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 81 Anschließen 5.2 Anschließen elektrisch ① ⑤ Nicht explosionsgefährdeter Bereich Speisequelle ② ⑥ Explosionsgefährdeter Bereich Signalquelle ③ ⑦ Grundelektronik HART-Communicator ④ Binäreingang 1 Bild 5-5 Geräteausführung 2-/3-/4-Leiter, mit Anschlussart 4-Leiter SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 82: Anschlussgrafik Splitrange

    Stellbereich 2 ③ ⑧ Gerät 1 Binäreingang 2 ④ ⑨ Stellbereich 1 Gesamter Stellbereich Iy ⑤ ⑩ Binäreingang 1 Signalquelle ⑪ Speisequelle Bild 5-6 Reihenschaltung von zwei Stellungsreglern, z. B. Split-Range SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 83: Optionsmodule

    5.2 Anschließen elektrisch 5.2.2 Optionsmodule 5.2.2.1 Alarmmodul 6DR4004-6A und -8A ① ⑤ Nicht explosionsgefährdeter Bereich Störmeldung ② ⑥ Explosionsgefährdeter Bereich Grenzwert ③ ⑦ Alarmmodul Schaltverstärker ④ ⑧ Binäreingang 2 Schaltausgang Bild 5-7 Alarmmodul SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 84: Stellungsrückmeldemodul 6Dr4004-6J Und -8J

    ② ④ Explosionsgefährdeter Bereich Speisetrenner Bild 5-8 Stellungsrückmeldemodul 5.2.2.3 SIA-Modul 6DR4004-6G und -8G ① ④ Nicht explosionsgefährdeter Bereich Störmeldung ② ⑤ Explosionsgefährdeter Bereich Grenzwert ③ ⑥ SIA-Modul Schaltverstärker Bild 5-9 SIA-Modul SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 85: Grenzwert-Kontaktmodul 6Dr4004-6K Und -8K

    Zulassung zulässig. Die maximale Anschlussspannung beträgt hierbei AC/DC 30 V. Das Grenzwert-Kontaktmodul 6DR4004-8K ist für den Einsatz bei Stellungsreglern mit UL- Zulassung nicht zugelassen. Bei Nichtbeachtung erlischt die UL-Zulassung für den Stellungsregler. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 86: Vorgehensweise

    2. Ziehen Sie die durchsichtige Abdeckung bis zum vorderen Anschlag. 3. Schrauben Sie jede Leitung in der entsprechenden Klemme fest. ② 4. Schieben Sie die durchsichtige Abdeckung bis zum Anschlag der Grundelektronik. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 87: Optionale Ausführung Stecker M12

    In diesem Kapitel wird beschrieben, welche Klemme der nachfolgend aufgeführten Geräte und Optionsmodule mit dem jeweiligen Pol des Steckers M12 verbunden ist. Hinweis Technische Daten Beachten Sie die Vorgaben zu den elektrischen Daten im Zertifikat und/oder im Kapitel "Technische Daten (Seite 237)". SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 88: Stecker M12 Im Grundgerät

    Stecker M12 elektrisch verbunden. Tabelle 5-2 Belegungsplan Klemme Alarmausgänge Polbezeichnung 41 (+) 1 - braun 52 (-) 4 - schwarz 42 (-) 3 - blau 51 (+) 2 - weiß SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 89: Stecker M12 Zum Anschluss Der Ausgänge Des Stellungsrückmeldemoduls 6Dr4004-6J / 8J (-Z D53)

    Ausführung des Stellungsreglers sind die Ausgänge des SIA-Moduls mit dem Stecker M12 elektrisch verbunden. Tabelle 5-5 Belegungsplan Klemme Alarmausgänge Polbezeichnung 41 (+) 1 - braun 52 (-) 4 - schwarz 42 (-) 3 - blau 51 (+) 2 - weiß SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 90: Anschließen Pneumatisch

    ● Stelldruck Y1 ● Abluftausgang Im Auslieferungszustand sind diese Anschlüsse durch Schrauben verschlossen. Der Abluftausgang ist für die Beschleierung des Abgriffraums sowie der Federkammer mit trockener Instrumentenluft zur Verhinderung von Korrosion vorgesehen. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 91: Pneumatischer Anschluss Für 6Dr5

    ⑤ Drossel Y2 Stelldruck Y1 ② ⑥ Drossel Y1 Abluftausgang ③ ⑦ Stelldruck Y2 Gehäusebelüftung (2x) ④ Zuluft PZ *) bei doppelt wirkenden Antrieben Bild 5-14 Pneumatischer Anschluss im druckfesten Gehäuse SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 92: Verhalten Bei Ausfall Der Hilfsenergien

    Sicherheitsstellung fahren. Vergewissern Sie sich, dass das Stellventil die Sicherheitsstellung erreicht hat. Wenn Sie nur die pneumatische Hilfsenergie zum Stellungsregler unterbrechen, wird die Sicherheitsstellung unter Umständen erst nach einer gewissen Wartezeit erreicht. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 93 Anschließen 5.3 Anschließen pneumatisch Bild 5-15 Pneumatischer Anschluss Stellwirkung SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 94: Übersicht Stellwirkung Ausführung Fail In Place

    Anschließen 5.3 Anschließen pneumatisch Übersicht Stellwirkung Ausführung Fail in Place Bild 5-16 Pneumatischer Anschluss Stellwirkung bei Ausführung Fail in Place SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 95: Pneumatik Anschließen

    Regeleinrichtung ist die Folge. ● Prüfen Sie nach der Montage der pneumatischen Anschlüsse die Dichtigkeit der gesamten Armatur. Siehe auch Verhalten bei Ausfall der Hilfsenergien (Seite 92) Wechsel der Betriebsart (Seite 101) SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 96: Drosseln

    Bild 5-17 Drosseln ② *) Bei Fail in Place F01 einfach wirkend ist die Drossel Y2 nicht aktiv. Siehe auch Pneumatischer Anschluss für 6DR5..5-0E... (Seite 91) Ablauf automatische Initialisierung (Seite 111) SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 97: Bedienen

    ① Initialisierungsbetrieb Potenziometereinstellung [%] ② Anzeige des aktuellen Stands der Initialisierung oder einer Störmeldung. ③ Indikator für laufende Initialisierung oder für eine Stör‐ meldung. ① Konfigurieren Parameterwert ② Parametername ③ Parameternummer SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 98: Tasten

    Diagnosenummer Siehe auch Systemmeldungen vor der Initialisierung (Seite 199) Wechsel der Betriebsart (Seite 101) 6.1.2 Tasten ① Display ② Betriebsartentaste ③ Dekrement-Taste ④ Inkrement-Taste Bild 6-1 Display und Tasten des Stellungsreglers SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 99: Version Firmware

    Durch gleichzeitiges Drücken der Taste werden die Parameter in umgekehrter Reihenfolge aktiviert. 6.1.3 Version Firmware Wenn Sie die Betriebsart "Konfigurieren" verlassen, wird der aktuelle Firmwarestand angezeigt. Bild 6-2 Firmwarestand, Beispiel Version 5.01.00 SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 100: Betriebsarten

    6.2.1 Übersicht über die Betriebsarten Um den Stellungsregler zu betreiben, stehen Ihnen fünf Betriebsarten zur Verfügung: 1. P-Handbetrieb (Auslieferungszustand) 2. Konfigurieren und Initialisierungsbetrieb 3. Handbetrieb (MAN) 4. Automatik (AUT) 5. Diagnose SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 101: Wechsel Der Betriebsart

    Stellung [%] Fehlercode Betrieb und Sollwert [%] > 2 s > 2 s Diagnose Diagnosewert > 2 s Diagnosenummer Diagnosename Bild 6-3 Wechsel zwischen den Betriebsarten Siehe auch Display (Seite 97) SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 102: Übersicht Konfigurieren

    Sie verfahren den Antrieb mit den Tasten oder Zum Anpassen des Antriebs an den Stellungsregler wechseln Sie in die Betriebsart "Konfigurieren". Nach der vollständigen Initialisierung des Stellungsreglers ist die Ausgabe von Alarmen oder der Stellungsrückmeldung möglich. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 103: Konfigurieren Und Initialisieren

    Automatik ist die übliche Betriebsart. In dieser Betriebsart vergleicht der Stellungsregler die Sollwertposition mit der Istwertposition. Der Stellungsregler verfährt den Antrieb so lange, bis die Regelabweichung die parametrierbare Totzone erreicht. Wenn das Erreichen der Totzone nicht möglich ist, wird eine Störmeldung ausgegeben. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 104: Optimierung Reglerdaten

    Folgende Sonderfälle bieten sich z. B. für eine gezielte Datenoptimierung an: ● Kleine Antriebe mit Stellzeiten < 1 s. ● Betrieb mit Boostern, beschrieben im Kapitel "Betrieb mit Booster (Seite 293)" SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 105: Vorgehensweise

    Zu kleine Werte können Überschwingen bewirken. ● Geben Sie einen größeren Wert ein. Zu große Werte führen in der Nähe des ausgeregelten Zustands zu langsamen Stellgeschwindigkeiten. ● Geben Sie einen kleineren Wert ein. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 106 Bezugsgröße Zur Optimierung der Regeldaten ist es von Vorteil, eine feste Bezugsgröße zu haben. Stellen Sie daher die Totzone des Reglers in Parameter '34.DEBA' von "Auto" auf einen festen Wert um. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 107: Inbetriebnehmen

    ● Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Abdeckung, Sicherungen der Abdeckung und Kabeldurchführungen vorschriftsmäßig montiert sind. Ausnahme: Geräte der Zündschutzart Eigensicherheit "Ex i" dürfen auch unter Spannung in explosionsgefährdeten Bereichen geöffnet werden. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 108 ● Prüfen Sie die Schwere des Fehlers. ● Beheben Sie den Fehler. ● Wenn der Fehler weiter besteht: – Setzen Sie das Gerät außer Betrieb. – Verhindern Sie die erneute Inbetriebnahme. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 109: Übersicht

    1. Nach der Montage des Stellungsreglers an einen pneumatischen Antrieb müssen Sie den Stellungsregler mit pneumatischer und elektrischer Hilfsenergie versorgen. 2. Vor der Initialisierung befindet sich der Stellungsregler in der Betriebsart "P-Handbetrieb". Dabei blinkt in der unteren Zeile des Displays "NOINI". SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 110 Mit einem entsprechend parametrierten und aktivierten Binäreingang schützen Sie die vorgenommenen Einstellungen gegen unbeabsichtigtes Verstellen. Siehe auch Übersicht über die Betriebsarten (Seite 100) Stellungsregler, die starken Beschleunigungen oder Vibrationen ausgesetzt sind (Seite 50) SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 111: Ablauf Automatische Initialisierung

    RUN 4 Minimierung der Stellinkremente RUN 5 Optimierung des Einschwingverhaltens Ende Die folgenden Struktogramme beschreiben den Ablauf der Initialisierung. Die Bezeichnungen "Auf/Zu" bzw. "Up/Down" kennzeichnen den Wirksinn der Antriebe. Schubantrieb Schwenkantrieb SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 112 Inbetriebnehmen 7.3 Ablauf automatische Initialisierung Ablauf RUN 1 Dieses Struktogramm beschreibt die Ermittlung des Wirksinns. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 113: Ablauf Run 2 Bei Schubantrieben

