Braun VitalScan BBP 2000 Bedienungsanleitung Seite 36

Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Emissionen
Das medizinische Elektrogerät ist für die Verwendung in untenstehender elektromagnetischer
Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Anwender des medizinischen Elektrogeräts sollte
sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Emissionstest Konformität
HF-Emissionen
Gruppe 1
CISPR 11
HF-Emissionen
Klasse B
CISPR 11
Harmonische Emissionen Nicht
IEC 61000-3-2 anwendbar
Spannungsschwankungen Nicht
/ Flicker anwendbar
Berechnung des Schutzabstands für nicht lebensunterstützende Geräte
(konform mit 3 Vrms / 3 V/m)
Schutzabstand entsprechend der Frequenz des Senders (m)
150 kHz bis 80 MHz
für ISM-Bänder
Maximale Nenn-Ausgans-
d = [
leistung des Senders (W)
0,01 0,12
0,1 0,37
1 1,17
10 3,69
100 11,67
68
Elektromagnetische Umgebung – Leitlinien
Das medizinische Elektrogerät verwendet
HF-Energie lediglich für interne Funktionen. Daher
sind die HF-Emissionen sehr niedrig und es ist nicht
wahrscheinlich, dass sie Störungen bei
elektronischer Ausrüstung i. d. Nähe verursachen.
Konform
Das medizinische Elektrogerät wird
ausschließlich mit Batteriestrom betrieben.
80 MHz bis 800 MHz bis
800 MHz
3,5 3,5
] P d = [ ] P d = [
V E
1 1
0,12
0,37
1,17
3,69
11,67
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit
Das medizinische Elektrogerät ist für die Verwendung in untenstehender elektromagnetischer
Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Anwender des medizinischen Elektrogeräts sollte
Störfestigkeitsprüfung
Elektrostatische
Entladung (ESD)
IEC 61000-4-2
Gestrahlte HF
IEC 61000-4-3
Leitungsgeführte HF
IEC 61000-4-6
Schnelle elektrische
Transienten
2,5 GHz
IEC 61000-4-4
7
] P
E
1
Spannungsstoß
IEC 61000-4-5
0,23
0,74
Netzfrequenz-
2,33
Magnetfeld
7,38
IEC 61000-4-8
23,33
Spannungseinbrüche,
Kurzzeitunterbrechungen
und Spannungsschwankun-
gen der Stromversorgungs-
eingangsleitungen
IEC 61000-4-11
sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
IEC60601 Übereinstim-
Prüfpegel mungspegel
±6 kV Kontakt
Konform
±8 kV Luft
3 V/m 80 MHz bis
Konform
2,5 GHz
Nicht
anwendbar
3 Vrms 150 kHz bis
(keine
80 MHz
elektrischen
Leitungen)
±2 kV Stromversor-
gungsleitung
Nicht
anwendbar
±1 kV Eingangs-/
Ausgangsleitungen
±1 kV
Diff erential-Modus
Nicht
anwendbar
±2 kV Gemeins-
amer Modus
3 A/m Konform
>95% Einbruch 0,5
Zyklen
60% Einbruch 5 Zyklen
Nicht
anwendbar
70% Einbruch 25
Zyklen
95% Einbruch 5 Sec.
Elektromagnetische Umgebung –
Leitlinien
Böden sollten aus Holz, Beton oder
Keramikfl iesen sein. Sind Boden-
beläge aus synthetischem Material,
sollte die relative Luftfeuchtigkeit bei
mindestens 30 % liegen.
Die Feldstärke von stationären HF-
Sendern außerhalb des geschirmten
Orts sollte, durch ein elektromagne-
tisches Standortgutachten ermittelt,
unter 3 V/m betragen.
In der Nähe von Geräten, die mit dem
folgenden Symbol gekennzeichnet
sind, können Störungen auftreten:
Zur Berechnung des Schutzabstands
siehe Gleichung über. Falls ein
bekannter Sender vorhanden ist, kann
der spezifi sche Schutzabstand mithilfe
der Gleichungen berechnet werden
Das medizinische Elektrogerät wird
ausschließlich mit Batteriestrom
betrieben.
Magnetfelder der Netzfrequenz
sollten im Normalbereich eines
typischen Standorts in einer
typischen kommerziellen oder
Krankenhauseinrichtung liegen.
Das medizinische Elektrogerät wird
ausschließlich mit Batteriestrom
betrieben.
69