Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kübler Codix 538 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kübler Anleitungen
  4. Monitore
  5. Codix 538
  6. Bedienungsanleitung

Kübler Codix 538 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CAN-Anzeige
CODIX 538
Codix 538
CAN Display
Codix 538
Affichage CAN
Codix 538
Display CAN
Codix 538
Indicador de CAN
Codix 538

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kübler Codix 538

Inhaltszusammenfassung für Kübler Codix 538

  • Seite 1 CAN-Anzeige CODIX 538 Codix 538 CAN Display Codix 538 Affichage CAN Codix 538 Display CAN Codix 538 Indicador de CAN Codix 538...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Vorwort Sicherheits- und Warnhinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Schalttafeleinbau Elektrische Installation Beschreibung Knotennummer Boot-up Verhalten Anzeigenerklärung 5.1.1 Anzeigenstart 5.1.2 Auto 5.1.3 PrEoP 5.1.4 Leere Anzeige 5.1.5 OverFlow 5.1.6 Under Flow 5.1.7 Stopped Betrieb der Anzeige Datentypen, Wertebereiche Anzeige Dezimalpunkt Darstellbare Ganzzahltypen entsprechend der Parametrisierung Fließkommazahlen Nicht darstellbare Zahlen Anzeigeelement...

  • Seite 3: Vorwort

    Vorwort Schalttafeleinbau Lesen Sie vor der Montage und der Inbetriebnahme diese Bedienungs- Montieren Sie das Gerät entfernt anleitung durch. Beachten Sie zu Ihrer von Wärmequellen und vermeiden eigenen Sicherheit und der Sie direkten Kontakt mit ätzenden Betriebssicherheit alle Warnungen und Flüssigkeiten, heißem Dampf oder VORSICHT Hinweise.

  • Seite 4: Beschreibung

    Beschreibung Boot-up Verhalten Die Anzeige Codix 538 ist eine Prozessanzeige zur Beim Einschalten ist das Verhalten der Anzeige Visualisierung eines CANopen Prozesswertes. abhängig vom Wert im Index 0x5200/Subindex 1. Sie ist eine 6-stellige,8 mm hohe rote 7-Segement Index 0x5200/ Baudrate Aufstartzustand LED-Anzeige.

  • Seite 5: Betrieb Der Anzeige

    Betrieb der Anzeige Anzeigeelement Datentypen, Wertebereiche Die CAN-Anzeige Codix 538 zeigt die übertragenen Zahlen nur an, wenn sie im Zustand “operational“ ist. Die Anzeige unterstützt ein Empfangs-PDO, Jedes der 7 Segmente kann einzelnen wodurch alle unterstützen Datentypen auch per angesprochen werden.

  • Seite 6: Speichern Der Parameter Objekt 1010H Im Preoperational Mode

    Speichern der Parameter Objekt CAN-Bus: CAN Spezifikation 2.0A/2.0B, CANopen- 1010h im Preoperational Mode konform, Übertragungsrate bis 1MBaud, Mit Hilfe des Kommandos "save" unter Sub-Index Busabschluss: kein Busabschluss 1h (save all Parameters) können die Parameter Potenzialtrennung: nein in den nichtflüchtigen Speicher (EEPROM) Knotennummer: 16 Knotennummern über gespeichert werden.

  • Seite 7: Maßbilder

    13 Maßbilder Schalttafelausschnitt 1 Kodierschalter www.kuebler.com Seite 7...

  • Seite 8: Objektverzeichnis

    0x1003sub2 Standard error field ui32 0x1003sub3 Standard error field ui32 0x1003sub4 Standard error field ui32 0x1008sub0 Device name string const Codix 538 0x1009sub0 Hardware version string const V1.00 0x100Asub0 Software version string const V0.70 0x100Csub0 Guard Time ui16 0x100Dsub0...

