Verwandte Anleitungen für Sirona SIDEXIS XG
Inhaltszusammenfassung für Sirona SIDEXIS XG
-
Seite 1: Japanischer Knoten Für Rueckseite
NOKOMNN kÉì=~ÄW== pfabufp=ud e~åÇÄìÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=^åïÉåÇÉê=L=sÉêëáçå=OKRKñ aÉìíëÅÜ Handbuch für den Anwender... -
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sirona Dental Systems GmbH Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Inhaltsverzeichnis Einleitung........................Zulassung...................... Komponenten des SIDEXIS XG Gesamtsystems ......... Allgemeine Hinweise zur Benutzung von SIDEXIS XG ........ SIDEXIS XG / Was ist neu? ................Aufbau der Unterlage .................. - Seite 3 Sirona Dental Systems GmbH Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.2.5.1NGE Format ..................3.2.5.2SVG Format ..................3.2.5.3Im SVG-Viewer von Adobe® mit exportierter Untersuchung arbeiten 3.2.6 Untersuchung importieren ..............3.2.7 Untersuchung löschen ..............3.2.8 Untersuchung schließen ..............3.2.9 Veränderung von Objekten in Form und Größe ........
- Seite 4 Sirona Dental Systems GmbH Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.5.4 Bildbeschreibung und Befundung ............3.5.5 Objekte aus einer Untersuchung entfernen ........3.5.6 Bild schließen..................3.5.7 Bilder aus der Bilddatenbank löschen..........3.5.8 Kennzeichnung von Bildern ............... 3.5.8.1Aufbau....................
- Seite 5 Sirona Dental Systems GmbH Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.7.2 Anfangsbild wieder herstellen ............3.7.3 Messwerkzeuge ................3.7.3.1Länge messen................... 3.7.3.2Maße der Längenmessung anpassen..........3.7.3.3Winkel messen .................. 3.7.3.4Knochendichte messen..............3.7.3.5Dichteprofil anzeigen................. 3.7.4 Darstellungswerkzeuge ..............3.7.4.1Bild zoomen ..................
- Seite 6 Sirona Dental Systems GmbH Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.7.6.1Verbindungspfeile ................134 3.7.6.2Freihandlinien..................134 3.7.6.3Linien....................135 3.7.6.4Textfelder ................... 135 3.7.6.5Sonderzeichenwerkzeug für die Kieferorthopädie ......135 3.7.6.6Rechteck .................... 136 3.7.6.7Ellipse....................136 Sonderfunktionen ..................... 137 Erklärung ....................... 137 Sonderfunktion - Immer im Vordergrund ............
- Seite 7 Sirona Dental Systems GmbH Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Auslagerfunktion konfigurieren..............5.10 Stammbehandler konfigurieren ..............5.11 Fehlermeldungsdatei anzeigen ..............5.12 Service ......................Schaltflächen und Hotkeys ..................Symbolleiste "Untersuchung" ............... Symbolleiste "Bild" ..................Symbolleiste "Bearbeiten" ................Symbolleiste "Analyse".................
- Seite 8 Sirona Dental Systems GmbH Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 7.3.6 Personalisierung ................197 Fehlerbehandlung ..................199 7.4.1 Fehlermeldungen ................199 7.4.2 Fehlerliste zu Fehlermeldungen............200 7.4.3 Rettungsprogramm (SiRescue.exe)........... 203 7.4.4 Service-Hilfsprogramm............... 205 Stichwortverzeichnis....................206 Japanischer Knoten für Rueckseite................
-
Seite 9: Einleitung
Allgemeine Komponenten ● PC mit Monitor, Maus, Tastatur, Anschlusskabeln, vorinstallierter Betriebssystemsoftware und Handbüchern (bei der Kit-Lösung wird ein solcher PC vorausgesetzt) ● SIDEXIS XG-Software (bereits auf dem PC vorinstalliert bzw. auf CD- ROM geliefert) mit Handbuch ● Gerätepass Intraorale Röntgenkomponenten ●... -
Seite 10: Allgemeine Hinweise Zur Benutzung Von Sidexis Xg
SIDEXIS XG Allgemeine Hinweise zur Benutzung von SIDEXIS XG Bestimmungsgemäßer Betrieb SIDEXIS XG ist eine Software für den Personal Computer (PC), welche die Arbeitsumgebung für die Erstellung, Verwaltung, Archivierung und Analyse von digitalen Röntgen- und Videoaufnahmen bereitstellt sowie den Versand von Bildern im LAN/WAN und per E-mail ermöglicht. -
Seite 11: Sidexis Xg / Was Ist Neu
Sirona Dental Systems GmbH 1 Einleitung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 1.4 SIDEXIS XG / Was ist neu? Konsequenzen aufmerksam gemacht. Das betrifft insbesondere den möglichen Verlust von Daten. ● Fehlerrobustheit Fehleingaben des Benutzers können leicht korrigiert bzw. rückgängig gemacht werden. - Seite 12 ● Erzeugung und Speicherung von Röntgenbildern in einer Tiefe von wahlweise 8 oder 16 bit ● Alle Funktionen von SIDEXIS XG auch für 16 bit tiefe Grauwertbilder verfügbar ● Transferfunktion für die Äuswahl von Graustufen zur Anzeige über Fensterung und Gamma-Wert ●...