    Inbetriebnehmen 7.3 Ablauf automatische Initialisierung Ablauf RUN 2 bei Schubantrieben Dieses Struktogramm beschreibt die Ermittlung der Stellwegkontrolle. Zusätzlich finden Sie Angaben zum Ablauf des Abgleichs von unterem und oberem Anschlag. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 114: Ablauf Run 2 Bei Schwenkantrieben

    Inbetriebnehmen 7.3 Ablauf automatische Initialisierung Ablauf RUN 2 bei Schwenkantrieben Dieses Struktogramm beschreibt den Ablauf der Stellwegkontrolle. Zusätzlich finden Sie Angaben zum Ablauf des Abgleichs von unterem und oberem Anschlag. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 115 7.3 Ablauf automatische Initialisierung Ablauf RUN 3 bis 5 Dieses Struktogramm beschreibt: ● Ermittlung und Anzeige der Stellzeit/Leckage in RUN 3 ● Minimierung der Stellinkremente in RUN 4 ● Optimierung des Einschwingverhaltens RUN 5 SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 116: Spülluftumschaltung

    ● In der Stellung OUT wird die Spülluft direkt nach außen geleitet. ① Spülluftumschalter ② Pneumatische Anschlüsse Y1, PZ und Y2 Bild 7-1 Spülluftumschalter am Ventilblock, Ansicht auf die pneumatische Anschlussseite des Stellungsreglers bei geöffnetem Deckel Werkseinstellung ist Stellung "IN". SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 117: Schubantriebe In Betrieb Nehmen

    Potenziometerspannung (P) in Prozent angezeigt, z. B.: 'P37.5', und auf der unteren Zeile blinkt 'NOINI': 2. Verbinden Sie Antrieb und Stellungsregler mit den pneumatischen Leitungen. 3. Versorgen Sie den Stellungsregler mit der pneumatischen Hilfsenergie. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 118: Antrieb Einstellen

    Bevor Sie die automatische Initialisierung aktivieren, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: 1. Die Spindel des Antriebs lässt sich vollständig verfahren. 2. Die Spindel des Antriebs befindet sich nach dem Verfahren in einer mittleren Position. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 119 Einstellung Folgendes dar: 3. Überprüfen Sie, ob der angezeigte Wert im Parameter "2.YAGL" mit der Einstellung des Getriebeübersetzungsumschalters übereinstimmt. Korrigieren Sie gegebenenfalls die Einstellung des Getriebeübersetzungsumschalters auf 33° bzw. 90°. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 120 Display in der unteren Zeile dargestellt. Der Initialisierungsvorgang ist abhängig vom verwendeten Antrieb und dauert bis zu 15 Minuten. 7. Die folgende Anzeige signalisiert, dass die automatische Initialisierung abgeschlossen ist: SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 121: Automatische Initialisierung Abbrechen

    1. Der Stellungsregler ist für den Einsatz an Schubantrieben vorbereitet. 2. Die Antriebsspindel lässt sich vollständig verfahren. 3. Die angezeigte Potenziometerstellung befindet sich im zulässigen Bereich von "P5.0" bis "P95.0". SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 122: Schubantrieb Manuell Initialisieren

    2. Stellen Sie den Parameter mit Taste oder auf den abgelesenen Wert ein. 5. Rufen Sie Parameter "5.INITM" auf. Drücken Sie hierfür zweimal die Taste . Das Display stellt Folgendes dar: SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 123 5. Wechseln Sie in die Betriebsart "P-Handbetrieb". 6. Korrigieren Sie den Stellweg sowie die Stellungserfassung. 10.Legen Sie die obere Endlage der Antriebsspindel fest. Fahren Sie den Antrieb mit Taste oder in die gewünschte Position. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 124: Manuelle Initialisierung Abbrechen

    Schwenkantriebe in Betrieb nehmen 7.6.1 Schwenkantriebe vorbereiten für die Inbetriebnahme Hinweis Einstellung des Verstellwinkels Der übliche Verstellwinkel für Schwenkantriebe beträgt 90°. ● Stellen Sie den Getriebeübersetzungsumschalter im Stellungsregler auf 90° ein. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 125: Voraussetzung

    Automatische Initialisierung von Schwenkantrieben Voraussetzung Bevor Sie die automatische Initialisierung aktivieren, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: 1. Der Stellbereich des Antriebs lässt sich vollständig durchfahren. 2. Die Antriebsachse befindet sich in einer mittleren Position. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 126 . Dieser Parameter wurde bereits automatisch auf 90° eingestellt. Das Display stellt Folgendes dar: 4. Rufen Sie Parameter "4.INITA" auf. Drücken Sie hierfür kurz die Taste . Das Display stellt Folgendes dar: SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 127: Manuelle Initialisierung Von Schwenkantrieben

    Mit dieser Funktion initialisieren Sie den Stellungsregler, ohne den Antrieb in den unteren und oberen Anschlag zu fahren. Unterer und oberer Anschlag des Stellwegs werden manuell eingestellt. Mit der Optimierung der Regelparameter läuft die weitere Initialisierung automatisiert ab. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 128: Stellungsregler Manuell Initialisieren

    3. Rufen Sie den zweiten Parameter "YAGL" auf. Drücken Sie hierfür die Taste . Das Display stellt Folgendes dar: 4. Rufen Sie den Parameter "INITM" auf. Drücken Sie hierfür zweimal die Taste . Das Display stellt Folgendes dar: SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 129 . Die aktuelle Position des Antriebs wird übernommen. 12.Die Initialisierung wird automatisch fortgesetzt. Die Initialisierungsstufen "RUN 1" bis "RUN 5" werden im Display in der unteren Zeile dargestellt. Die folgende Darstellung signalisiert, dass die Initialisierung erfolgreich abgeschlossen ist: SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 130: Gerätetausch

    Erste Möglichkeit - mit Kommunikation 1. Lesen Sie die Initialisierungsparameter vom bisherigen Stellungsregler aus. Verwenden Sie hierfür ein geeignetes Parametrierwerkzeug. 2. Lesen Sie die unter Punkt 1 ausgelesenen Initialisierungsparameter in den neuen Stellungsregler ein. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 131: Zweite Möglichkeit - Ohne Kommunikation

    8. Wenn der angezeigte Stellungsistwert vom notierten Wert abweicht, korrigieren Sie die Abweichung durch Verstellen der Rutschkupplung. 9. Tragen Sie die von der Werkseinstellung abweichenden Parameter, wie zum Beispiel Antriebsart, Dichtschließen, über die Tasten am Stellungsregler ein. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 132 Siehe auch Ablauf automatische Initialisierung (Seite 111) Automatische Initialisierung von Schubantrieben (Seite 118) Automatische Initialisierung von Schwenkantrieben (Seite 125) Manuelle Initialisierung von Schubantrieben (Seite 121) Manuelle Initialisierung von Schwenkantrieben (Seite 127) SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 133: Funktionale Sicherheit

    Funktionale Sicherheit in der Prozessinstrumentierung (http://www.siemens.de/SIL) Sicherheitsfunktion Die Sicherheitsfunktion beim Stellungsregler SIPART PS2 ist das Entlüften des angeschlossenen Antriebs. Durch die dort eingebaute Feder wird das Ventil in die geforderte Sicherheitsstellung gebracht. Abhängig von der Wirkrichtung dieser Feder wird das Ventil vollständig geöffnet oder geschlossen.

  • Seite 134: Sicherheitsbezogenes System Im Einkanaligen Betrieb (Sil 2)

    Safety Integrity Level (SIL) Die internationale Norm IEC 61508 definiert vier diskrete Safety Integrity Level (SIL) von SIL 1 bis SIL 4. Jeder Level entspricht einem Wahrscheinlichkeitsbereich für das Versagen einer Sicherheitsfunktion. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 135: Beschreibung

    SIL 4 90 bis 99 % SIL 3 SIL 4 SIL 4 > 99 % SIL 3 SIL 4 SIL 4 Einstellungen Für die Sicherheitsfunktion sind keine speziellen Einstellungen der Parameter erforderlich. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 136: Schutz Gegen Konfigurationsänderung

    ● Die Signalquelle mit 0 mA oder die Speisequelle mit 0 V für den Stellungsregler SIPART PS2 wird von einem sicheren System generiert, welches für den einkanaligen Betrieb SIL 2 erfüllt. ● Der angeschlossene Antrieb muss einfach wirkend sein und durch Federkraft bei folgenden Fällen das Ventil in die sichere Endlage bringen:...

  • Seite 137: Wartung/Überprüfung

    (Seite 135)" Sicherheit überprüfen Prüfen Sie regelmäßig die Sicherheitsfunktion des gesamten Sicherheitskreises gemäß IEC 61508/61511. Die Testintervalle werden u. a. bei der Berechnung jedes einzelnen Sicherheitskreises einer Anlage (PFD ) bestimmt. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 138 Funktionale Sicherheit 8.6 Wartung/Überprüfung SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 139: Parametrieren

    ● Logbuch mit Zeitstempel zur Dokumentation aller Ereignisse, wie zum Beispiel das Überschreiten von Schwellen. ● Assistenten, die durch die relevanten Parameter führen bei der Inbetriebnahme, beim Partial-Stroke-Test sowie bei den Offline-Test. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 140: Konfigurationsschaltbild Wirkungsweise Der Parameter

    Parametrieren 9.2 Konfigurationsschaltbild Wirkungsweise der Parameter Konfigurationsschaltbild Wirkungsweise der Parameter Bild 9-1 Konfigurationsblockschaltbild SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 141: Parameterübersicht, Tabellarisch

    25 | 30 | 35 (Kurzer Hebel 90°, Hubbereich 25 ... 35 mm) 40 | 50 | 60 | 70 | 90 | 110 | 130 (Langer Hebel 90°, Hubbereich 40 ... 130 mm) SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 142: Übersicht Applikationsparameter 6 Bis 52

    Fallend FALL 8.SPRA Sollwert Splitrange Anfang 0.0 ... 100.0 9.SPRE Sollwert Splitrange Ende 0.0 ... 100.0 10.TSUP Sollwertrampe auf Auto / 0 ... 400 11.TSDO Sollwertrampe zu 0 ... 400 SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 143 Schnellschließen oben und Fu do Dichtschließen unten 40.YCDO Wert für Schnellschließen/ Dicht‐ 0.0 ... 0.5 ... 100.0 schließen unten 41.YCUP Wert für Schnellschließen/ Dicht‐ 0.0 ... 99.5 ... 100.0 schließen oben SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 144 Störung + nicht Automatik Störung + nicht Automatik + 48. TIM Überwachungszeit für das Setzen der Auto / 0 ... 100 Störmeldung 'Regelabweichung' 49. LIM Ansprechschwelle der Störmeldung Auto / 0 ... 100 'Regelabweichung' SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 145: Übersicht Erweiterte Diagnoseparameter A Bis P

    9.3.3 Übersicht erweiterte Diagnoseparameter A bis P Einleitung Mit diesen Parametern stellen Sie die erweiterten Diagnosefunktionen des Stellungsreglers ein. Hinweis Werkseinstellung Werkseitig eingestellte Parameterwerte sind in der folgenden Tabelle fett abgedruckt. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 146: Übersicht Parameter A

