Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SIPART PS2 Kompaktbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Stellungsregler
  5. SIPART PS2
  6. Kompaktbetriebsanleitung

Siemens SIPART PS2 Kompaktbetriebsanleitung

Elektropneumatische stellungsregler
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SIPART PS2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
English ............................................................................................... 3
Deutsch ............................................................................................ 14
Français ........................................................................................... 25
Italiano ............................................................................................. 36
Español ............................................................................................ 47
Brasilian ........................................................................................... 58
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SIPART PS2

Inhaltszusammenfassung für Siemens SIPART PS2

  • Seite 1 English ....................3 Deutsch .................... 14 Français ................... 25 Italiano ..................... 36 Español .................... 47 Brasilian ................... 58...

  • Seite 3: Purpose Of This Document

    WARNING Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems.

  • Seite 4: Transportation And Storage

    ● Devices/replacement parts should be returned in their original packaging. ● If the original packaging is no longer available, ensure that all shipments are properly packaged to provide sufficient protection during transport. Siemens cannot assume liability for any costs associated with transportation damages. SIPART PS2 external position detection system...

  • Seite 5: Safety Instructions

    The contents of this manual shall not become part of or modify any prior or existing agreement, commitment or legal relationship. The sales contract contains all obligations on the part of Siemens as well as the complete and solely applicable warranty conditions.

  • Seite 6: Use In Hazardous Areas

    Description Function The positioner SIPART PS2 6DR5... facilitates the separate installation of a position detection system, e.g. C73451-A430- D78. The stroke or rotary angle is recorded directly at the drive by means of an external position detection system. It is therefore possible to install the controller unit at some distance away, e.g.

  • Seite 7: Mode Of Operation

    Mounting Procedure 1. Attach the external position detection system to the valve. Mounting corresponds to the mounting of the SIPART PS2 positioner. Proceed as described in the Chapter "Installing/mounting" in the detailed operating instructions of the respective positioner version without flameproof enclosure.
  • Seite 8 EMC filter module cable gland ⑥ ⑬ Screw Input signal for positioner ⑦ EMC filter module C73451-A430-D23 Figure 5-1 Connection to positioner Preparing the positioner 1. You have performed the steps described in the section "Auto-Hotspot". SIPART PS2 external position detection system A5E03830794-03, 09/2014...

  • Seite 9: Technical Specifications

    According to DIN EN 60721-3-4 Storage • 1K5, but -40 ... +90 °C (1K5, but -40 ... +194 °F) Transport • 2K4, but -40 ... +90 °C (2K4, but -40 ... +194 °F) SIPART PS2 external position detection system A5E03830794-03, 09/2014...
  • Seite 10 Zone 1: II 2 G Ex ia IIC T6/T4 Gb Zone 21: II 2 D Ex ia IIIC 110°C Db Intrinsic safety "ic" Zone 2: II 3 G Ex ic IIC T6/T4 Gc SIPART PS2 external position detection system A5E03830794-03, 09/2014...
  • Seite 11 Non-sparking "nA" Zone 2: II 3 G Ex nA IIC T6/T4 Gc Permissible ambient temperature T4: -40 ... +90 °C (-40 ... +194 °F) T6: -40 ... +60 °C (-40 ... +140 °F) SIPART PS2 external position detection system A5E03830794-03, 09/2014...

  • Seite 12: Dimensional Drawing

    Positioner with Makrolon enclosure 6DR5..0, dimensions in mm (inch) ① Dimensions with pneumatic terminal block NPT ② M20 x 1.5 or NPT adapter Figure 8-1 Positioner with Makrolon enclosure 6DR5..0, dimensions in mm (inch) SIPART PS2 external position detection system A5E03830794-03, 09/2014...

  • Seite 13: Scope Of Delivery

    Certificates (http://www.siemens.com/processinstrumentation/certificates) Trademarks All names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG. The remaining trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner. Disclaimer of Liability We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software described.