  • Seite 9: Beispiel Direktes Beschreiben Der Anzeige-Segmente Und Ausgabe Von „Hello" Auf Der Can-Anzeige

    0x1600sub6 6.Mapped Object ui32 0x6410 Show 8-bit integer value 0x6410sub0 Number of entries const 0x6410sub1 Show value INT8 0x6410sub2 Show value UINT8 Objekt Name ObjT. DataT. AccT. Default Mapping 0x6411 Show 16-bit integer value 0x6411sub0 Number of entries ui16 const 0x6411sub1 Show value INT16 0x6411sub2...
  • Seite 10 Jetzt kann die CAN-Anzeige programmiert werden. Um die Werte, die am CAN-Bus zur Verfügung gestellt werden auszulesen und anzuzeigen, muss das passende PDO in Form einer COB-ID Anschließend wird das Objekt 1400 wieder auf angegeben werden: „gültig“ gesetzt Als nächstes wird für das Objekt 1600 die Mappingstruktur erstellt.
  • Seite 11 Nachdem Wechsel des Knotens in den Operational Mode, erscheint in der Anzeige der aktuelle Wert des Busteilnehmers. _______________________________________ www.kuebler.com Seite 11...
  • Seite 12 Fritz Kübler GmbH Zähl- und Sensortechnik P.O. Box 3440 D – 78023 Villingen-Schwenningen Germany Tel.: +49 (0) 77 20 – 39 03-0 Fax +49 (0) 77 20 – 2 15 64 sales@kuebler.com www.kuebler.com www.kuebler.com Seite 12...
  • Seite 13 CAN-Anzeige CODIX 538 Codix 538 CAN Display Codix 538 Affichage CAN Codix 538 Display CAN Codix 538 Indicador CAN Codix 538...
  • Seite 14 Summary Preface Safety instructions and warnings Use according to the intended purpose Front panel mount Electrical installation Description Node number Boot-up behavior Display description 5.1.1 Display start 5.1.2 Auto 5.1.3 PrEoP 5.1.4 Empty display 5.1.5 OverFlow 5.1.6 Under Flow 5.1.7 Stopped Display operation Data types, value ranges...

  • Seite 15: Preface

    Front panel mount Preface Mount the device away from heat Please read this instruction manual sources and avoid direct contact carefully before installation and start-up. with corrosive liquids, hot steam or Please observe all warnings and similar. CAUTION advices, both for your own safety and for general plant safety.

  • Seite 16: Description

    Description Boot-up behavior The Codix 538 display is a process display used to The behavior of the device when powering it show a CANopen process value. depends on the value of Index 0x5200/Sub index 1. It uses a 8 mm high 6-digit 7-segment red LED...

  • Seite 17: Display Operation

    Display operation Display element Data types, value ranges The Codix 538 CAN display only displays the transmitted figures when it is in the “Operational” status. The display supports a reception PDO, Each of the 7 segments can be controlled which allows reading all supported data types also individually.

  • Seite 18: Saving The Parameter Object 1010H In Preoperational Mode

    Saving the parameters Object CAN bus: CAN Specification 2.0A/2.0B, CANopen 1010h in Preoperational Mode compliant, transmission rate up to 1 MBaud, The instruction "save" under sub index 1h (save Bus termination: no bus termination all Parameters) allows saving the parameters in Potential separation: no the nonvolatile memory (EEPROM).

  • Seite 19: Dimensions

    13 Dimensions Panel cut-out 1 Coding selector switch www.kuebler.com Page 7...

  • Seite 20: Object Directory

    0x1003sub2 Standard error field ui32 0x1003sub3 Standard error field ui32 0x1003sub4 Standard error field ui32 0x1008sub0 Device name string const Codix 538 0x1009sub0 Hardware version string const V1.00 0x100Asub0 Software version string const V0.70 0x100Csub0 Guard Time ui16 0x100Dsub0...

  • Seite 21: Example: Direct Controlling Of The Display Segments To Display "Hello" On The Can Display