    C1.LIMIT Grenzwert 0.1 ... 30.0 ... 100.0 C2.FACT1 Faktor 1 0.1 ... 1.0 ... 100.0 C3.FACT2 Faktor 2 0.1 ... 1.5 ... 100.0 C4.FACT3 Faktor 3 0.1 ... 2.0 ... 100.0 SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 147: Übersicht Parameter E

    H2.LEVL1 Schwelle 1 -40 ... -25 ... 90 -40 ... 194 H3.LEVL2 Schwelle 2 -40 ... -30 ... 90 -40 ... 194 H4.LEVL3 Schwelle 3 -40 ... 90 -40 ... 194 SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 148: Übersicht Parameter J

    IdLE / rEF / ###.# / Strt P3.LEVL1 Schwelle 1 0.1 ... 2.0 ... 100.0 P4.LEVL2 Schwelle 2 0.1 ... 5.0 ... 100.0 P5.LEVL3 Schwelle 3 0.1 ... 10.0 ... 100.0 SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 149: Beschreibung Der Parameter

    – Einen NCS-Sensor 6DR4004-.N.30 für Hübe > 14 mm (0.55 inch) – Ein internes NCS-Modul. Beim internen NCS-Modul gelten keine Einschränkungen. Für Antriebe mit inversem Wirksinn verwenden Sie die Einstellun‐ gen mit dem Minus davor, z. B. -turn. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 150: Yagl' Nenndrehwinkel Der Stellungsreglerachse

    ● 90°: Hübe 25 ... 35 mm ● 90°: Hübe > 40 ... 130 mm Verwenden Sie Anbausatz: ● 6DR4004-8V für Hübe bis 35 mm ● 6DR4004-8L für Hübe größer 35 bis 130 mm SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 151: Siehe Auch

    Wert. Verwenden Sie dazu den auf dem Typschild des Antriebs angegebenen Wert. '3.YWAY' wird nur angezeigt, wenn '1.YFCT' auf 'WAY'/'-WAY' oder 'ncSLL'/'-ncLL' eingestellt ist. Werkseinstellung: Siehe auch '1.YFCT' Stellantriebsart (Seite 149) SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 152: 4.Inita' Initialisierung (Automatisch)

    9.4.2 Applikationsparameter 6 bis 52 9.4.2.1 '6.SCUR' Strombereich des Sollwerts Voraussetzung: ● Sie haben einen SIPART PS2 in Ausführung "2-, 3-, 4-Leiter". ● Stellungsregler ist angeschlossen entsprechend den in Kapitel "Anschließen elektrisch (Seite 79)" dargestellten Anschlussgrafiken für 2-/3-/4-Leiter. Einstellmöglichkeit: ● 0 MA ●...

  • Seite 153: 7.Sdir' Sollwertrichtung

    "'7.SDIR' Sollwertrichtung (Seite 153)" begrenzen Sie den wirksa‐ men Sollwert. So können Splitrange-Aufgaben mit den folgenden Kennlinien gelöst werden: ● steigend/fallend ● fallend/steigend ● fallend/fallend ● steigend/steigend Werkseinstellung: Bei "SPRA": 0.0 Bei "SPRE": 100.0 SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 154: 10.Tsup' Sollwertrampe Auf / '11.Tsdo' Sollwertrampe Zu

    Mit Parameter "TSUP = Auto" wird für die Sollwertrampe die lang‐ samere der beiden Stellzeiten verwendet, die während der Initiali‐ sierung ermittelt wurden. Parameterwert "TSDO" ist dann wirkungs‐ los. Werkseinstellung: SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 155: 12.Sfct' Sollwertfunktion

    Durchflusskennwert im Abstand von 5 % zu. Die Sollwert- Stützpunkte führen zu einem Polygonzug mit 20 Geradenabschnit‐ ten, der damit ein Abbild der Ventilkennlinie ergibt, siehe nachfol‐ gendes Bild. Werkseinstellung: "0", "5" ... "95", "100" SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 156: 34.Deba' Totzone Des Reglers

    Mit den Werten 0.1 bis 10.0 wird die Totzone fest eingestellt. Der Wert ist eine Angabe in Prozent. Dadurch lassen sich Regelschwin‐ gungen unterdrücken. Die Regelgenauigkeit verbessert sich, je klei‐ ner die Totzone ist. Werkseinstellung: Auto SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 157: 35.Ya' Stellgrößenbegrenzung Anfang / '36.Ye' Stellgrößenbegrenzung Ende

    100 % zwischen oberem und unterem Anschlag der Initialisierung. Die Position wird durch die Parameter '35.YA' Stellgrößenbegren‐ zung Anfang / '36.YE' Stellgrößenbegrenzung Ende (Seite 157) nicht beeinflusst. Die Parameter 'YA' und 'YE' werden im Maßstab MPOS angezeigt. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 158 Bild 9-4 Beispiel: YNRM = MPOS mit YA = 10 % und YE = 80 % Bild 9-5 Beispiel: YNRM = FLoW mit YA = 10 % und YE = 80 % SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 159: 38.Ydir' Stellgrößenwirksinn Für Anzeige Und Stellungsrückmeldung

    Sollwert: ● Auf oder unterhalb des in Parameter '40.YCDO' eingestellten Werts befindet. ● Auf oder oberhalb des in Parameter '41.YCUP' Wert für Dichtschließen/Schnellschließen oben (Seite 160) eingestellten Werts befindet. Werkseinstellung: SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 160: 40.Ycdo' Wert Für Dichtschließen/Schnellschließen Unten

    Dichtschließen oben bzw. Schnellschließen oben aktiviert wird. Ist der wirksame Sollwert auf oder oberhalb des hier eingestellten Werts, dann fährt der Antrieb in Dichtschließen oben bzw. Schnell‐ schließen oben. Werkseinstellung: 99.5 SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 161: '42.Bin1' / '43.Bin2' Funktion Binäreingang

    "Konfigurieren" gegen Verstellen. Die Verriegelung erfolgt z. B. durch eine Drahtbrücke zwischen Klemme 9 und 10. ● BIN1 = bLoc2 Wenn Binäreingang 1 aktiviert wurde, ist zusätzlich zur Betriebsart "Konfigurieren" ebenfalls die Betriebsart "Handbetrieb" blockiert. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 162: '44.Afct' Alarmfunktion

    MPOS-Skalierung bezogen. Die Meldung der Alarme erfolgt über das Alarmmodul. Zusätzlich können die Alarme über die Kommunikationsschnittstelle ausgelesen werden. Der Wirksinn der Binärausgänge kann von "High-aktiv" auf "Low- aktiv" an Folgesysteme angepasst werden. Werkseinstellung: SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 163 Diagnose (Seite 168)" durch Stellung "On3" aktiviert wurde, dann werden die Alarme nicht über das Alarmmodul ausgegeben. Durch Stellung "On2" wird Alarm A1 ausgegeben. Die Meldung über die Kommunikationsschnittstelle ist jedoch jederzeit möglich. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 164: '45.A1' / '46.A2' Ansprechschwelle Alarm

    Die Störmeldung kann nicht abgeschaltet werden, jedoch wird die Störmeldung unterdrückt (Werkseinstellung), wenn Sie die Betriebs‐ art 'Automatik' verlassen. Stellen Sie den Parameter ' FCT' auf ' nA', um auch hier eine Störmeldung zu generieren. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 165: 48.\\Tim' Überwachungszeit Für Das Setzen Der Störmeldung 'Regelabweichung

    Zeit die Langsamgangzone nicht erreicht wird. Diese Zeit beträgt innerhalb von 5 bis 95 % des Stellwegs das 2-fache und außerhalb von 10 bis 90 % das 10-fache der Initialisierungsstellzeit. Werkseinstellung: Auto SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 166: 50.Prst' Preset

    Stellen Sie die Werkseinstellung wieder her, wenn Sie viele Para‐ meter auf einmal geändert haben, aber deren Wirkung nicht abschät‐ zen können und es daraufhin zu ungewollten Reaktionen kommt. Verwenden Sie dafür die Einstellung 'ALL'. Werkseinstellung: SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 167: 51.Pneum' Pneumatiktyp

    Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie den Stellungs‐ regler mit einem Booster betreiben. Diese Funktion zeigt dann das Überschwingen des Antriebs an. Eine Beschrei‐ bung, wie Sie den Booster betreiben, finden Sie unter Bo‐ oster (Seite 293). SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 168: '52.Xdiag' Aktivierung Der Erweiterten Diagnose

    Fehlercodes (HART/PA) (Seite 220)) die Schwelle der Meldung durch Balken angezeigt. ① ② Die Balken und der Fehlercode werden im Display wie folgt dargestellt: Bild 9-6 Anzeige einer Schwelle-1-Meldung mit einem Balken (Wartungsbedarf) SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 169: Erweiterte Diagnoseparameter A Bis P

    '12.PST - Überwachung des Partial-Stroke-Tests' (Sei‐ te 210). Diagnosewert '13.PRPST' - Zeit seit letztem Partial-Stroke-Test' (Seite 211) und Diagnosewert '14.NXPST - Zeit bis zum nächsten Partial-Stroke-Test' (Seite 211) liefern weitere Informationen zum Partial-Stroke-Test. Werkseinstellung: SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 170 ● Der Antrieb fährt von seiner Startposition zur oberen Zielposition. ● Nach Erreichen der oberen Zielposition fährt der Antrieb zurück zur Ausgangsposition. Formel (uP): Obere Zielposition = Startposition (A1.STPOS) ± Starttoleranz (A2.STTOL) + Hubhöhe (A3.STRKH) SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 171 Gesamthub der Armatur und wird in %-Hub pro Sekunde (%/ s) eingestellt. Kleinere Werte verlängern die Dauer, größere Werte verkürzen die Dauer des Partial-Stroke-Tests. Beispiel: Einstellung '10.0' bedeutet, dass der Partial-Stroke-Test mit 10 %-Hub pro Sekun‐ de durchgeführt wird. Werkseinstellung: SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 172 ● (C)##.#: Eine mittlere Stellzeit von zum Beispiel 1,2 Sekunden wird im Display dargestellt als 'C 1.2', wobei 'C' für 'calculated' steht. Die mittlere Stellzeit kann als Referenzhubzeit verwendet werden, stellt aber nur einen groben Richtwert dar. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 173 Diese Meldung wird nur dann ausgegeben, wenn nicht auch die Schwelle 3 überschritten wurde. In Parameter 'XDIAG' wird beschrieben, wie Sie diese Meldung aktivieren und wie diese angezeigt wird. Werkseinstellung: SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 174: Überwachung Dynamisches Armaturverhalten 'B.\\Devi

    Der aktuelle Wert wird angzeigt im Diagnosewert '15.DEVI - Dyna‐ misches Armaturverhalten' (Seite 211). Wenn der aktuelle Wert eine der drei Schwellen überschreitet, gibt der Stellungsregler eine Mel‐ dung aus. Werkseinstellung: SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 175 Diese Meldung wird nur dann ausgegeben, wenn nicht auch die Schwelle 2 oder 3 überschritten wurde. In Pa‐ rameter 'XDIAG' wird beschrieben, wie Sie diese Meldung aktivieren und wie diese angezeigt wird. Werkseinstellung: SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 176: Überwachung/Kompensation Pneumatische Leckage 'C.\\Leak