  • Seite 14: Elektropneumatische Stellungsregler Sipart Ps2 Externes Stellungs-Erfassungssystem

    Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus.

  • Seite 15: Überprüfung Der Lieferung

    Um einen ausreichenden Schutz während des Transports und der Lagerung zu gewährleisten, beachten Sie Folgendes: ● Bewahren Sie die Originalverpackung für den Weitertransport auf. ● Senden Sie Geräte und Ersatzteile in der Originalverpackung zurück. SIPART PS2 Externes Stellungs-Erfassungssystem A5E03830794-03, 09/2014...

  • Seite 16: Sicherheitshinweise

    Der Inhalt dieser Anleitung ist weder Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines früheren oder bestehenden Rechtverhältnisses noch soll er diese abändern. Sämtliche Verpflichtungen der Siemens AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und alleingültige Gewährleistungsregelung enthält. Diese vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen werden durch die Ausführungen der Anleitung weder erweitert noch...

  • Seite 17: Konformität Mit Europäischen Richtlinien

    WARNUNG Elektrostatische Aufladung Eine Explosionsgefahr besteht in explosionsgefährdeten Bereichen, wenn sich elektrostatische Aufladungen entwickeln, z. B. beim Reinigen von Oberflächen aus Kunststoff mit einem trockenen Tuch. Verhindern Sie im explosionsgefährdeten Bereich elektrostatische Aufladungen. • SIPART PS2 Externes Stellungs-Erfassungssystem A5E03830794-03, 09/2014...
  • Seite 18 Beschreibung Funktion Der Stellungsregler SIPART PS2 6DR5... ermöglicht einen getrennten Anbau eines Stellungs-Erfassungssystems, z. B. C73451-A430-D78. Hub- bzw. Schwenkwinkel werden durch ein externes Stellungs-Erfassungssystem direkt am Antrieb erfasst. Somit besteht die Möglichkeit, die Reglereinheit in einiger Entfernung z. B. an einem Montagerohr o. ä. anzubauen.
  • Seite 19 Verwenden Sie beim Austausch von Kabelverschraubungen nur Kabelverschraubungen gleicher Bauart. • Prüfen Sie die Kabel nach der Installation auf festen Sitz. • Voraussetzung Für den elektrischen Anschluss eines externen Stellungs-Erfassungssystems, Artikelnummer C73451-A430-D78 an den Stellungsregler benötigen Sie das EMV-Filtermodul, Artikelnummer C73451-A430-D23. SIPART PS2 Externes Stellungs-Erfassungssystem A5E03830794-03, 09/2014...
  • Seite 20 Stellungsregler. Lösen Sie dazu die zwei Schrauben, mit denen die Grundelektronik am Ventilblock befestigt ist. ⑥ 4. Lösen Sie Schraube im Anschlussraum des Stellungsreglers. 5. Stecken Sie den Stecker des Bandkabels (A) auf den Steckplatz entsprechend nachfolgender Darstellung. SIPART PS2 Externes Stellungs-Erfassungssystem A5E03830794-03, 09/2014...

  • Seite 21: In Betrieb Nehmen

    Stellungsreglerachse 16 ... 90°) Drehwinkelbereich (Schwenkantrieb) • 30 ... 100° Anbauart An Schubantrieb • Über Anbausatz 6DR4004-8V und evtl. zusätzlichem Hebelarm 6DR4004-8L an Antriebe nach IEC 60534-6-1 (NAMUR) mit Rippe, Säulen oder ebener Fläche. SIPART PS2 Externes Stellungs-Erfassungssystem A5E03830794-03, 09/2014...