- Seite 13 Sirona Dental Systems GmbH 1 Einleitung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 1.4 SIDEXIS XG / Was ist neu? ● Neue Standard-Datenbank: SQL Server 2005 Express, löst die bisherige Access DB ab. Es erfolgt eine Datenübernahme aus der bisheriger Datenbank.
-
Seite 14: Aufbau Der Unterlage
● Überarbeitete Konfiguration von Röntgenkomponenten im Netzwerk ● Erweiterung NGLogCollect mit Kunden-Feedback Neue Features von SIDEXIS XG Version 2.5 - Überblick ● SIDEXIS XG kann nun für mehrere Praxen Adressdaten verwalten und nutzen. ● Bilder können von einen Patienten auf einen anderen Patienten übertragen werden. -
Seite 15: Verwendete Formatierungen Und Zeichen
Sirona Dental Systems GmbH 1 Einleitung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 1.5 Aufbau der Unterlage 1.5.2 Verwendete Formatierungen und Zeichen Verwendete Formatierungen und Zeichen Die in diesem Dokument verwendeten Formatierungen und Zeichen haben folgende Bedeutung: ✔... -
Seite 16: Allgemeine Bedienungshinweise
2 Allgemeine Bedienungshinweise Sirona Dental Systems GmbH 2.1 Vor dem Starten Systemzeit überprüfen Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Allgemeine Bedienungshinweise Allgemeine Bedienungshinweise Vor dem Starten Systemzeit überprüfen Vor dem Starten Systemzeit überprüfen Wieso Systemzeit überprüfen? VORSICHT Ist die Systemuhr nicht richtig gestellt, so werden bei neuen Aufnahmen falsche Angaben für den Aufnahmezeitpunkt gespeichert. -
Seite 17: Installation Weiterer Sidexis-Softwarekomponenten
Sirona Dental Systems GmbH 2 Allgemeine Bedienungshinweise Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 2.2 Installation weiterer SIDEXIS-Softwarekomponenten Installation weiterer SIDEXIS- Softwarekomponenten Installation weiterer SIDEXIS-Softwarekomponenten Erklärung Gelegentlich kann es vorkommen, dass zusätzliche oder erweiterte Software auf dem PC installiert werden muß. -
Seite 18: Das Anlegen Von Sicherungskopien (Backup)
2 Allgemeine Bedienungshinweise Sirona Dental Systems GmbH 2.4 Das Anlegen von Sicherungskopien (Backup) Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Beispiel Windows XP "Start" 1. Öffnen Sie das Startmenü über die Schaltfläche. 2. Wählen Sie Funktion "Computer ausschalten…"... -
Seite 19: Bedienung
Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.1 Allgemein Bedienung Bedienung Allgemein Allgemein 3.1.1 Starten von SIDEXIS XG Starten von SIDEXIS XG Aufruf der Funktion ➢ Doppelklick auf das Programmsymbol auf der Desktop-Oberfläche. -
Seite 20: Bildschirmaufbau
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Allgemein Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Benutzerwechsel Während der Benutzung von SIDEXIS XG ist es möglich über die Tastenkombination [Strg]+[Umschalt]+[U] den Benutzer zu wechseln. "Anmeldung" Das Fenster öffnet sich. -
Seite 21: Funktionsbeschreibung Und Arbeitsabläufe
Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.1 Allgemein Systemmenü des Programmfensters (Siehe Dokumentation des Betriebssystems.) Titelleiste mit ausgewählten Patientendaten (Siehe Abschnitt "Optionen [ → 189]".) Schaltflächen zur Steuerung der Fenstergröße (Siehe Dokumentation des Betriebssystems.) -
Seite 22: Arbeiten Mit Untersuchungen
● Die Arbeits- und Befundungsprozesse von Untersuchungen werden auf dem Arbeitsbereich gemeinsam dargestellt. Dieses wird als "Untersuchung" bezeichnet und unter SIDEXIS XG aufgerufen, abgespeichert und verwaltet. ● Die Benutzung der SIDEXIS XG Software geschieht im Rahmen einer "Untersuchung". ● Jedes Bearbeiten von Bildern kann als "Untersuchung"... -
Seite 23: Hilfestellung Innerhalb Von Arbeitsabläufen
"A[r]beitschritte" ➢ Wählen Sie über die Menüleiste "[W]eiter" den Menüpunkt Beispiel Wenn SIDEXIS XG gestartet ist, kann durch Betätigen der [Return]-Taste "Patient anmelden" sofort die Funktion ausgeführt werden. Nach der Auswahl des Patienten und nochmaligem Drücken der [Return]-Taste, "Bild wählen"... -
Seite 24: Mehrplatzfähigkeit Bei Untersuchungen
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Allgemein Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Einen unterbrochenen Arbeitsablauf mit dem nächsten Arbeitsschritt weiter fortsetzen Aufruf ➢ Klicken Sie auf die Schaltfläche. oder "[U]ntersuchung" "A[r]beitschritte" ➢ Wählen Sie über die Menüleiste "[F]ortsetzen"... -
Seite 25: 1Auftrag Erstellen Im Mehrplatzbetrieb
Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.1 Allgemein Beispiel Röntgenraum Behandlungsraum 1 Behandlungsraum 2 Behandlungsraum 3 Ein Beispiel einer SIDEXIS-Mehrplatzinstallation ist ein Verbund von mehreren Behandlungsräumenmit je einem Arbeitsplatz und einem zentralen Röntgenraum mit einem Röntgen-PC. - Seite 26 3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Allgemein Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG ACHTUNG Damit der erstellte Auftrag an einer anderen Station bearbeitet werden kann, muss der jeweilige Patient an der erstellenden Station abgemeldet werden. Gültigkeit Diese Funktion funktioniert bei Röntgen- und Videobildern.