    0x1600sub6 6.Mapped Object ui32 0x6410 Show 8-bit integer value 0x6410sub0 Number of entries const 0x6410sub1 Show value INT8 0x6410sub2 Show value UINT8 Object Name ObjT. DataT. AccT. Default Mapping 0x6411 Show 16-bit integer value 0x6411sub0 Number of entries ui16 const 0x6411sub1 Show value INT16 0x6411sub2...
  • Seite 22 To be able to read and display the values available on the CAN bus, the appropriate PDO must be indicated in the form of a COB ID: array 1400 is written Then the mapping structure is set up for Object 1600.
  • Seite 23 www.kuebler.com Page 11...
  • Seite 24 Fritz Kübler GmbH Zähl- und Sensortechnik P.O. Box 3440 D – 78023 Villingen-Schwenningen Germany Phone: +49 (0) 77 20 – 39 03-0 Fax +49 (0) 77 20 – 2 15 64 sales@kuebler.com www.kuebler.com www.kuebler.com Page 12...
  • Seite 25 CAN-Anzeige CODIX 538 Codix 538 CAN Display Codix 538 Affichage CAN Codix 538 Display CAN Codix 538 Indicador CAN Codix 538...
  • Seite 26 Sommaire Introduction Instructions de sécurité et avertissements Utilisation conforme Montage encastré Installation électrique Description Numéro de nœud Comportement à la mise sous tension Description de l’affichage 5.1.1 Mise en marche de l’afficheur 5.1.2 Auto 5.1.3 PrEoP 5.1.4 Affichage vide 5.1.5 Dépassement par le haut 5.1.6 Dépassement par le bas...

  • Seite 27: Introduction

    Montage encastré Introduction Montez l’appareil loin de toute Lisez attentivement ces instructions source de chaleur et évitez tout d’utilisation avant le montage et la mise contact direct avec des liquides en service. Pour votre propre sécurité, corrosifs, de la vapeur chaude ou PRUDENCE ainsi que pour la sécurité...

  • Seite 28: Description

    Description Comportement à la mise sous tension L’afficheur Codix 538 est un afficheur de process pour la visualisation d’une valeur de process CANopen. Le comportement de l’appareil à la mise sous tension Il est équipé d’un affichage rouge à 6 chiffres de 7 dépend de la valeur de l’index 0x5200/sous-index 1.

  • Seite 29: Stopped

    Types de données, plages de individuellement. valeurs Description directe des L’afficheur CAN Codix 538 n’affiche les chiffres segments avec l’Objet 5100 transmis que lorsqu’il est dans l’état « Operational ». L’affichage supporte un PDO de réception, ce qui Chacun des 8 segments de l’afficheur à 6 chiffres permet également de lire tous les types de...

  • Seite 30: Enregistrement Des Paramètres Objet 1010H En Mode Preoperational

    Enregistrement des paramètres Bus CAN: spécification CAN 2.0A/2.0B, conforme Objet 1010h en mode CANopen, vitesse de Preoperational transmission jusqu’à 1MBaud, L’instruction « Save » du sous-index 1h (save all Terminaison de bus: pas de terminaison de bus Parameters) permet d’enregistrer les paramètres Séparation dans la mémoire non volatile (EEPROM).

  • Seite 31: Dimensions

    13 Dimensions Découpe d’encastrement 1 Commutateur de codage www.kuebler.com Page 7...

  • Seite 32: Liste Des Objets

    0x1003sub2 Standard error field ui32 0x1003sub3 Standard error field ui32 0x1003sub4 Standard error field ui32 0x1008sub0 Device name string const Codix 538 0x1009sub0 Hardware version string const V1.00 0x100Asub0 Software version string const V0.70 0x100Csub0 Guard Time ui16 0x100Dsub0...

  • Seite 33: Exemple Affichage Des Valeurs D'un Appareil Du Bus

    0x1600sub6 6.Mapped Object ui32 0x6410 Show 8-bit integer value 0x6410sub0 Number of entries const 0x6410sub1 Show value INT8 0x6410sub2 Show value UINT8 Objet ObjT. DataT. AccT. Défaut Mapping 0x6411 Show 16-bit integer value 0x6411sub0 Number of entries ui16 const 0x6411sub1 Show value INT16 0x6411sub2 Show value UINT16...
  • Seite 34 Il est maintenant possible de programmer l’afficheur CAN. Afin de pouvoir lire et afficher les valeurs fournies par le bus CAN, il faut indiquer le PDO Ensuite l'Objet 1400 est remis à la valeur correspondant sous la forme d’un ID COB: «...
  • Seite 35 Après le passage du nœud en mode Operational, la valeur courante de l’appareil du bus s’affiche. _______________________________________ www.kuebler.com Page 11...
  • Seite 36 Fritz Kübler GmbH Zähl- und Sensortechnik P.O. Box 3440 D – 78023 Villingen-Schwenningen Germany Tel.: +49 (0) 77 20 – 39 03-0 Fax +49 (0) 77 20 – 2 15 64 sales@kuebler.com www.kuebler.com www.kuebler.com Page 12...
  • Seite 37 CAN-Anzeige CODIX 538 Codix 538 CAN Display Codix 538 Affichage CAN Codix 538 Display CAN Codix 538 Indicador CAN Codix 538...
  • Seite 38 Sommario Introduzione Istruzioni di sicurezza e avvertenze Utilizzo conforme Montaggio incassato Installazione elettrica Descrizione Numero di nodo Comportamento alla messa sotto tensione Descrizione del display 5.1.1 Accensione del display 5.1.2 Auto 5.1.3 PrEoP 5.1.4 Visualizzazione vuota 5.1.5 Sorpasso verso l’alto 5.1.6 Sorpasso verso il basso 5.1.7...