  • Seite 22: Zertifikate, Zulassungen, Explosionsschutz Für Externes Stellungs-Erfassungssystem

    II 3 G Ex ic IIC T6/T4 Gc Nicht funkend "nA" Zone 2: II 3 G Ex nA IIC T6/T4 Gc Zul. Umgebungstemperatur T4: -40 ... +90 °C (-40 ... +194 °F) T6: -40 ... +60 °C (-40 ... +140 °F) SIPART PS2 Externes Stellungs-Erfassungssystem A5E03830794-03, 09/2014...
  • Seite 23 Maßbild Stellungsregler mit Makrolongehäuse 6DR5..0, Maße in mm (inch) ① Maß bei pneumatischer Anschlussleiste NPT ② M20 x 1,5 oder NPT-Adapter Bild 8-1 Stellungsregler mit Makrolongehäuse 6DR5..0, Maße in mm (inch) SIPART PS2 Externes Stellungs-Erfassungssystem A5E03830794-03, 09/2014...
  • Seite 24 Die Zertifikate finden Sie auf der mitgelieferten CD und im Internet unter: Zertifikate (http://www.siemens.de/prozessinstrumentierung/zertifikate) Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.

  • Seite 25: Mentions Légales

    ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens.

  • Seite 26: Vérification De La Livraison

    Afin de garantir une protection suffisante pendant le transport et le stockage, respectez les mesures suivantes : ● Gardez l'emballage d'origine pour un transport ultérieur. ● Les appareils/pièces de rechange doivent être retournés dans leur emballage d'origine. Système de détection de déplacement externe SIPART PS2 A5E03830794-03, 09/2014...

  • Seite 27: Informations Supplémentaires

    Le contenu de ce manuel ne fait pas partie d'une convention, d'un accord ou d'un statut juridique antérieur ou actuel, et ne doit en rien les modifier. Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables.

  • Seite 28: Utilisation En Atmosphère Explosible

    Il existe un risque d'explosion en zone dangereuse si une charge électrostatique se développe, par exemple en nettoyant des surfaces plastiques avec un chiffon sec. Empêcher la formation de charges électrostatiques dans les zone à risque d'explosion. • Système de détection de déplacement externe SIPART PS2 A5E03830794-03, 09/2014...
  • Seite 29 Description Fonctions Le positionneur SIPART PS2 6DR5... permet de monter séparément un système de détection de déplacement, par ex. C73451-A430-D78. La course et l'angle de rotation sont détectés directement sur l'entraînement par un système de détection de déplacement externe. L'unité de contrôle peut ainsi être montée à distance, par exemple sur un tube de montage ou autre.

  • Seite 30: Montage

    Procédure 1. Montez le système de détection de déplacement externe à l'armature. Le montage correspond au montage du positionneur SIPART PS2. Procédez selon les indications du chapitre "Installation/Montage" des instructions de service du modèle du positionneur sans boîtier antidéflagrant. 2. Assurez-vous du fonctionnement mécanique correct de l'agencement. Pour ce faire, actionnez les touches positionneur.
  • Seite 31 ⑥ 4. Desserrez la vis dans la zone de raccordement du positionneur. 5. Enfichez le connecteur du câble ruban (A) à l'emplacement conformément à la représentation suivante. Système de détection de déplacement externe SIPART PS2 A5E03830794-03, 09/2014...

  • Seite 32: Mise En Service

    3 ... 130 mm (0.12 ... 5.12") (angle de rotation de l'axe du positionneur 16 ... 90°) Plage de l'angle de rotation (servomoteur à fraction de • 30 ... 100° tour) Système de détection de déplacement externe SIPART PS2 A5E03830794-03, 09/2014...
  • Seite 33 Zone 2 : II 3 G Ex nA IIC T6/T4 Gc Température ambiante adm. T4: -40 ... +90 °C (-40 ... +194 °F) T6: -40 ... +60 °C (-40 ... +140 °F) Système de détection de déplacement externe SIPART PS2 A5E03830794-03, 09/2014...