    Überwachung/Kompensation pneumatische Leckage 'C.\\LEAK' C. LEAK - Überwachung/Kompensation pneumatische Leckage Hinweis Ergebnisgenauigkeit Beachten Sie, dass die Überwachung nur bei einfach wirkenden, federbelasteten Antrieben bei einem Sollwert von 5 bis 95 % Ergebnisse liefert. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 177 Die beiden folgenden Diagnosewerte zeigen Länge und Periode des aktuellen Leckagekompensationspulses an: Diagnosewert '57.LKPUL - Länge des Leckagekompensationspul‐ ses' (Seite 219), Diagnosewert '58.LKPER - Periode der Leckage‐ kompensationspulse' (Seite 219) SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 178 Werte. Legen Sie den Grenzwert des Leckageindikators entsprechend fest. Wenn der aktuelle Wert eine der drei Schwellen überschreitet, gibt der Stellungsregler eine Meldung aus. Nachfolgend wird beschrie‐ ben, wie Sie die drei Schwellen einstellen. Werkseinstellung: 30.0 SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 179 Die Qualität der Reglung wird stark beeinflusst. Eine Wartung ist notwendig. Es wird die Schwelle-3-Meldung ausgegeben. In Parameter 'XDIAG' wird beschrieben, wie Sie diese Meldung ak‐ tivieren und wie diese angezeigt wird. Werkseinstellung: SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 180: Siehe Auch

    0.1 ... 100.0 Zweck: Mit diesem Unterparameter stellen Sie den Basisgrenzwert für die Slipstick-Erkennung in Prozent ein. Stellen Sie hierfür den Basis‐ grenzwert ein im Bereich von '0.1' bis '100.0'. Werkseinstellung: SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 181 MIT' und 'd4.FACT3' eingetragenen Werten. Wenn Schwelle 3 überschritten wird, dann wird die Schwelle-3-Mel‐ dung ausgegeben. In Parameter 'XDIAG' wird beschrieben, wie Sie diese Meldung aktivieren und wie diese angezeigt wird. Werkseinstellung: 10.0 SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 182: Überwachung Totzone 'E.\\Deba

    AG' wird beschrieben, wie Sie diese Meldung aktivieren und wie diese angezeigt wird. Werkseinstellung: Hinweis Störmeldungsausgabe Bei der Überwachung der Totzone ist die dreistufige Störmeldungsausgabe nicht implementiert. Der Stellungsregler löst einstellungsabhängig nur Schwelle-3-Meldungen aus. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 183: Überwachung Unterer Anschlag 'F.\\Zero

    Parameter auf 'On'. Die Unterparameter werden angezeigt. Der aktuelle Wert wird angezeigt im Diagnosewert '18.ZERO - Un‐ terer Anschlag' (Seite 212). Wenn der aktuelle Wert eine der drei Schwellen unterschreitet, gibt der Stellungsregler eine Meldung aus. Werkseinstellung: SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 184 Wenn die Differenz zwischen unterem Anschlag und Initialisierungs‐ wert die Schwelle 3 unterschreitet, gibt der Stellungsregler die Schwelle-3-Meldung aus. In Parameter 'XDIAG' wird beschrieben, wie Sie diese Meldung aktivieren und wie diese angezeigt wird. Werkseinstellung: SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 185: Überwachung Oberer Anschlag 'G.\\Open

    'On'. Die Unterparameter werden angezeigt. Der Wert wird angezeigt im Diagnosewert '19.OPEN - Oberer An‐ schlag' (Seite 212). Wenn der aktuelle Wert eine der drei Schwellen überschreitet, gibt der Stellungsregler eine Meldung aus. Werkseinstellung: SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 186 Wenn die Differenz zwischen oberem Anschlag und Initialisierungs‐ wert die Schwelle 3 überschreitet, gibt der Stellungsregler die Schwelle-3-Meldung aus. In Parameter 'XDIAG' wird beschrieben, wie Sie diese Meldung aktivieren und wie diese angezeigt wird. Werkseinstellung: SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 187: Überwachung Untere Grenztemperatur 'H.\\Tmin

    Diese Meldung wird nur dann ausgegeben, wenn nicht auch die Schwelle 2 oder 3 überschritten wurde. In Parameter 'XDIAG' wird beschrieben, wie Sie diese Meldung aktivieren und wie diese ange‐ zeigt wird. Werkseinstellung: -25.0C SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 188: Überwachung Obere Grenztemperatur 'J.\\Tmax

    Überwachung obere Grenztemperatur 'J.\\TMAX' J. TMAX - Überwachung obere Grenztemperatur Voraussetzung: Der Parameter '52.XDIAG' Aktivierung der erweiterten Diagnose (Seite 168) steht auf 'On1', 'On2' oder 'On3'. Einstellmöglichkeit: ● OFF ● On SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 189 Diese Meldung wird nur dann ausgegeben, wenn nicht auch die Schwelle 2 oder 3 überschritten wurde. In Parameter 'XDIAG' wird beschrieben, wie Sie diese Meldung aktivieren und wie diese ange‐ zeigt wird. Werkseinstellung: 75.0C SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 190: Überwachung Anzahl Gesamthübe 'L.\\Strk

    Überwachung Anzahl Gesamthübe 'L.\\STRK' L. STRK - Überwachung Anzahl Gesamthübe Voraussetzung: Der Parameter '52.XDIAG' Aktivierung der erweiterten Diagnose (Seite 168) steht auf 'On1', 'On2' oder 'On3'. Einstellmöglichkeit: ● OFF ● On SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 191 Diese Meldung wird nur dann ausgegeben, wenn nicht auch die Schwelle 2 oder 3 überschritten wurde. In Pa‐ rameter 'XDIAG' wird beschrieben, wie Sie diese Meldung aktivieren und wie diese angezeigt wird. Werkseinstellung: SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 192: Überwachung Anzahl Richtungswechsel 'O.\\Dchg

    Überwachung Anzahl Richtungswechsel 'O.\\DCHG' O. DCHG - Überwachung Anzahl Richtungswechsel Voraussetzung: Der Parameter '52.XDIAG' Aktivierung der erweiterten Diagnose (Seite 168) steht auf 'On1', 'On2' oder 'On3'. Einstellmöglichkeit: ● OFF ● On SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 193 Diese Meldung wird nur dann ausgegeben, wenn nicht auch die Schwelle 2 oder 3 überschritten wurde. In Pa‐ rameter 'XDIAG' wird beschrieben, wie Sie diese Meldung aktivieren und wie diese angezeigt wird. Werkseinstellung: SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 194: Überwachung Positionsmittelwert 'P.\\Pavg

    Anzeigen von Diagnosewerten (Seite 204) 9.4.3.12 Überwachung Positionsmittelwert 'P.\\PAVG' P. PAVG - Überwachung Positionsmittelwert Voraussetzung: Der Parameter '52.XDIAG' Aktivierung der erweiterten Diagnose (Seite 168) steht auf 'On1', 'On2' oder 'On3'. Einstellmöglichkeit: ● OFF ● On SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 195 Taste drücken. Die Darstellung im Display wechselt von 'IdLE' auf 'rEF'. Der Referenzmittelwert wird berechnet. Wenn das Zeitintervall abgelaufen ist, stellt das Display den berech‐ neten Referenzmittelwert dar. Werkseinstellung: IdLE SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 196 Schwelle-2-Meldung aus. Diese Meldung wird nur dann ausgege‐ ben, wenn nicht auch die Schwelle 3 überschritten wurde. In Para‐ meter 'XDIAG' wird beschrieben, wie Sie diese Meldung aktivieren und wie diese angezeigt wird. Werkseinstellung: SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 197 Wenn die Differenz zwischen Positionsmittelwert und Referenzmit‐ telwert die Schwelle 3 überschreitet, gibt der Stellungsregler die Schwelle-3-Meldung aus. In Parameter 'XDIAG' wird beschrieben, wie Sie diese Meldung aktivieren und wie diese angezeigt wird. Werkseinstellung: 10.0 SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 198 Parametrieren 9.4 Beschreibung der Parameter SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 199: Alarm-, Fehler- Und Systemmeldungen

    90 Grad schalten. arm sind nicht an den Stellweg angepasst. ● Wirksame Hebellänge bei Schubantrieben an Messbereich anpassen. NOINI Stellungsregler ist nicht initialisiert. ● Initialisierung starten. Siehe auch Display (Seite 97) SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 200: Systemmeldungen Während Der Initialisierung

    P-Handbetrieb wechseln und den Stellweg und die Stellungserfassung korrigieren. Nur bei manueller Initialisierung zulässiger ● Mit Taste quittieren, restliche Schritte Messbereich der Endpositionen wurde er‐ ("RUN 1" bis "FINSH") laufen automatisch reicht SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 201 ● Leckagetest mit Taste aktivieren. D nn.n Anzeige der Stellzeit "Down" ● Warten bis Initialisierung in RUN 4 fortfährt. U->d ● Zum Verändern der Stellzeit Initialisierung mit Taste unterbrechen. ● Leckagetest mit Taste aktivieren. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 202: Systemmeldungen Beim Verlassen Der Betriebsart Konfigurieren

    Meldungen beim Verlassen der Betriebsart Konfigurieren: Meldung Zeile Betriebsart Bedeutung / Ursache Maßnahme Oben unten Automatik Handbetrieb P-Handbetrieb n.nn.nn- Softwareversion ● Warten Error Monotonieverletzung ● Wert korrigieren SLnn der freien Kennlinie am Sollwert-Stütz‐ punkt n SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 203: Systemmeldungen Während Des Betriebs

    ● Werkeinstellung (Preset) und Initialisierung durchführen. EXSTP Antrieb wurde über Binäreingang gestoppt. EX UP Antrieb wird über Binäreingang zum oberen Anschlag gefahren. EXDWN Antrieb wird über Binäreingang zum unteren Anschlag gefahren. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 204: 10.2 Diagnose

    Diagnosewert an. 3. Drücken Sie mindestens 2 Sekunden lang die Taste , um die Diagnoseanzeige zu verlassen. Vorgehensweise, um Diagnosewerte in umgekehrter Reihenfolge anzuwählen Drücken Sie gleichzeitig die Tasten SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 205: Speichern Der Diagnosewerte

    Rücksetzbarer Betriebsstundenzähler 0 ... 4.29E9 ② Ermittelter Stellweg 0 ... 130 mm bzw. ° ② Stellzeit auf 0.0 / 0 ... 1000 ② TDOWN Stellzeit zu 0.0 / 0 ... 1000 SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 206 0 ... 4.29E9 Stunden ② Anzahl Betriebsstunden im Temperaturbereich 9 0 ... 4.29E9 Stunden ② VENT1 Anzahl Schaltspiele Vorsteuerventil 1 0 ... 4.29E9 ② VENT2 Anzahl Schaltspiele Vorsteuerventil 2 0 ... 4.29E9 SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 207: Bedeutung Der Diagnosewerte