  • Seite 39: Introduzione

    Montaggio incassato Introduzione Montare l’apparecchio lontano da Prima di procedere al montaggio ed alla ogni fonte di calore ed evitare ogni messa in funzione, leggere contatto diretto con liquidi corrosivi, attentamente le presenti istruzioni vapore caldo o sostanze simili. PRECAUZIONE d’uso.

  • Seite 40: Descrizione

    Descrizione Comportamento alla messa sotto tensione Il display Codix 538 è un display di processo per la visualizzazione di un valore di processo CANopen. Il comportamento dell’apparecchio alla messa sotto E’ munito di un display rosso a 6 cifre di 7 tensione dipende dal valore dell’indice 0x5200/...

  • Seite 41: Stopped

    5.1.7 Stopped Elemento di visualizzazione Display in stato CANopen “Stopped” Funzionamento del display Ciascuno dei 7 segmenti può essere comandato Tipi di dati, intervalli di valori individualmente. Il display CAN 538 visualizza le cifre trasmesse Descrizione diretta dei solo quando si trova nello stato “Operational”. La visualizzazione supporta un PDO di ricezione, ciò...

  • Seite 42: Registrazione Dei Parametri Oggetto 1010H In Modalità Preoperational

    Registrazione dei parametri Bus CAN: Specificazione CAN 2.0A/2.0B, conforme Oggetto 1010h in modalità CANopen, velocità di Preoperational trasmissione fino a 1MBaud, L’istruzione ‘‘Save’’ del sottoindice 1h (save all Terminazione del bus: nessuna terminazione Parameters) permette di registrare i parametri in del bus una memoria non volatile (EEPROM).

  • Seite 43: Dimensioni

    13 Dimensioni Apertura d’incastro 1 Commutatore di codifica www.kuebler.com Pagina 7...

  • Seite 44: Elenco Degli Oggetti

    0x1003sub2 Standard error field ui32 0x1003sub3 Standard error field ui32 0x1003sub4 Standard error field ui32 0x1008sub0 Device name string const Codix 538 0x1009sub0 Hardware version string const V1.00 0x100Asub0 Software version string const V0.70 0x100Csub0 Guard Time ui16 0x100Dsub0...

  • Seite 45: Esempio Comando Diretto Dei Segmenti Del Display Per Scrivere "Hello" Sul Display Can

    0x1600sub6 6.Mapped Object ui32 0x6410 Show 8-bit integer value 0x6410sub0 Number of entries const 0x6410sub1 Show value INT8 0x6410sub2 Show value UINT8 Oggetto Nome ObjT. DataT. AccT. Défaut Mapping 0x6411 Show 16-bit integer value 0x6411sub0 Number of entries ui16 const 0x6411sub1 Show value INT16 0x6411sub2...
  • Seite 46 Adesso è possibile programmare il display CAN. Per poter leggere e visualizzare i valori forniti dal bus CAN, bisogna indicare il PDO corrispondente sotto forma di un ID COB: L’Oggetto 1400 viene poi rimesso al valore “valido”, Bisogna poi stabilire la struttura del mapping per l’Oggetto 1600.
  • Seite 47 Dopo il passaggio del nodo in modalità Operational, il valore corrente dell’apparecchio del bus viene visualizzato. _______________________________________ www.kuebler.com Pagina 11...
  • Seite 48 Fritz Kübler GmbH Zähl- und Sensortechnik P.O. Box 3440 D – 78023 Villingen-Schwenningen Germany Tel.: +49 (0) 77 20 – 39 03-0 Fax +49 (0) 77 20 – 2 15 64 sales@kuebler.com www.kuebler.com www.kuebler.com Pagina 12...
  • Seite 49 CAN-Anzeige CODIX 538 Codix 538 CAN Display Codix 538 Affichage de CAN Codix 538 Display con CAN Codix 538 Indicador de CAN Codix 538...
  • Seite 50 Índice Introducción Observaciones de seguridad y advertencia Uso conforme a su finalidad Montaje en el cuadro de mando Instalación eléctrica Descripción Número de nudo Comportamiento en el arranque Descripción de la visualización 5.1.1 Puesta en marcha del visualizador 5.1.2 Auto 5.1.3 PrEoP 5.1.4...

