Braun SensorControl Easy Click BP 3510 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Braun SensorControl Easy Click BP 3510
Inhaltszusammenfassung für Braun SensorControl Easy Click BP 3510
- Seite 1 BP 3510 www.braun.com/register Type 6083...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Italiano 0 810 309 780 Polski 0 800 14 592 Magyar 800-44 00 11 ∂ÏÏËÓÈο 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN 210 947 8700 Internet: www.braun.com Manufactured by: Braun GmbH Frankfurter Str. 145 61476 Kronberg / Germany 6-083-409/01/I-07/M... - Seite 3 m e m o...
-
Seite 4: Deutsch
Deutsch Was Sie über den Blutdruck wissen sollten Unser Blutdruck ist im Verlauf der 24 Stunden eines Tages ständigen Schwan- kungen unterworfen. Er steigt am frühen Morgen stark an, fällt im Laufe des Vor- mittags wieder ab, steigt am Nachmittag wieder an und sinkt schließlich in der Nacht auf niedrigere Werte. -
Seite 5: Was Sie Über Dieses Blutdruckmessgerät Wissen Sollten
(z.B. indem Sie den Arm auf einen Tisch legen), erhalten Sie ein um etwa 15 mmHg zu hohes Ergebnis. Der Braun SensorControl verfügt daher über ein aktives Positionierungssystem (A): Es zeigt Ihnen, wie Sie Ihren Messarm in die richtige Position auf Herzhöhe bringen. -
Seite 6: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung A Positionierungssystem B EIN/AUS-Taste C Auswahltaste D Speichertaste («memo») E Manschettenverschluss F Öffnungstaste G Batteriefach H Abstandsanzeige Einlegen der Batterien • Verwenden Sie Alkalibatterien des Typs LR 03 (AAA) (z.B. Duracell), wie sie mit diesem Gerät mitgeliefert werden oder aufladbare Batterien. •... - Seite 7 Messen Für eine verlässliche Blutdruckmessung folgen Sie bitte der Bedienungsanleitung. Zum Öffnen der Manschette drücken Sie die Taste (F) unter dem Manschettenverschluss. 1. Das Gerät muss auf der schmalen Seite des Unter- 2 cm arms sitzen und mit dem Display nach oben zeigen. Die Abstandshilfe (H) hilft Ihnen, die benötigten 2 cm zu Ihrem Handgelenk einzuhalten.
-
Seite 8: Ausschalten
5. Wenn das links dargestellte Positionierungssystem- Bild erscheint und ein Signal ertönt, ist die richtige Messposition erreicht. Die Messung beginnt auto- matisch. Wenn die Messung erfolgt ist, ertönt wieder ein Signal, und das Messergebnis erscheint auf dem Display: Oberer (systolischer) Wert Unterer (diastolischer) Wert Puls Bitte beachten:... -
Seite 9: Auswahlmodus
Wiederholtes Drücken der Speichertaste (D) ruft nach- einander alle gespeicherten Messwerte ab: m (–) in Richtung älterer Werte n (+) in Richtung neuerer Werte Schnelldurchlauf Halten Sie eine Seite der Speichertaste (D) gedrückt, um den Speicher schnell zu durchlaufen. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste (B) zum Verlassen des Schnelldurchlaufmodus. -
Seite 10: Aufbewahrung Und Reinigung
Bedienungsanleitung benutzt wird, ist regel- mäßiges Nachkalibrieren nicht erforderlich. Falls Sie Zweifel an der Messgenauigkeit haben, wenden Sie sich bitte an den Braun Kundendienst. Aufschluss über das Herstellungsdatum gibt die LOT- Nummer, die sich auf der Rückseite des Geräts befindet. - Seite 11 Handgelenk positioniert. z.B. Fehlermeldungscode 30 Messung wiederholen. Wenn das und höher: Problem weiterhin besteht, das Gerät ....Systemfehler. vom Braun Kundendienst überprüfen lassen. Messung oder Richtige Messposition Messung wiederholen wie unter Druckaufbau wurde nicht erreicht. «Messen» gezeigt und beschrieben, beginnt nicht oder schalten Sie das Positionie- sofort.
