Introducción; Observaciones De Seguridad Y Advertencia; Uso Conforme A Su Finalidad; Montaje En El Cuadro De Mando - Kübler Codix 538 Bedienungsanleitung

1 Introducción
Antes del montaje y de la puesta en
servicio, lea estas instrucciones de
manejo. Por su propia seguridad y la
del servicio, respete todas las
advertencias y observaciones. Si no se
emplea el aparato según se indica en
estas instrucciones, se puede poner en
peligro la protección prevista.
2 Observaciones de seguridad y
advertencia
Utilice el aparato sólo en un estado
técnico perfecto, conforme a su
finalidad, con conciencia de la seguridad
y peligros respetando estas
instrucciones de manejo
2.1

Uso conforme a su finalidad

El visualizador CAN muestra valores de process
CANopen mediante una visualización de 6 dígitos
de 7 segmentos. La configuración se realiza por
medio del bus CANopen. El visualizador soporta la
transmisión según la especificación CAN 2.0A/2.0B
hasta 1 MBaud máx. El direccionamiento de 16
direcciones diferentes se realiza con ayuda de un
conmutador rotativo de codificación ubicado en la
parte trasera del aparato.
El ámbito de empleo de este aparato es el de los
procesos y controles industriales, entre otros, en los
sectores de cadenas de producción de la industria
del metal, de la madera, del plástico, del papel, del
vidrio y del textil. Las sobretensiones en los bornes
roscados del aparato tienen que estar limitados al
valor de la categoría de sobretensión II.
El aparato sólo se puede poner en servicio montado
correctamente y tal como se describe en el capítulo
"Datos técnicos".Para un servicio correcto, el
aparato debe estar protegido mediante fusible
externo. El aparato no es adecuado para zonas
protegidas frente a explosiones y las zonas que se
excluyen en la norma EN 61010 parte 1.
Si se emplea el aparato para la supervisión de
máquinas o procesos en los que como
consecuencia de un fallo o manejo erróneo del
aparato es posible un daño en la máquina o un
accidente del personal del servicio, entonces deberá
adoptar las correspondientes medidas de seguridad.
Cualquier otro uso se considerará no conforme a la
finalidad del aparato.
www.kuebler.com
2.2

Montaje en el cuadro de mando

Monte el aparato lejos de fuentes
de calor y evite el contacto directo
con líquidos corrosivos, vapor
caliente o similares.
CUIDADO
Instrucciones de montaje
1. Retirar del aparato el marco de fijación.
2. Introducir el aparato por delante en el recorte
del cuadro de mando y prestar atención al
asiento correcto de la junta del marco frontal.
3. Empujar el marco de fijación por detrás sobre
la carcasa hasta que los estribos elásticos se
encuentren bajo tensión y los talones de
enganche arriba y abajo estén encajados.
2.3 Instalación eléctrica
Antes de realizar trabajos de
instalación o mantenimiento, separe
el aparato de la tensión de
alimentación y del bus CAN. Los
PELIGRO
trabajos de instalación o
mantenimiento sólo pueden ser
ejecutados por un especialista.
Observaciones sobre la inmunidad a las
interferencias
Todas las conexiones están protegidas frente a
interferencias externas. El lugar de colocación
debe elegirse de tal modo que las interferencias
inductivas o capacitivas no puedan afectar al
aparato o sus conexiones! Mediante un cableado y
guía adecuada del cable se pueden reducir las
interferencias (p. ej., bloques de alimentación,
motores, reguladores o contactores cadenciados).
Medidas necesarias:
Emplear sólo cable blindado para las líneas de
señales y de mando. Conectar el blindaje del cable
a ambos lados. Sección de la trenza de los hilos
min. 0,14 mm².
La conexión del blindaje en la compensación de
potencial debe realizarse lo más corta y de mayor
superficie posible (baja impedancia).
Una los blindajes con el cuadro de mando sólo si
éste está con toma a tierra.
El aparato se debe montar a la mayor distancia
posible de cables que están sometidos a
interferencias.
Evitar guías de cables paralelas a líneas de energía.
Los cables y su aislamiento tienen que corresponder
a la gama de temperaturas y tensiones previstas.
Página 3