  • Seite 34: Schéma Coté

    Positionneur avec boîtier Makrolon 6DR5..0, cotes en mm (pouces) ① Cote avec barrette de raccordement pneumatique NPT ② M20 x 1,5 ou adaptateur NPT Figure 8-1 Positionneur avec boîtier Makrolon 6DR5..0, cotes en mm (pouces) Système de détection de déplacement externe SIPART PS2 A5E03830794-03, 09/2014...
  • Seite 35 Marques de fabrique Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.
  • Seite 36 Si prega di tener presente quanto segue: AVVERTENZA I prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi d’impiego previsti nel catalogo e nella rispettiva documentazione tecnica. Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi, questi devono essere consigliati oppure approvati da Siemens. Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto, un magazzinaggio, un’installazione, un montaggio, una messa in servizio, un...

  • Seite 37: Verifica Della Fornitura

    ● Se l'imballaggio originale non è più disponibile, assicurarsi che tutti i prodotti da spedire siano imballati in modo adatto al fine di garantirne una protezione sufficiente durante il trasporto. Siemens non si assume la responsabilità per i costi legati a eventuali danni causati durante il trasporto.

  • Seite 38: Informazioni Sulla Garanzia

    Il contenuto del presente manuale non è parte di un precedente o esistente accordo, promessa o rapporto giuridico né ha lo scopo di modificare questi ultimi. Gli obblighi da parte della Siemens AG sono quelli previsti dal contratto di compravendita che contiene le uniche condizioni di garanzia valide e complete.

  • Seite 39: Impiego In Aree A Rischio Di Esplosione

    Pericolo di esplosione nelle aree pericolose se si sviluppano cariche elettrostatiche, ad esempio se si pulisce una custodia di plastica con un panno asciutto. Evitare che si formino cariche elettrostatiche nelle aree pericolose. • SIPART PS2 Sistema esterno di rilevamento della posizione A5E03830794-03, 09/2014...

  • Seite 40: Funzionamento

    Descrizione Funzione Il posizionatore SIPART PS2 6DR5... consente il montaggio separato di un sistema di rilevamento della posizione, ad es. C73451-A430-D78. L'angolo di sollevamento e di rotazione vengono rilevati mediante un sistema esterno di rilevamento della posizione direttamente sull'attuatore. In questo modo è possibile montare l'unità di regolazione ad una certa distanza ad es.
  • Seite 41 1. Installare il sistema esterno di regolamento della posizione sull'apparecchio. Il montaggio corrisponde a quello del posizionatore SIPART PS2. Procedere seguendo le indicazioni riportate nel capitolo "Installazione/Montaggio", contenuto nelle istruzioni operative dettagliate specifiche per la serie del posizionatore utilizzato senza custodia pressurizzata.
  • Seite 42 Allentare le due viti con cui l'elettronica di base è fissata al blocco valvole. ⑥ 4. Allentare la vite nella zona di collegamento del posizionatore. 5. Inserire il connettore del cavo piatto (A) nello slot, come indicato nelle figure seguenti. SIPART PS2 Sistema esterno di rilevamento della posizione A5E03830794-03, 09/2014...

  • Seite 43: Messa In Servizio

    2K4, ma -40 ... +90 °C (2K4, ma -40 ... +194 °F) Esercizio • 4K3, ma -40 ... +90 °C (4K3, ma -40 ... +194 °F) Energia d'urto max. 1 joule. SIPART PS2 Sistema esterno di rilevamento della posizione A5E03830794-03, 09/2014...
  • Seite 44 Zona 2: II 3 G Ex nA IIC T6/T4 Gc Temperatura ambiente consentita T4: -40 ... +90 °C (-40 ... +194 °F) T6: -40 ... +60 °C (-40 ... +140 °F) SIPART PS2 Sistema esterno di rilevamento della posizione A5E03830794-03, 09/2014...