    Anzahl der Richtungswechsel aufaddiert. 10.2.4.3 Diagnosewert '3.\\CNT - Anzahl Störmeldungen' Anzeigebereich: 0 ... 4.29E9 Zweck: Mit '3. CNT' wird im Regler jede Störung notiert und zur Anzahl der Störmeldungen aufaddiert. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 208: Diagnosewert '4.A1Cnt - Anzahl Alarme 1' / '5.A2Cnt - Anzahl Alarme 2

    Der Stellweg ist in Parameter '3.YWAY' Hubbereich (Seite 151) ein‐ Schubantrieb: gestellt. Anzeigebereich: 0 ... 130 Zweck: Dieser Wert in mm bzw. ° gibt den während der Initialisierung ermit‐ telten Stellweg an. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 209: Diagnosewert '9.Tup - Stellzeit Auf' / '10.Tdown - Stellzeit Zu

    Nach einer Minute zeigt das Display die Differenz zwischen An‐ triebsstellung vor und nach dem Test an. Das bedeutet: In einer Minute hat sich die Antriebsstellung um den angezeigten Wert ver‐ ändert. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 210: Diagnosewert '12.Pst - Überwachung Des Partial-Stroke-Tests

    Partial-Stroke-Test gestartet. ● Strt - Start: Nach fünf Sekunden Drücken wird ein manueller Partial-Stroke-Test gestartet. ● StoP - Stop: Der gerade ausgeführte Partial-Stroke-Test wird unterbrochen. Im Display wird 'WAIT' angezeigt. Werkseinstellung: SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 211: Diagnosewert '13.Prpst' - Zeit Seit Letztem Partial-Stroke-Test

    Dieser Wert in Prozent gibt Aufschluss über die aktuelle dynamisch ermittelte Abweichung vom Modellverhalten. Wenn die zu Grunde liegende Funktion deaktiviert ist, wird 'OFF' angezeigt. Siehe auch Partial-Stroke-Test 'A.\\PST' (Seite 169) SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 212: Diagnosewert '16.Onlk - Pneumatische Leckage

    Anzeigebereich: ● OFF ● 0.0 ... 100.0 Zweck: Anzeige der aktuellen Verschiebung des oberen Anschlags gegen‐ über seinem Initialisierungswert. Falls die zu Grunde liegende Funk‐ tion deaktiviert ist, wird 'OFF' angezeigt. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 213: Diagnosewert '20.Pavg - Positionsmittelwert

    ● Die aktuelle Stellung des Antriebs liegt im Bereich von -10 bis +10 % des unteren Anschlags (P0). ● Die aktuelle Stellung des Antriebs liegt im Bereich von 90 bis 110 % des oberen Anschlags (P100). SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 214 Display '0.0' (bei 22.P100: '100.0') angezeigt. Ergebnis: Der untere Anschlag (obere Anschlag) entspricht nun der aktuellen Stellung des Antriebs. 5. Wechseln Sie zur Betriebsart 'Automatik (AUT)'. Siehe auch Wechsel der Betriebsart (Seite 101) SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 215: Diagnosewert '23.Impup - Pulslänge Auf' / '24.Impdn - Pulslänge Zu

    Richtung bzw. in 'Zu'-Richtung ab. Anzeige in Prozent. Die Werte entsprechen entweder dem manuell eingestellten Wert des Parame‐ ters '34.DEBA' Totzone des Reglers (Seite 156) oder dem automa‐ tisch vom Gerät adaptierten Wert, wenn 'DEBA' auf 'Auto' eingestellt wurde. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 216: Diagnosewert '28.Ssup - Langsamgangzone Auf' / '29.Ssdn - Langsamgangzone Zu

    Gehäuseinnern werden laufend in Art eines Schleppzeigers ermittelt und gespeichert. Dieser Wert kann nur im Werk zurückge‐ setzt werden. Um die Temperaturanzeige zwischen °C und °F umzuschalten, drü‐ cken Sie die Taste SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 217: Diagnosewert '33.T1

    Zählvorgang bei doppelt wirkenden Antrieben: ● Belüften (Y2) / Entlüften (Y1) => 42.VENT1 ● Entlüften (Y1) / Belüften (Y2) => 43.VENT2 Der Wert wird stündlich in einen nicht flüchtigen Speicher geschrieben. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 218: Diagnosewert '44.Ven1R' / '45.Ven2R

    1 ... 40 Zweck: Dieser Wert gibt den Prädiktionshorizont des Reglers für die Auf‐ wärtsbewegung (PRUP) und Abwärtsbewegung (PRDN) an. Weitere Informationen finden Sie auch im Kapitel Optimierung Reg‐ lerdaten (Seite 104). Werkseinstellung: SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 219: Diagnosewert '49.Wt00

    Diagnosewert '58.LKPER - Periode der Leckagekompensationspulse' Anzeigebereich: 0.00 ... 600.00 Zweck: Dieser Wert in Sekunden zeigt die Periode der Leckagekompensa‐ tionspulse an, wenn Überwachung/Kompensation pneumatische Leckage 'C.\\LEAK' (Seite 176) aktiv ist. Werkseinstellung: 0.00 SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 220: Diagnosewert '59.Ma - Sollwertstrom

    Ventilsitz, mechani‐ sche Dejustage, Rutschkupp‐ lung verstellt. nein Grenzwert Totzo‐ E. DEBA≠OFF ... der Grenzwert wieder unter‐ Erhöhte Stopfbuchsenrei‐ ne überschritten schritten ist bung, mechanische Lose der **.DEBA = Auto Stellungsrückmeldung. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 221 A3.STRKH und A4.STRKD Test nicht plausibel plausiblen Para‐ eingegebenen Parameterwer‐ meterwerten te plausibel sind. durchgeführt wer‐ Zusätzliche Informationen zum Parameter finden Sie in den entsprechenden Parameterbeschreibungen Siehe auch Bedeutung der Fehlercodes (Seite 223) SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 222: Übersicht Online-Diagnose

    Störmeldeausgang für Schwelle-3-Fehlermeldungen und Alarmausgang 2 für Schwelle-2- Fehlermeldungen (Wartungsanforderung, zweistufig) Störmeldeausgang für Schwelle-3-Fehlermeldungen und Alarmausgang 2 für Schwelle-2- Fehlermeldungen und Alarmausgang 1 für Schwelle-1-Fehlermeldungen (Wartungsbedarf, dreistufig) Mögliche Einstellungen des Parameters 'XDIAG' SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 223: Bedeutung Der Fehlercodes

    Parametern "O1.LIMIT" bis "O4.FACT3" ergeben. Bei Überschreitung sprechen je nach Betriebsart der erweiterten Diagnose der Störmeldeausgang bzw. auch die Alarmausgänge an. Deaktivierbar sind die beiden Funktionen durch die Parametereinstellung "OFF" bei "O. DCHG". SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 224: Überwachung Unterer Anschlag / 7 Überwachung Oberer Anschlag

    Faktoren 'AA.FACT1', 'Ab.FACT2' und 'AC.FACT3' ergeben, verletzt wird. Die Schwere der Störmeldung sehen Sie an der Anzahl der Balken im Display. Gleichzeitig wird die Schwere der Störmeldung gemäß der Betriebsart der erweiterten Diagnose über den Störmeldeausgang bzw. die Alarmausgänge ausgegeben. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 225: Überwachung Dynamisches Armaturverhalten

    Schwellen vom Referenzwert abweicht, spricht diese Störmeldung 10.3.4.15 16 Überwachung Plausibilität der Werte für den Partial-Stroke-Test Wenn beim Start eines Partial-Stroke-Tests die Plausibilitätsprüfung der Parameter "A1.STPOS", "A3.STRKH" und "A4.STRKD" nicht erfolgreich war, spricht diese Störmeldung SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 226: 10.4 Störungsbeseitigung

    ● Sporadisch (nicht reproduzierbar) ● Meist nach einer gewissen Betriebsdauer Siehe auch Abhilfemaßnahmen Tabelle 2 (Seite 227) Abhilfemaßnahmen Tabelle 3 (Seite 228) Abhilfemaßnahmen Tabelle 4 (Seite 229) Abhilfemaßnahmen Tabelle 5 (Seite 230) SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 227: Abhilfemaßnahmen Tabelle 1

    ● Piezoventil schaltet nicht. gegebenenfalls im ● Antrieb lässt sich im Hand- und ● Feuchtigkeit im Ventilblock Temperaturschrank bei 50 bis 70 °C. Automatikbetrieb nicht oder nur in ● Sonst: Reparatur einer Richtung bewegen. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 228: Siehe Auch

    "RUN 3" (Initialisierung) starten! ● Bei intaktem Antrieb und dichter ein Piezoventil ständig. Zuleitung: Reparatur oder Neugerät ● Schmutz im Ventilblock ● Siehe oben Fehlertabelle 3 Siehe auch Reparatur/Hochrüsten (Seite 234) SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 229: Abhilfemaßnahmen Tabelle 4

    ● Versorgungsdruck erhöhen bis zum Anschlag (bei 20 mA). des speisenden Reglers oder Bürdenwandler zwischenschalten Systemausgangs ist zu niedrig. ● 3/4-Leiterbetrieb wählen. Fehlertabelle 4 Siehe auch Reinigen der Siebe (Seite 232) SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 230: Abhilfemaßnahmen Tabelle 5

    ● Können sich Schrauben der ● Zur Vorbeugung: Stellungsregler elektrischen Anschlussklemmen auf Schwingmetalle montieren. lösen. ● Können elektrische Anschlussklemmen und/oder elektronische Bauelemente losgerüttelt werden. Fehlertabelle 5 Siehe auch Reparatur/Hochrüsten (Seite 234) SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 231: Instandhalten Und Warten

    Instandhalten und Warten 11.1 Grundlegende Sicherheitshinweise WARNUNG Unzulässige Reparatur des Geräts ● Reparaturarbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertes Personal durchgeführt werden. WARNUNG Staubschichten über 5 mm Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen. Das Gerät kann infolge von Staubablagerung überhitzen. ● Entfernen Sie Staubablagerungen über 5 mm.