-
Seite 12: Technische Daten
Technische Daten Modell: BP 3510 Funktionsweise: Oszillometrische Methode Anzeige: Flüssigkristallanzeige Messbereich: 0 – 320 mmHg (Druckmessung) Blutdruckmessung: 30 mmHg (minimaler diastolischer Wert) 250 mmHg (maximaler systolischer Wert) Pulsmessung: 30 – 150 / Min. Laborgenauigkeit: ± 3 mmHg (Druckmessung) ± 5 % des Messwertes (Pulsmessung) Druckaufbau: Automatisch, sanft, dem Blutdruck angepasst Stromversorgung:... - Seite 13 ELEKTRISCHE MEDIZINISCHE GERÄTE erfordern besondere Vorsichtsmaßnahmen, was die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) anbetrifft. Um ausführliche Informationen über EMV-Richtlinien zu erhalten, wählen Sie die Nummer des Braun Kundendienstes (siehe Seite 2). Tragbare und mobile Hochfrequenz-Kommunikationsgeräte können die Funktionsfähigkeit von ELEKTRISCHEN MEDIZINISCHEN GERÄTEN beeinträchtigen.
-
Seite 55: Ïïëóèî
∂ÏÏËÓÈο ∆È Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÁÈ· ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ∏ ›ÂÛË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ·ß¿ÏÏÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. ∞˘Í¿ÓÂÙ·È ·fiÙÔÌ· ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Î·È ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡, ÁÈ· Ó· ·˘ÍËı› ¿ÏÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ÙÂÏÈο Ó· ¤ÛÂÈ Û ¯·ÌËÏfi ›‰Ô... - Seite 56 ·ÚÈÛÙÂÚ¿ (Ï.¯. ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È), Ë Ì¤ÙÚËÛË ı· Â›Ó·È ·˘ÍË̤ÓË Î·Ù¿ 15 mmHg. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ Braun SensorControl ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÂÓÂÚÁfi Û‡ÛÙËÌ· ÛˆÛÙ‹˜ ı¤Û˘ ̤ÙÚËÛ˘ (∞): Û·˜ ηıÔ‰ËÁ› Ó· Îڷٿ٠ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË ÛÙÔ...
- Seite 57 ¶ÂÚÈÁÚ·õ‹ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ∞ ™‡ÛÙËÌ· ÛˆÛÙ‹˜ ı¤Û˘ ̤ÙÚËÛ˘ B ∫Ô˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ C ∫Ô˘Ì› ÂÈÏÔÁÒÓ D ∫Ô˘Ì› ÌÓ‹Ì˘ («memo») ∂ ∫Ï›ÛÈÌÔ ÂÚÈοÚÈÔ˘ F ∫Ô˘Ì› ··Ûõ¿ÏÈÛ˘ G £‹ÎË Ì·Ù·ÚÈÒÓ H µÔ‹ıÂÈ· ·fiÛÙ·Û˘ ∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ • ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·ÏηÏÈΤ˜ ̷ٷڛ˜, Ù‡Ô˘ LR 03 (∞∞∞) fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‹...
- Seite 58 ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ì¤ÙÚËÛË °È· ÌÈ· ·ÍÈfiÈÛÙË Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ ›ÂÛ˘, ·Ú·Î·Ïԇ̠·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜. °È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ÂÚÈοÚÈÔ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ··Ûõ¿ÏÈÛ˘ (F) οو ·fi ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÂÚÈοÚ- ÈÔ˘. 1. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÈÂÛÔ̤ÙÚÔ˘ ÛÙË 2 cm ÛÙÂÓ‹...
- Seite 59 5. ∆Ô ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛˆÛÙ‹˜ ı¤Û˘ ̤ÙÚËÛ˘ (A) ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ «ÌÈ» ı· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË Ì¤ÙÚËÛ˘. ∏ ̤ÙÚËÛË ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·. ŸÙ·Ó Ë Ì¤ÙÚËÛË ÔÏÔÎÏËÚˆı› ı· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¿ÏÈ Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ̤ÙÚËÛ˘...