  • Seite 45: Disegno Quotato

    Posizionatore con custodia di Makrolon 6DR5..0, dimensioni in mm (inch) ① Dimensione con morsettiera pneumatica NPT ② M20 x 1,5 o adattatore NPT Figura 8-1 Posizionatore con custodia di Makrolon 6DR5..0, dimensioni in mm (inch) SIPART PS2 Sistema esterno di rilevamento della posizione A5E03830794-03, 09/2014...

  • Seite 46: Dotazione Di Fornitura

    Marchio di prodotto Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con ® sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi può violare i diritti dei proprietari.

  • Seite 47: Instrucciones De Servicio Resumidas

    Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y...

  • Seite 48: Transporte Y Almacenamiento

    Para garantizar un nivel de protección adecuado durante las operaciones de transporte y almacenamiento, es preciso tener en cuenta lo siguiente: ● Debe conservarse el embalaje original para transportes posteriores. ● Los distintos aparatos y piezas de repuesto deben devolverse en su embalaje original. SIPART PS2 Sistema externo de detección de posición A5E03830794-03, 09/2014...

  • Seite 49: Otra Información

    ● Si el embalaje original no está disponible, asegúrese de que todos los envíos estén adecuadamente empaquetados para garantizar su protección durante el transporte. Siemens no asume responsabilidad alguna por los costes en que se pudiera incurrir debido a daños por transporte.
  • Seite 50 Peligro de explosión en áreas con peligro de explosión si se produce una carga electroestática, p. ej. al limpiar superficies de plástico con un paño seco. Evite la carga electroestática en áreas potencialmente explosivas. • SIPART PS2 Sistema externo de detección de posición A5E03830794-03, 09/2014...
  • Seite 51 Descripción Función El posicionador SIPART PS2 6DR5... permite el montaje independiente de un sistema externo de detección de posición, p. ej. C73451-A430-D78. Los ángulos de carrera o rotación se detectan directamente en el accionamiento mediante un sistema externo de detección de posición. De ese modo es posible instalar la unidad de regulador a cierta distancia, p. ej., en un tubo de montaje o similar.

  • Seite 52: Instalación

    1. Monte el sistema externo de detección de posición en la valvulería. El montaje es similar al montaje del posicionador SIPART PS2. Siga las indicaciones del capítulo "Montaje e instalación" de las instrucciones de servicio detalladas de la versión correspondiente del posicionador sin caja antideflagrante.
  • Seite 53 4. Afloje el tornillo que hay en el compartimento de conexión del posicionador. 5. Enchufe el conector del cable plano (A) en el slot como se muestra en la figura siguiente. SIPART PS2 Sistema externo de detección de posición A5E03830794-03, 09/2014...

  • Seite 54: Puesta En Marcha

    3 ... 130 mm (0.12 ... 5.12") (ángulo de rotación del eje del posicionador 16 ... 90°) Rango del ángulo de rotación (actuador de giro) 30 ... 100° • Tipo de montaje SIPART PS2 Sistema externo de detección de posición A5E03830794-03, 09/2014...
  • Seite 55 Zona 2: II 3 G Ex nA IIC T6/T4 Gc Temperatura ambiente admisible T4: -40 ... +90 °C (-40 ... +194 °F) T6: -40 ... +60 °C (-40 ... +140 °F) SIPART PS2 Sistema externo de detección de posición A5E03830794-03, 09/2014...

  • Seite 56: Croquis Acotado

    Posicionador con caja de makrolon, 6DR5..0, dimensiones en mm (pulgadas) ① Medida con regleta de conexión neumática NPT ② Adaptador M20 x 1,5 o NPT Figura 8-1 Posicionador con caja de makrolon, 6DR5..0, dimensiones en mm (pulgadas) SIPART PS2 Sistema externo de detección de posición A5E03830794-03, 09/2014...

  • Seite 57: Volumen De Suministro

    Marcas registradas Todos los nombres marcados con ® son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.
  • Seite 58 Tenha atenção ao seguinte: AVISO Os produtos da Siemens só podem ser utilizados para as aplicações especificadas no catálogo e na respetiva documentação técnica. Se forem utilizados produtos e componentes de outros fornecedores, estes têm de ser recomendados ou autorizados pela Siemens. Para garantir um funcionamento em segurança e correto dos produtos é...

