Elektromagnetische Verträglichkeit - Sirona Sinius Gebrauchsanweisung

2 Sicherheitshinweise
2.17 Elektromagnetische Verträglichkeit
20
Werden Geräte angeschlossen, die nicht von Sirona freigegeben sind,
müssen diese den geltenden Normen entsprechen, z.B.:
● IEC 60950-1 oder IEC 62368-1 für datentechnische Geräte (z.B. PC,
Ethernet-Switch, Ethernet-Hub, Ethernet-Converter, USB-Repeater,
Ethernet-Router, USB-Switch, HDMI-Repeater/Verstärker, Audio-
Quellen, Display-Port-Repeater/Verstärker, usw. und deren
Netzteile), sowie
● IEC 60601-1 für medizinische Geräte.
Der Monitor an der Behandlungseinheit muss die Anforderungen der
Norm IEC 60950-1 oder IEC 62368-1 erfüllen.
Der Lautsprecheranschluss des Monitors darf nur an ein Gerät
angeschlossen werden, das der Norm IEC 60950-1, IEC 62368-1
(z.B. PC) oder IEC 60601-1 entspricht, keinesfalls z.B. an eine
Stereoanlage, etc.
Wird bei der Installation ein System erstellt, sind die Anforderungen der
Norm IEC 60601-1, 3. Ausgabe einzuhalten. Der Ersteller des Systems
ist verantwortlich für die Konformität des Systems, z.B. gemäß Richtlinie
93/42/EWG.
2.17
Elektromagnetische Verträglichkeit
Medizinische elektrische Geräte unterliegen hinsichtlich der
elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) besonderen
Vorsichtsmaßnahmen. Sie müssen entsprechend den Angaben in dem
Dokument „Installationsvorraussetzungen" installiert und betrieben
werden.
Tragbare und mobile HF-Kommunikationseinrichtungen können
medizinische elektrische Geräte beeinflussen. Der Betrieb solcher
Geräte (z. B. mobile Funktelefone) ist daher im Praxis- und Klinikbereich
zu untersagen.
Betrieb eines HF-Chirurgiegeräts
HF-Chirurgiegerät, bei drucksensitiven Bedienoberflächen
Bei der Behandlung mit HF-Chirurgiegeräten entstehen starke
elektromagnetische Felder, die elektronische Geräte beeinflussen
können. Platzieren Sie externe HF-Chirurgiegeräte nicht auf den
Ablageflächen der Behandlungseinheit und führen Sie das Kabel des HF-
Handstücks nicht über diese. Häufig können elektromagnetische
Störungen reduziert werden, indem das externe HF-Chirurgiegerät mit
einer Neutralelektrode betrieben wird.
SIVISION digital und USB-Schnittstelle
Bei elektromagnetischen Störungen in der Umgebung der
Behandlungseinheit kann es zu Bildstörungen und zur Störung der
Datenübertragung über die USB-Schnittstelle zum PC kommen.
Wiederholen Sie in solchen Fällen die Bildaufnahme oder sonstige
Operationen.
Bei starken Störungen kann der Neustart des PCs bzw. der
Behandlungseinheit erforderlich sein. Verwenden Sie den PC daher nicht
gleichzeitig zur Steuerung von anderen Geräten, die wesentliche
Leistungsmerkmale erbringen.
Sirona Dental Systems GmbH
Gebrauchsanweisung SINIUS / SINIUS CS / SINIUS TS
D3561.201.01.12.01 08.2016
63 22 718 D3561