  • Seite 232: Reinigen Der Siebe

    4. Schrauben Sie die drei Schrauben der pneumatischen Anschlussleiste ab. 5. Nehmen Sie die hinter der Anschlussleiste liegenden Siebe und O–Ringe heraus. 6. Reinigen Sie die Siebe z. B. mit Druckluft. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 233: Und Aluminiumgehäuse Schmal 6Dr5..1

    3. Entfernen Sie vorsichtig die Metallsiebe aus den Bohrungen. 4. Reinigen Sie die Metallsiebe z. B. mit Druckluft. 5. Setzen Sie die Siebe ein. 6. Schließen Sie die Rohrleitungen wieder an. 7. Führen Sie pneumatische Hilfsenergie zu. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 234: Wartungs- Und Reparaturarbeiten

    Originalgeräts an. Die Seriennummer finden Sie auf dem Typschild. Siehe auch Technische Unterstützung (Seite 261) 11.4 Tauschen der Grundelektronik bei Funktion "Fail in Place" Voraussetzung Sie besitzen einen Stellungsregler mit der Funktion "Fail in Place", Bestellzusatz -Z F01. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 235: Rücksendeverfahren

    7. Initialisieren Sie den Stellungsregler gemäß Kapitel "Inbetriebnehmen (Seite 107)" 11.5 Rücksendeverfahren Bringen Sie den Lieferschein, den Rückwaren-Begleitschein und die Dekontaminations- Erklärung in einer gut befestigten Klarsichttasche außerhalb der Verpackung an. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 236: Entsorgung

    Lieferanten innerhalb der EG zurückgesendet oder an einen örtlich zuge‐ lassenen Entsorgungsbetrieb zurückgegeben werden. Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Ausführlichere Informationen über Geräte, die Batterien enthalten, finden Sie unter: Informationen zur Batterie-/Produktrückgabe (WEEE) (https:// support.industry.siemens.com/cs/document/109479891/) SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 237: Technische Daten

    Bei ≤ -10 °C (≤ 14 °F) eingeschränkte Anzeigewiederholrate des Displays. Bei Verwendung mit Stellungsrückmeldemodul nur T4 zulässig. Für Bestellzusatz (Kurzangabe) -Z M40 gilt: -40 ... +80 °C (-40 ... +176°F) SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 238: Pneumatische Daten

    Bei Ex d-Ausführungen (6DR5..5-... und 6DR5..6-...) Werte um etwa 20 % reduziert. 12.3 Konstruktiver Aufbau Konstruktiver Aufbau Wirkweise 3 ... 130 mm (0.12 ... 5.12") (Drehwinkel der Stellungsreg‐ ● Hubbereich (Schubantrieb) lerachse 16 ... 90°) 30 ... 100° ● Drehwinkelbereich (Schwenkantrieb) Anbauart SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 239 4 Nm (3 ft lb) Kunststoff in alle Gehäuse Einschraubmoment für Kabelverschraubung aus Metall// 6 Nm (4.4 ft lb) Edelstahl in Polycarbonat-Gehäuse Einschraubmoment für Metall-/Edelstahlverschraubun‐ 6 Nm (4.4 ft lb) gen in Alu-/Edelstahlgehäuse SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 240: Regler

    = 0,1 ... 10 % Fest einstellbar Analog-Digital-Wandler 10 ms ● Abtastzeit ● Auflösung ≤ 0,05 % ● Übertragungsfehler ≤ 0,2 % ≤ 0,1 %/10 K (≤ 0.1 %/18 °F) ● Temperatureinflusseffekt SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 241: Zertifikate, Zulassungen, Explosionsschutz

    II 2 G Ex d IIC T6/T4 Gb ● 6DR5..5/6 Cl I Zn 1 AEx d IIC XP Cl I Div 1 Gp A-D Cl I Zn 1 AEx d IIC XP Cl I Div 1 Gp C-D SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 242: Aufschlüsselung Der Artikelnummer Für Die Zuordnung Der Maximal Zulässigen Umgebungstemperaturbereiche

    ≤ +185 °F) C73451-A430-D78 bzw. 6DR4004-1ES T6: -40 ≤ T ≤ +60 °C T6: -40 ≤ T ≤ +60 °C (-40 ≤ T ≤ +140 °F) (-40 ≤ T ≤ +140 °F) SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 243: Elektrische Daten

    8,8 V (= 440 Ω) ± 40 mA ± 40 mA ● Statische Zerstörgrenze Wirksame innere Kapazität C 11 nF "ic": 11 nF ● Ohne HART ● Mit HART 11 nF "ic": 11 nF SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 244 U und I zw. U und I zw. U und I (2 eigensichere Stromkreise) Kommunikation HART HART-Version PC-Parametrier-Software SIMATIC PDM; unterstützt alle Geräteobjekte. Die Software ist nicht im Lieferumfang ent‐ halten. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 245: Technische Daten Bei Erdgas Als Antriebsmedium

    1) Abhängig vom Stelldruck und Volumen des Antriebs sowie der Häufigkeit der Ansteuerung. Der maximale Durchfluss beträgt 470 Nl/min bei einem Differenzdruck von 7 bar. Siehe auch Pneumatischer Anschluss für 6DR5..0/1/2/3 (Seite 90) SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 246: 12.8 Optionsmodule

    Signalzustand 1 Potenzialfreier Kontakt, geschlossen Kontaktbelastung 3 V, 5 μA ● Galvanisch vom Grundgerät getrennt Signalzustand 0 ≤ 4,5 V oder offen Signalzustand 1 ≥ 13 V Eigenwiderstand ≥ 25 kΩ SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 247: Stellungsrückmeldemodul

    = 11 nF = 11 nF Wirksame innere Induktivität = vernachlässigbar klein L = vernachlässigbar klein Galvanische Trennung Galvanisch von der Alarm-Option und vom Grundgerät sicher getrennt Prüfspannung DC 840 V, 1 s SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 248: Sia-Modul

    = 5,2 nF = 5,2 nF Wirksame innere Induktivität = vernachlässigbar klein L = vernachlässigbar klein Galvanische Trennung Die 3 Ausgänge sind galvanisch vom Grundgerät getrennt. Prüfspannung DC 840 V, 1 s SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 249: Grenzwert-Kontaktmodul

    Die 3 Ausgänge sind galvanisch vom Grundgerät getrennt Prüfspannung DC 3150 V, 2 s Einsatzbedingung Höhe Max. 2 000 m NN Bei einer Höhe über 2 000 m NN, verwenden Sie eine geeig‐ nete Stromversorgung. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 250: Emv-Filtermodul

    Technische Daten zu weiteren Optionsmodulen und Zubehör finden Sie unter: ● Non-Contacting Sensor (Seite 264) ● Externe Stellungs-Erfassung mit NCS oder externem Stellungs-Erfassungssystem (Seite 263) ● Verschlussstopfen/Gewindeadapter (Seite 289) ● Stellungsregler mit abgesetzter Grundelektronik (Seite 297) SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 251: Maßbilder

    14,5 [0.57] 16 [0.63] 16 [0.63] 14,5 [0.57] 96,6 [3.80] 96,6 [3.80] 98,5 [3.88] 103 [4.06] 18,5 [0.73] 22 [0.87] 18,5 [0.73] 18,5 [0.73] 18,5 [0.73] 7 [0.23] 18,5 [0.73] 18,5 [0.73] SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 252: Anschlussleiste Für Stellungsregler Mit Polycarbonat-Gehäuse 6Dr5

    6DR5..3 Gehäuse aus Aluminium; Maße mit pneumatischem Anschluss G¼ oder ¼-NPT 6DR64.. SITRANS VP160; Maße mit pneumatischem Anschluss G¼ oder ¼-NPT 13.2 Anschlussleiste für Stellungsregler mit Polycarbonat-Gehäuse 6DR5..0 und Aluminiumgehäuse 6DR5..3 ① Gewindetiefe Bild 13-2 Anschlussleiste, Maße in mm (inch) SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 253: Stellungsregler Mit Druckfestem Gehäuse

    33,5 [1.32] 158,5 [6.24] 160 [6.3] 235,3 [9.26] 227,6 [8.96] Maße in mm [inch] 6DR5..5 Gehäuse aus Aluminium, druckfest; Maße mit pneumatischer Schnittstelle G¼ oder ¼-NPT 6DR5..6 Gehäuse aus Edelstahl, druckfest SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 254 Maßbilder 13.3 Stellungsregler mit druckfestem Gehäuse SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 255: Ersatzteile / Zubehör / Lieferumfang

    In dem Gehäuse sind die Elektronik mit Display, die Stellungsrückmeldung und der Ventilblock integriert. Das Gehäuse ist in folgenden Geräteausführungen lieferbar: ● Polycarbonat-Gehäuse für einfach und doppelt wirkende Antriebe ● Aluminiumgehäuse für einfach und doppelt wirkende Antriebe SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 256 ● Anbausätze für Schub– und Schwenkantrieb Zum getrennten Anbau von Stellungsregler und Positionssensor ● Externes Stellungs-Erfassungssystem ● NCS-Sensor zur kontakt- und berührungslosen Stellungserfassung Hinweis Die Geräteausführung ist durch ein spezielles Typschild gekennzeichnet. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 257: Ersatzteile

    Manometer 0 ... 10 bar, Edelstahl, G1/8, 3 Stück A5E32527735 6DR5... Anschlussbaugruppe für Stellungsregler ohne A5E00151572 6DR5910 Grundelektronik Hinweis Für Zusätze und mögliche Module, siehe Katalog FI 01 "Feldgeräte für die Prozessautomatisierung". SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 258: Lieferumfang Grenzwert-Kontaktmodul

    ● 6DR55..-0.R/S ● 6DR56..-0.R/S ③ ⑥ Kabelverschraubung für Anschlussgewin‐ Adapter M20 auf ½-14 NPT für de M20x1,5 für ● 6DR5..0/1/2/3-0.N/P ● 6DR5..0/1/2/3-0.G/M Bild 14-1 Stellungsregler mit den unterschiedlichen Kabelverschraubungen und Adapter SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 259: 14.6 Zubehör

    Schraube für Kunststoff Linsenschraube M3x6 14.6 Zubehör Zubehör finden Sie im Katalog FI 01 "Feldgeräte für die Prozessautomatisierung", zum Beispiel: ● Optionsmodule ● NCS-Sensor zur kontakt- und berührungslosen Stellungserfassung ● Anbausätze ● Bediensoftware SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 260 Ersatzteile / Zubehör / Lieferumfang 14.6 Zubehör SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 261: A.1 Zertifikate

    Zusätzlich zu unserem Dokumentationsangebot bietet Siemens eine umfassende Support- Lösung unter: ● Service&Support (http://www.siemens.de/automation/service&support) Ansprechpartner Wenn Sie weitere Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens-Vertretung vor Ort. ● Partner (http://www.automation.siemens.com/partner) Um den Ansprechpartner für Ihr Produkt zu finden, wählen Sie den Pfad 'Automatisierungstechnik >...

  • Seite 262: A.3 Qr-Code

    Code direkt auf eine Webseite mit gerätespezifischen Informationen wie Handbücher, FAQs, Zertifikaten usw. Übersicht über die Belegung der HART-Variablen Dynamische Variablen für Device Revision 6, ab Firmware 5.00.xx HART 7 Beim SIPART PS2 HART sind die Variablen PV, SV, TV und QV wie folgt zugeordnet: Variable Bedeutung Physikalische Größe...