  • Seite 51: Introducción

    Montaje en el cuadro de mando Introducción Monte el aparato lejos de fuentes Antes del montaje y de la puesta en de calor y evite el contacto directo servicio, lea estas instrucciones de con líquidos corrosivos, vapor manejo. Por su propia seguridad y la caliente o similares.

  • Seite 52: Descripción

    Descripción Comportamiento en el arranque El visualizador Codix 538 es un visualizador de El comportamiento del aparato en el arranque process para visualizar un valor de process depende del valor del índice 0x5200/sub-índice 1. CANopen. Índice 0x5200/ Velocidad de Estado en el Está...

  • Seite 53: Funcionamiento Del Visualizador

    Funcionamiento del visualizador Tipos de datos, rangos de valores Cada uno de los 7 segmentos puede manejarse El visualizador CAN Codix 538 muestra las cifras individualmente. transmitidas únicamente cuando está en el estado "Operational". La visualización soporta un PDO de Descripción directa de los...

  • Seite 54: Registro De Los Parámetros Objeto 1010H En Modo Preoperational

    Registro de los parámetros altura 8 mm. Bus CAN: especificación CAN Objeto 1010h en modo 2.0A/2.0B, conforme Preoperational CANopen, velocidad de transmisión hasta La instrucción "Save" del sub-índice 1h (save all 1MBaud, Parameters) permite registrar los parámetros en Terminación de bus: ninguna terminación la memoria no volátil (EEPROM).

  • Seite 55: Dimensiones

    13 Dimensiones Recorte del cuadro de mando 1 Conmutador de codificación www.kuebler.com Página 7...

  • Seite 56: Lista De Objetos

    0x1003sub2 Standard error field ui32 0x1003sub3 Standard error field ui32 0x1003sub4 Standard error field ui32 0x1008sub0 Device name string const Codix 538 0x1009sub0 Hardware version string const V1.00 0x100Asub0 Software version string const V0.70 0x100Csub0 Guard Time ui16 0x100Dsub0...

  • Seite 57: Ejemplo Mando Directo De Los Segmentos De La Pantalla Para Escribir "Hello" En El Visualizador Can

    0x1600sub6 6.Mapped Object ui32 0x6410 Show 8-bit integer value 0x6410sub0 Number of entries const 0x6410sub1 Show value INT8 0x6410sub2 Show value UINT8 Objeto Nombre ObjT. DataT. AccT. Défaut Mapping 0x6411 Show 16-bit integer value 0x6411sub0 Number of entries ui16 const 0x6411sub1 Show value INT16 0x6411sub2...
  • Seite 58 Ahora es posible programar el visualizador CAN. Para poder leer y mostrar los valores suministrados por el bus CAN, hay que indicar el PDO correspondiente en forma de un ID COB: Luego, el Objeto 1400 regresa al valor "válido", A continuación, hay que establecer la estructura del mapping para el Objeto 1600.
  • Seite 59 Después de pasar el nudo al modo Operational, se visualiza el valor habitual del aparato del bus. _______________________________________ www.kuebler.com Página 11...
  • Seite 60 Fritz Kübler GmbH Zähl- und Sensortechnik P.O. Box 3440 D – 78023 Villingen-Schwenningen Germany Tel.: +49 (0) 77 20 – 39 03-0 Fax +49 (0) 77 20 – 2 15 64 sales@kuebler.com www.kuebler.com www.kuebler.com Página 12...

Inhaltsverzeichnis