- Seite 60 Ì›· ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ·ÓÙ›- ÛÙÔȯ˘ ̤ÙÚËÛ˘ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿. ¶·ÙÒÓÙ·˜ ‰È·‰Ô¯Èο ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÌÓ‹Ì˘ (D) ı· ÂÌõ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÈ·, ÌÈ· ÔÈ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ: m (–) ÚÔ˜ ·ÏȤ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ n (+) ÚÔ˜ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ¶·ÙÒÓÙ·˜ ÙË ÌÈ· ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ÌÓ‹Ì˘ ÂÌõ·Ó›- ˙ÔÓÙ·È...
- Seite 61 ÌËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË fiÔ˘ ¤¯ÂÙ ·ÌõÈßÔϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ̤ÙÚËÛ˘ ÂÈÎÔÈ- ÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜ ‹ Ì ٷ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰Ô- ÙË̤ӷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÛ΢‹˜ Ù˘ Braun. ∏ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ηٷÛ΢‹˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi LOT ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ∆· ÂfiÌÂÓ· 3 „Ëõ›·...
- Seite 62 ∂·Ó·Ï¿ßÂÙ ÙËÓ Ì¤ÙÚËÛË. ∂¿Ó ÙÔ ÚfißÏËÌ· ÂÈ̤ÓÂÈ ‰ÒÛÙÂ Î·È ¿Óˆ: ™˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ....ÙÔ ÈÂÛfiÌÂÙÚÔ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙÔ Ï¿ıÔ˜ ̤ÙÚËÛ˘. Ù¯ÓÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ Braun. ∏ ̤ÙÚËÛË ‹ ÙÔ ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı› Ë ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË Ì¤ÙÚËÛË fiˆ˜ õÔ‡ÛΈ̷ ‰ÂÓ ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË Ì¤ÙÚËÛ˘.
- Seite 63 ∏ ÔÌÈÏ›·, Ô ß‹¯·˜, ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ̤ÙÚËÛ˘ ÙÔ Á¤ÏÈÔ Î·È Ë Î›ÓËÛË ¯·Ï·ÚÒÛÙÂ, ÌËÓ ÎÈÓ‹ÛÙÂ Î·È ÌËÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÌÈÏ¿ÙÂ. ̤ÙÚËÛ˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË. ¶ÚÈÓ ÙË ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ÛˆÛÙ‹˜ ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «¶›Ó·Î·˜ ̤ÙÚËÛË, ÙÔ ı¤Û˘ ̤ÙÚËÛ˘ (∞) Â›Ó·È ÂÈÏÔÁÒÓ»...
- Seite 64 ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ›Ù ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Û˘Û΢‹ Û‡ÌõˆÓ· Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜. ∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Braun. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: ηٷÛÙÚÔõ‹ ·fi η΋ ¯Ú‹ÛË, õ˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏfiÁˆ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ...
- Seite 65 Messen Für eine verlässliche Blutdruckmessung folgen Sie bitte der Bedienungsanleitung. 1. Das Gerät muss auf der schmalen Seite des Unterarms sitzen und mit dem Display nach oben zeigen. Die Abstandshilfe hilft Ihnen die benötigen 2 cm zu Ihrem Handgelenk einzuhalten. 2.
- Seite 70 ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ì¤ÙÚËÛË °È· ÌÈ· ·ÍÈfiÈÛÙË Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ ›ÂÛ˘, ·Ú·Î·Ïԇ̠·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜. 1. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÈÂÛÔ̤ÙÚÔ˘ ÛÙË ÛÙÂÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ηÚÔ‡ Û·˜ Ì ÙÔ ÈÂÛfiÌÂÙÚÔ Ó· «‚ϤÂÈ» ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. ∏ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fiÛÙ·Û˘ Û·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ›ÙÂ...
- Seite 71 Beispiel Exemple Esempio Przyk∏ad Példa ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·...