  • Seite 263: Externe Stellungs-Erfassung Mit Ncs Oder Externem Stellungs-Erfassungssystem

    Das EMV-Filtermodul wird für die Reglereinheit immer dann verwendet, wenn statt des internen Positionssensors ein externes Stellungs-Erfassungssystem eingesetzt wird. Ein externes Stellungs-Erfassungssystem ist z. B. ein Potenziometer mit einem Widerstandswert 10 kΩ oder ein NCS-Sensor. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 264: Non-Contacting Sensor

    Widerstandsänderung, die zur Positionsbestimmung benutzt wird. Das folgende Bild verdeutlicht das Prinzip. ① ③ Magnet Widerstandsänderung ② ④ Sensor Winkel Bild B-2 Widerstandsänderung in Abhängigkeit von der Position des Magneten Die Nichtlinearität wird im Stellungsregler SIPART PS2 softwaremäßig korrigiert. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 265: B.2.2 Anbauen Ncs

    Pneumatische Leitung bei doppelt wirkenden Antrieben ③ Stellungs-Erfassungssystem (Potenziometer 10 kΩ oder NCS) ④ Elektrische Leitung ⑤ Nachrüstbares EMV-Filtermodul (im Stellungsregler) ⑥ Stellungsregler Bild B-3 Getrennter Anbau von NCS und Stellungsregler SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 266: B.2.2.1 Anbauen An Schwenkantrieb

    ⑫ Haken Innensechskantschraube M6x25 ⑥ ⑬ Kunststoffscheibe Non-Contacting Sensor (NCS) ⑦ Innensechskantschraube M6x12 Bild B-4 Anbau an Schwenkantrieb mit Magnethalter aus glasfaserverstärktem Polyester (linke Grafik) / aus eloxiertem Aluminium (rechte Grafik) SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 267: Vorgehensweise Bei Schwenkantrieb Nach Vdi/Vde 3845

    Oberkante Anbaukonsole ⑩ von 3 mm her. Verlängern Sie hierfür den Wellenstumpf oder fügen Sie ⑬ Unterlegscheiben unter das NCS-Gehäuse hinzu. Verweis Lieferumfang finden Sie im Kapitel "Lieferumfang NCS-Sensor (Seite 278)". SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 268: Anbauen An Schubantrieb Bis 14 Mm (0.55 Inch)

    Einen Schubantrieb ohne Schnittstelle nach NAMUR mit individueller Anbaulösung. Die Maße des NCS sowie von dem Magneten des NCS finden Sie unter Bild B-8 Maßbilder von NCS und Magnet (Seite 278). SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 269: Vorgehensweise

    2. Stellen Sie den Sensor so ein, dass er zum Hub mittig angeordnet ist. Beachten Sie die im Bild angegebenen Maße. Verweis Lieferumfang finden Sie im Kapitel "Lieferumfang NCS-Sensor (Seite 278)". SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 270: Anbauen An Schubantrieb > 14 Mm (0.55 Inch)

    Bestellnummer je nach Hubbereich entweder 6DR4004-8V oder 6DR4004-8V + 6DR4004-8L. Oder Schubantrieb ohne Schnittstelle nach NAMUR mit individueller Anbaulösung. Als Basis für die individuelle Anbaulösung können Sie je nach Hubbereich entweder Bestellnummer 6DR4004-8VK oder 6DR4004-8VL verwenden. Beschreibung SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 271 Wert bei der Inbetriebnahme in Parameter "3.YWAY" einstellen, dann wird nach der Initialisierung der Stellweg in mm angezeigt. ⑤ ⑱ 6. Schieben Sie den Hebel bis zum Anschlag auf die Achse ⑤ ⑲ 7. Fixieren Sie den Hebel mit der Innensechskantschraube SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 272 Antriebs orientieren. Falls ein symmetrischer Anbau nicht möglich ist, muss in jedem Fall gewährleistet werden, dass innerhalb des Hubbereichs die waagerechte Hebelstellung durchlaufen wird. Verweis Lieferumfang finden Sie im Kapitel "Lieferumfang NCS-Sensor (Seite 278)" SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 273: Anschließen Ncs An Emv-Filtermodul

    ④ ⑩ Klemme 73 (Vpos): schwarz Vierpoliges NCS-Kabel ⑤ ⑪ Klemme 74 (Masse): braun Non-Contacting Sensor (NCS) ⑥ ⑫ EMV-Filtermodul C73451-A430-D23 Kabelschuh des Kabelschirms Bild B-7 Beispiel Anschluss NCS an EMV-Filtermodul SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 274: B.2.4 Inbetriebnehmen Ncs

    100 %), in der unteren Zeile blinkt "NOINI". Der pneumatische Antrieb bewegt sich nicht. 2. Wenn der Stellungsregler SIPART PS2 bereits initialisiert wurde, führen Sie einen Reset durch. Führen Sie den Reset der Parametergruppe "Init" im Parameter '50.PRST' Preset (Seite 166) aus .

  • Seite 275: Initialisierung Von Schwenkantrieben

    Firmwarestand < C5 (YAGL) auf 90° einstellen. Dies ist ebenso bei den Geräten der Serie 6DR4... erforderlich. Die sich dabei ergebenden Nichtlinearitäten können Sie mit der frei programmierbaren Kennlinie korrigieren, indem Sie den Parameterwert von "SFCT" auf "FrEE" stellen und die einzelnen Stützpunkte entsprechend anpassen. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 276: Technische Daten Ncs

    = 5 V = 5 V folgenden Höchstwerten = 160 mA = 120 mW Wirksame innere Kapazität = 180 nF = 180 nF Wirksame innere Induktivität = 922 μH = 922 μH SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 277 T4: -40 ... +90 °C (-40 ... +194 °F) T4: -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F) T6: -40 ... +70 °C (-40 ... +158 °F) T6: -40 ... +70 °C (-40 ... +158 °F) SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 278: Maßbild Non-Contacting System

    Maßbild Non-Contacting System Magnet Bild B-8 Maßbilder von NCS und Magnet B.2.7 Lieferumfang NCS-Sensor B.2.7.1 Lieferumfang NCS für Schwenkantrieb Schwenkantrieb Schwenkantrieb 6DR4004-.N.10 6DR4004-.N.40 Stück Stück Bennenung Hinweis Magnethalter Scheibe Innensechskantschraube M6x12 Kunststoffscheibe SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 279: Lieferumfang Ncs Für Schubantrieb Bis 14 Mm (0.55 Inch)

    Zum Verschließen des Dichteinsatzes Leitungsschelle Mit Dokumentation Zusätzlich zum nachfolgend beschriebenen Lieferumfang benötigen Sie: ● Eine Anbaukonsole gemäß VDI/VDE 3845 ● Einen Stellungsregler SIPART PS2 mit eingebautem EMV-Filtermodul, Artikelnummer 6DR5...-..2. Oder: ● Ein EMV-Filtermodul, Artikelnummer C73451-A430-D23, um einen vorhandenen Stellungsregler SIPART PS2 nachzurüsten.

  • Seite 280: Lieferumfang Ncs Für Schubantrieb > 14 Mm (0.55 Inch)

    ● NAMUR-Schubantriebanbausatz mit kurzem Hebelarm 2 bis 35 mm, Artikelnummer 6DR4004‑8V. ● Für den Bereich von 35 bis 130 mm zusätzlich den langen Hebelarm, Artikelnummer 6DR4004-8L. ● Einen Stellungsregler SIPART PS2 mit eingebautem EMV-Filtermodul, Artikelnummer 6DR5...-..2. Oder: ● Ein EMV-Filtermodul, Bestellnummer C73451-A430-D23, um einen vorhandenen Stellungsregler SIPART PS2 nachzurüsten.

  • Seite 281: Anbauen Externes Stellungs-Erfassungssystem

    B.3.2 Anbauen Externes Stellungs-Erfassungssystem Funktion Der Stellungsregler SIPART PS2 6DR5... ermöglicht einen getrennten Anbau eines Stellungs- Erfassungssystems, z. B. C73451-A430-D78. Hub- bzw. Schwenkwinkel werden durch ein externes Stellungs-Erfassungssystem direkt am Antrieb erfasst. Somit besteht die Möglichkeit, die Reglereinheit in einiger Entfernung z. B. an einem Montagerohr o. ä. anzubauen. Der Stellungsregler ist mit dem Stellungs-Erfassungssystem verbunden über eine elektrische...

  • Seite 282: Anschließen Externes Stellungs-Erfassungssystem An Emv-Filtermodul

    Einbau Optionsmodule in standard- und eigensicherer Geräteausführung (Seite 53) B.3.3 Anschließen Externes Stellungs-Erfassungssystem an EMV-Filtermodul Voraussetzung Für den elektrischen Anschluss eines externen Stellungs-Erfassungssystems, Artikelnummer C73451-A430-D78 bzw. 6DR4004-1ES an den Stellungsregler benötigen Sie das EMV- Filtermodul, Artikelnummer C73451‑A430‑D23. Anschlussgrafik SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 283: Stellungsregler Vorbereiten

    3. Entfernen Sie die Grundelektronik aus dem Stellungsregler. Lösen Sie dazu die zwei Schrauben, mit denen die Grundelektronik am Ventilblock befestigt ist. ⑥ 4. Lösen Sie Schraube im Anschlussraum des Stellungsreglers. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 284: Vorgehensweise Externes Stellungs-Erfassungssystem Anschließen

    ● Zul. Umgebungstemperatur für den Betrieb Schutzart IP66 nach IEC/EN 60529 / NEMA 4X Klimaklasse Nach IEC/EN 60721-3 1K5, aber -40 ... +90 °C (1K5, aber -40 ... +194 °F) ● Lagerung SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 285 II 2 G Ex ia IIC T6/T4 Gb Cl I Zn 1 AEx ib IIC Eigensicherheit "i", "IS" II 3 G Ex ic IIC T6/T4 Gc IS Cl I Div 1 Gp A-D SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 286: Lieferumfang Externes Stellungs-Erfassungssystem

    T6: -40 ... +60 °C (-40 ... +140 °F) B.3.5 Lieferumfang externes Stellungs-Erfassungssystem Lieferumfang externes Stellungs-Erfassungssystem C73451-A430-D78 Stück Benennung DVD mit Dokumentation Externes Stellungs-Erfassungssystem Kabelverschraubung grau Dichteinsatz 2x5 mm für Kabelverschraubung Stopfen für Dichteinsatz Typschild für Geräteausführung ohne Explosionsschutz SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 287: Manometerblock

    Antriebe dargestellt. Stelldruck Zuluft Stelldruck Manometerblock anbauen Der Manometerblock wird mit den mitgelieferten Schrauben an den seitlichen pneumatischen Anschluss des Stellungsreglers angeschraubt. Benutzen Sie die mitgelieferten O-Ringe dabei als Dichtungselemente. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 288 Manometerblock SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 289: D.1 Verwendungszweck Zubehörteil

    Aggressive Medien in der Umgebung können den Dichtungsring beschädigen. Die Zündschutzart und der Geräteschutz sind dann nicht mehr gewährleistet. ● Stellen Sie sicher, dass der Dichtungswerkstoff für die Einsatzbedingungen geeignet ist. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 290: Technische Daten Zubehörteil

    95 Nm ● Bei Gewindegröße M25 x 1,5 65 Nm ● Bei Gewindegröße ½-14 NPT Schlüsselweite für Gewindegröße M20 x 1,5 Schlüsselweite für Gewindegröße M25 x 1,5 Schlüsselgröße für Gewindegröße ½-14 NPT SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 291: D.4 Maßbilder Zubehörteil

    Verschlussstopfen/Gewindeadapter D.4 Maßbilder Zubehörteil Maßbilder Zubehörteil Verschlussstopfen Ex d, M25 x 1,5, Maße in mm Verschlussstopfen Ex d, M20 x 1,5, Maße in mm SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 292 Dichtungsring: Für Zündschutzart Staubschutz "Ex t" verwenden Gewindeadapter Ex d, M25 x 1,5 auf M20 x 1,5 und M25 x 1,5 auf ½-14 NPT, Maße in mm Verschlussstopfen Ex d ½-14 NPT SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 293: Booster