  • Seite 59: Verificação Do Fornecimento

    Para garantir proteção suficiente durante o transporte e armazenamento, observe o seguinte: ● Guarde a embalagem original para transporte futuro. ● Os dispositivos/peças de reposição devem ser devolvidos em sua embalagem original. Sistema externo de detecção da posição SIPART PS2 A5E03830794-03, 09/2014...

  • Seite 60: Indicações De Segurança

    O conteúdo deste manual não deverá tornar-se parte ou alterar qualquer acordo, compromisso ou relação legal prévia. O contrato de vendas contém todas as obrigações da parte da Siemens, bem como condições de garantia completas e exclusivas. Nenhumas declarações sobre as versões do aparelho descritas no manual criam novas garantias ou modificam a garantia existente.
  • Seite 61 Perigo de explosão em áreas de risco, se houver formação de cargas eletrostáticas, por exemplo, durante a limpeza de superfícies em plástico com um pano seco. Evite formar cargas eletrostáticas em áreas explosivas. • Sistema externo de detecção da posição SIPART PS2 A5E03830794-03, 09/2014...

  • Seite 62: Modo De Funcionamento

    Descrição Função O posicionador SIPART PS2 6DR5... permite uma montagem separada de um sistema de detecção da posição, p. ex. C73451-A430-D78. O ângulo de elevação ou de rotação é detectado por um sistema externo de detecção da posição diretamente no acionamento. Desta forma, existe a possibilidade de montar a unidade do regulador a alguma distância.
  • Seite 63 Você necessita do módulo do filtro de compatibilidade eletromagnética com o número de artigo C73451-A430-D23 para a conexão elétrica de um sistema externo de detecção da posição, número de artigo C73451-A430-D78, ao regulador de posição. Sistema externo de detecção da posição SIPART PS2 A5E03830794-03, 09/2014...
  • Seite 64 ⑥ 4. Desaperte o parafuso na área de ligação do regulador de posição. 5. Insira o contato de fita (A) no soquete de encaixe, tal como apresentado abaixo. Sistema externo de detecção da posição SIPART PS2 A5E03830794-03, 09/2014...

  • Seite 65: Colocar Em Funcionamento

    2K4, mas -40 ... +90 °C (2K4, mas -40 ... +194 °F) Operação • 4K3, mas -40 ... +90 °C (4K3, mas -40 ... +194 °F) Energia de impacto máx. 1 Joule. Sistema externo de detecção da posição SIPART PS2 A5E03830794-03, 09/2014...
  • Seite 66 Zona 2: II 3 G Ex nA IIC T6/T4 Gc Temperatura ambiente adm. T4: -40 ... +90 °C (-40 ... +194 °F) T6: -40 ... +60 °C (-40 ... +140 °F) Sistema externo de detecção da posição SIPART PS2 A5E03830794-03, 09/2014...

  • Seite 67: Desenho Dimensional

    Posicionador com caixa de Makrolon 6DR5..0, medidas em mm (pol.) ① Medida para a barra de conexões pneumáticas NPT ② M20 x 1,5 ou adaptador NPT Esquema 8-1 Posicionador com caixa de Makrolon 6DR5..0, medidas em mm (pol.) Sistema externo de detecção da posição SIPART PS2 A5E03830794-03, 09/2014...

  • Seite 68: Escopo De Fornecimento

    Certificados (http://www.siemens.com/processinstrumentation/certificates) Marcas Todas denominações marcadas pelo símbolo de propriedade autoral ® são marcas registradas da Siemens AG. As demais denominações nesta publicação podem ser marcas em que os direitos de proprietário podem ser violados, quando usadas em próprio benefício, por terceiros.

Inhaltsverzeichnis