Deutsch - Braun VitalScan BBP 2000 Bedienungsanleitung

Doporučení a prohlášení výrobce k elektromagnetické imunitě
Tento elektrický lékařský přístroj je určen k použití v níže popsaném elektromagnetickém
prostředí. Zákazník nebo uživatel elektrického lékařského přístroje by měl zajistit, že přístroj
bude používán v takovémto prostředí.
Úroveň testu
Test imunity
IEC 60601
Elektrostatické
±6 kV kontaktem
výboje (ESD)
±8 kV vzduchem
IEC 61000-4-2
Vyzařované
vysokofrekvenční
3 V/m 80 MHz až
záření
2,5 GHz
IEC 61000-4-3
Vysokofrekvenční
3 V efektivně,
záření šířené vedením
150 kHz až
80 MHz
IEC 61000-4-6
±2 kV napájecí
Rychlé elektrické
vodič
přechodné jevy
±1 kV signálové
IEC 61000-4-4
vodiče
±1 kV
Rázový impuls
diferenciální
IEC 61000-4-5
±2 kV společný
Magnetická pole
síťového kmitočtu
3 A/m
IEC 61000-4-8
Pokles >95 % po
dobu 0,5 cyklu
Krátkodobé poklesy
napětí, krátká Pokles 60 % po
přerušení a změny dobu 5 cyklů
napětí na vstupních
Pokles 70 % po
napájecích vedeních
dobu 25 cyklů
IEC 61000-4-11
Pokles 95 % po
dobu 5 sekund
52
Doporučení k elektromagnetickému
Úroveň shody
prostředí
Podlahy musí být ze dřeva, betonu nebo
keramických dlaždic. Pokud jsou
Shoda podlahy pokryty syntetickým
materiálem, musí relativní vlhkost
vzduchu činit alespoň 30 %.
Síla pole pevných vysokofrekvenčních
vysílačů mimo stíněná umístění, zjištěná
Shoda
průzkumem elektromagnetic-
kého prostředí, musí být nižší než 3 V/m.
K rušení může dojít v blízkosti zařízení
označených následujícím symbolem:
Netýká se (bez
Výpočty separační vzdálenosti jsou
elektrických
uvedeny nad. Nachází-li se v blízkosti
vodičů)
známý zdroj záření, lze konkrétní
vzdálenost vypočítat pomocí
uvedených rovnic
Netýká se
Tento elektrický lékařský přístroj je
napájen výhradně z baterie.
Netýká se
Magnetická pole síťového kmitočtu
musí odpovídat charakteristikám
Shoda
typické lokality v komerčním nebo
nemocničním prostředí.
Tento elektrický lékařský přístroj je
Netýká se
napájen výhradně z baterie.
DE

Deutsch

Verwendungszweck des Braun VitalScan 1 und VitalScan 3
Braun VitalScan 1 und VitalScan 3 sind Blutdruckmessgeräte, die für einfache und
genaue Blutdruckmessungen am Handgelenk entwickelt wurden. Die
Messgenauigkeit von Braun VitalScan 1 und VitalScan 3 wurde bei der Herstellung
geprüft und durch klinische Studien nach AAMI/ANSI-SP10 bestätigt, und sie
erfüllt die klinische Validierung nach ESH.
Wichtige Informationen zum Blutdruck
Der Blutdruck ändert sich ständig im Laufe des Tages. Er steigt in den frühen
Morgenstunden steil an und geht am späten Morgen wieder zurück. Der Blutdruck
steigt am Nachmittag erneut und fällt in der Nacht schließlich auf ein niedriges
Niveau. Er kann auch innerhalb kurzer Zeiträume variieren. Daher können
aufeinanderfolgende Messungen schwanken.
140
SYS
mmHG
120
100
DIA
80
mmHG
60
6 12
Hinweis: Blutdruckwerte eines gesunden 31-jährigen Mannes, gemessen in 5-Minuten-Intervallen
Der in einer Arztpraxis gemessene Blutdruck zeigt nur den momentanen Wert.
Wiederholte Messungen zu Hause geben die tatsächlichen Blutdruckwerte unter
Alltagsbedingungen besser wieder.
Darüber hinaus haben viele Menschen einen anderen Blutdruck, wenn sie ihren
Blutdruck zu Hause messen, da sie dort entspannter sind als in der Arztpraxis.
Regelmäßige Blutdruckmessungen zu Hause können Ihrem Arzt wertvolle
Informationen über Ihre normalen Blutdruckwerte unter tatsächlichen
Alltagsbedingungen geben.
18 0 5 h
53