    Sie in dem Bild im Kapitel Gerätekomponenten (Seite 26) . 2. Stellen Sie '34.DEBA' Totzone des Reglers (Seite 156) auf den größten Wert ein, der für Ihren Prozess zulässig ist. Meistens ist der größte Wert 0.5. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 294 Bleibt der Istwert auf dem Display nicht stabil oder wird bei einem konstanten Sollwert keine konstante Stellgröße erreicht, dann ist eine weitere Optimierung der Reglerdaten notwendig. Dies wird beschrieben in Kapitel Optimierung Reglerdaten (Seite 104) . Siehe auch Ablauf automatische Initialisierung (Seite 111) SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 295 Booster E.1 Betrieb mit Booster Bild E-1 RUN 3 und 4 (Booster) Siehe auch Inbetriebnehmen (Seite 107) SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 296 Booster E.1 Betrieb mit Booster SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 297: Stellungsregler Mit Abgesetzter Grundelektronik

    Stellungsreglerkomponente 6DR5910 möglich. Der 19"-Einschub besitzt 3 Kanäle und regelt bis zu drei Armaturen. Die Grundelektronik liefert die aktuelle Stellung der Armatur in Form eines Stroms von 4 bis 20 mA, das entspricht der Stellungsrückmeldung. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 298: Anschließen 19"-Einschub 4 Bis 20 Ma

    Erdungskonzept 19"-Einschub 4 bis 20 mA ACHTUNG Störeinfluss Zur Ableitung von Störimpulsen müssen die Stellungsreglerkomponenten niederohmig an eine Potenzialausgleichsleitung (Erdpotenzial) angeschlossen werden. ● Schließen Sie den Stellungsregler 6DR5910 entsprechend dem nachfolgenden Erdungskonzept an. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 299 ① ② Leitsystem 3 x 1 Kabel zum Leitsystem ③ ④ Feldverteiler Verbindungspunkt ⑤ ⑥ Schirm Stellungsregler 6DR5910 ⑦ 19"-Einschub Ground = Erde Bild F-3 Erdungskonzept 19"-Einschub 4 bis 20 mA-Variante SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 300: Anschließen Elektrisch 19"-Einschub 4 Bis 20 Ma

    Die Kabelschirme am Leitsystem sind nicht an Erde angeschlossen. F.2.2.2 Anschließen elektrisch 19"-Einschub 4 bis 20 mA Voraussetzung Sie kennen Kapitel Anschließen (Seite 75) und Erdungskonzept 19"-Einschub 4 bis 20 mA (Seite 298). SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 301 2. Öffnen Sie den Stellungsregler 6DR5910. Lösen Sie dazu die vier Befestigungsschrauben des Gehäusedeckels. ② 3. Stecken Sie das vorbereitete Kabel durch die Kabeleinführung des Stellungsreglers. 4. Schrauben Sie die Kabeleinführung fest. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 302: Technische Daten 19"-Einschub 4 Bis 20 Ma

    10 m/s² (33 ft/s²), 8,4 ... 500 Hz, 4 Zyklen/Achse ● Schwingen (Sinusförmig) gemäß DIN EN 60068-2-6/04.96 KWU DD 7080.9/93 KTA 3503 von 11.86 ● Schocken (Halbsinus) gemäß DIN EN 60068-2-27/02.2010 150 m/s² (492 ft/s²), 11 ms, 6 Schocks/Achse SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 303 4 bzw. 9 ● Kabel zum Leitsystem (min/max) 8 bzw. 15 ● Kabel zum Stellungsregler 6DR5910 Anschluss 9-poliger D-SUB-Buchsenstecker ● Kabel zum Leitsystem (min/max) 15-poliger D-SUB-Stiftstecker ● Kabel zum Stellungsregler 6DR5910 SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 304: Maßbild 19"-Einschub 4 Bis 20 Ma

    Lieferumfang abgesetzte Grundelektronik Beschreibung Artikelnummer 19"-Einschub als 4 bis 20 mA-Variante, Aluminium, 3 Kanäle, nicht Ex A5E00151560 SIPART PS2 ohne Grundelektronik, einfachwirkend, Polycarbonat-Gehäuse 6DR5910-0NG00-0AA0 Siehe auch Ersatzteile (Seite 257) Stellungsregler ohne Grundelektronik 6DR5910 Bei dieser Komponente handelt es sich um einen Stellungsregler ohne Grundelektronik (6DR5910).

  • Seite 305: Geräteansicht Stellungsregler 6Dr5910

    Ausgang: Stelldruck Y2 (nicht für 6DR59..) Drossel Y1 ⑤ ⑥ Abluftausgang mit Schalldämpfer Getriebeübersetzungsumschalter ⑦ ⑧ Verstellrad Rutschkupplung Anschlussklemmen Armatur ⑨ ⑩ Anschlussklemmen Potenziometer Blindstopfen ⑪ ⑫ Kabelverschraubung Anschlussbild auf Baugruppenabdeckung ⑬ Spülluftumschalter SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 306 Stellungsregler mit abgesetzter Grundelektronik F.3 Stellungsregler ohne Grundelektronik 6DR5910 SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 307: G.1 Abkürzungen Für Stellungsregler

    Verband der Anwender der Prozessleittechnik Mess- und Regeltechnik in der chemi‐ schen Industrie µC Mikrocontroller Ein-Chip-Computersystem Non-Contacting Sensor Sensor zur berührungslosen Stellungserfassung NEMA National Electrical Manufacturers As‐ US-amerikanische Normierungsinstitution sociation Nationale Vereinigung der Elektrikhersteller SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 308: Abkürzungen Für Die Funktionale Sicherheit

    Mittlere Wahrscheinlichkeit Gefahr bringender Ausfälle einer Si‐ lure on Demand cherheitsfunktion im Anforderungsfall Safe Failure Fraction Anteil ungefährlicher Ausfälle: Anteil von Ausfällen ohne Potenzial, das sicherheitsbezogene System in einen gefährlichen oder unzulässigen Funktionszu‐ stand zu versetzen. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 309 Safety Instrumented System Ein sicherheitsbezogenes System (SIS) führt die Sicherheits‐ funktionen aus, die erforderlich sind, um einen sicheren Zustand in einer Anlage zu erreichen oder aufrechtzuerhalten. Es besteht aus Sensor, Logikeinheit/Leitsystem und Aktor. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 310 Abkürzungen G.2 Abkürzungen für die Funktionale Sicherheit SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 311: Glossar

    Die Bezeichnung ATEX ist die Abkürzung des französischen Begriffs "Atmosphère explosible". ATEX steht für die beiden Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft auf dem Gebiet des Explosionsschutzes: die ATEX-Produktrichtlinie 2014/34/EU und die ATEX-Betriebsrichtlinie 1999/92/EG. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 312 Störungen zu verursachen, die für andere in dieser Umwelt vorhandene Geräte unannehmbar sind. Ex d Zündschutzart "Druckfeste Kapselung". Wenn explosionsfähige Gemische in das Gehäuse des Betriebsmittels gelangen und sich im Gehäuse eine Zündquelle befindet. Die Übertragung SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 313: Explosionsfähige Atmosphäre

    Funktionen zur Steuerung des Geräts sowie Ein- und Ausgaberoutinen. Frequenzumtastverfahren ENGLISCH: Frequency Shift Keying (FSK) Das Frequenzumtastverfahren ist eine einfache Modulationsform, bei der die digitalen Werte 0 und 1 durch zwei unterschiedliche Frequenzen dargestellt werden. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 314: Gefahr Bringender Ausfall

    Protokollebenen im OSI-Modell. HART erlaubt die Übertragung von Prozess- und Diagnoseinformationen sowie Steuersignalen zwischen Feldgeräten und übergeordnetem Leitsystem. Standardisierte Parametersätze können für den herstellerübergreifenden Betrieb aller HART-Geräte benutzt werden. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 315 Die Abkürzung IP steht laut DIN für International Protection. Im englischen Sprachraum steht die Abkürzung IP für Ingress Protection (Eindringschutz). Kammer Ein größtenteils oder vollständig abgeschlossener Hohlraum in einer Maschine oder Apparatur. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 316: Konfigurieren

    Bezeichnung für ein physikalisches Phänomen. Durch mechanische Druckbelastung auf einen Kristall wird ein elektrisches Potenzial auf bestimmten Kristallflächen hervorgerufen. Im umgekehrten Fall führt das Anlegen eines elektrischen Feldes an bestimmten Kristallflächen zu einer Kristallverformung. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 317: Sicherheitsbezogenes System

    Glossar Process Device Manager PDM ist ein Siemens Software-Paket zur Projektierung, Parametrierung, Inbetriebnahme, und Wartung von Netzkonfigurationen und Feldgeräten. Bestandteil von SIMATIC Step7. Dient der Konfiguration und der Diagnose. Protokolle Protokolle beinhalten Übereinkünfte über Datenformate, Zeitabläufe und Fehlerbehandlung beim Datenaustausch zwischen Computern.

  • Seite 318: Simatic Software

    Zone 20 Zone 20 ist ein Bereich, in dem gefährliche explosionsfähige Atmosphäre in Form einer Wolke aus in der Luft enthaltenem brennbaren Staub ständig, über lange Zeiträume oder häufig vorhanden ist. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 319 Zone 22 ist ein Bereich, in dem bei Normalbetrieb eine gefährliche explosionsfähige Atmosphäre in Form einer Wolke aus in der Luft enthaltenem brennbaren Staub normalerweise nicht oder aber nur kurzzeitig auftritt. SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 320 Glossar SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 321: Index

    Betrieb, 109 Betrieb Maximalwerte für Entlüftung, 245 Erdgas, 109 Erweiterte Diagnose, 168 Blindstopfen Parameter, 145 Lage, 26 Ex-Bereich Blockschaltbild Gesetze und Richtlinien, 17 Arbeitsweise, 30 Ex-Kennungen, 241, 277, 285, 286 Booster, 293 SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 322 Einbauen, 50 iNCS NCS-Modul Einbauen, 69 intern, 50 Initialisierung, (Inbetriebnahme) NCS-Sensor Automatisch, 111 Anschließen an EMV-Filtermodul, 273 Unterbrechen, 126 Netzdruck, (siehe Zuluft) Initialisierungsparameter auslesen, 130 Internes NCS-Modul Einbauen, 69 Offline-Leckagetest, 209 SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 323 (Ablaufdiagramm), 111 Einfach wirkend, 22 Manuell in Betrieb nehmen, 122 Ventilblock Pneumatischer Anschluss, integriert, 90 Lage, 54, 57 Schwenkantrieb Spülluftumschalter, 116 Anbauen, 44 Verstärker, (Siehe Booster) Automatisch in Betrieb nehmen, 126 SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...
  • Seite 324 Index Warnschild Lage, 54, 57 Warnsymbole, 17 Werkseinstellung Auf ~ zurücksetzen, 119, 126 Y1, 136 Zertifikate, 17 Zubehör, 256 Zuluft Lage, 26 Zuluft PZ, 136 SIPART PS2 mit und ohne HART Betriebsanleitung, 05/2017, A5E00074630-AC...

  • Seite 326: Weitere Informationen

    Weitere Informationen: www.siemens.de/prozessautomatisierung www.siemens.de/prozessinstrumentierung Siemens AG Änderungen vorbehalten Process Industries and Drives A5E00074630- A5E00074630 © Siemens AG 201 Process Automation 76181 Karlsruhe DEUTSCHLAND A5E00074630 www.siemens.com/automation...

Inhaltsverzeichnis