-
Seite 27: 2Auftrag Annehmen Im Mehrplatzbetrieb
Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.1 Allgemein ● Ceph-Röntgenaufnahmen ● Transversal-Röntgenaufnahmen ● Videoaufnahmen ● 3D-Daten Die Festlegung des gewünschten Bildtyps erfolgt wie gewohnt über die entsprechenden Schaltflächen in der unteren Hälfte des Dialoges. -
Seite 28: Programm Wechseln
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Allgemein Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Bedienung Für den angemeldeten Patienten erscheint dann im folgenden Dialog eine Liste der bestehenden Aufträge. Dabei werden neben Bildtyp, Begründung bzw. Hinweis, sowie Erstell- Datum und -Uhrzeit auch der Name des Arbeitsplatzes , der den Auftrag erstellte, angezeigt, so dass eventuelle Rückfragen erleichtert werden. -
Seite 29: Information Zu Sidexis, Internet Anwahl
Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.1 Allgemein Programmumschaltung einzurichten. Diese kann zum Beispiel dazu verwendet werden schnell von SIDEXIS in eine Praxisverwaltungssoftware oder eine beliebige andere auf dem gleichen PC installierte Software zu wechseln. -
Seite 30: Beenden Von Sidexis Xg
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.2 Untersuchungskonzept Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Diese kann gespeichert, gedruckt oder auch weiterverarbeitet werden. "Info" Schaltfäche Die Textdatei enthält folgende Informationen: ● Verwendetes Betriebssystem ● Name des Rechners ● Der zur Zeit angemeldete Benutzer ●... - Seite 31 Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.2 Untersuchungskonzept Aufruf der Funktion ➢ Klicken Sie auf die Schaltfläche. oder ➢ Hotkey: Betätigen Sie die Tastenkombination [Strg]+[N]. oder "[U]ntersuchung" ➢ Wählen Sie über die Menüleiste den Menüpunkt...
-
Seite 32: Gespeicherte Untersuchung Öffnen
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.2 Untersuchungskonzept Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG "erweiterte Anzeige" Kontrollkästchen 3.2.2 Gespeicherte Untersuchung öffnen Gespeicherte Untersuchung öffnen "Untersuchung" Erklärung Diese Funktion öffnet eine gespeicherte Ist noch kein Patient angemeldet, wird der Pateintenauswahldialog gestartet. -
Seite 33: Untersuchung Speichern
Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.2 Untersuchungskonzept Auswahldialog Funktion In dem Auswahldialog werden alle gespeicherten Untersuchungen des betreffenden Patienten angezeigt. Die Untersuchungen werden in der Reihenfolge des Erstellungsdatums angezeigt. Zusätzlich wird in der ersten Zeile die letzte gespeicherte Untersuchung angezeigt. -
Seite 34: Untersuchung Ausdrucken
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.2 Untersuchungskonzept Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG ➢ Hotkey: Betätigen Sie die Tastenkombination [Umschalt]+[F12]. oder "[U]ntersuchung" ➢ Wählen Sie über die Menüleiste den Menüpunkt "[S]peichern" Der Speicherdialog erscheint. "Untersuchung" Untersuchung unter einem anderen... -
Seite 35: Untersuchung Exportieren
Exportieren kann man in zwei verschiedenen Formaten: ● NGE Format Das NGE Format [ → 36] kann von SIDEXIS XG ab Version 1.5 exportiert und importiert werden. ● SVG Format Das SVG Format [ → 36] kann mit einem SVG-Viewer angezeigt werden. -
Seite 36: 1Nge Format
Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.2.5.1 NGE Format NGE Format Erklärung Das NGE Format ist ein eigenes Format von SIDEXIS XG ab Version 1.5. Exportieren im NGE Format "Untersuchung" Beim Export einer im NGE Format werden alle Objekte des Arbeitsbereiches in einer Datei abgespeichert. -
Seite 37: Untersuchung Importieren
Mauszeiger sich über dem betreffenden Bild befindet. 3.2.6 Untersuchung importieren Untersuchung importieren Erklärung Es besteht die Möglichkeit ab SIDEXIS XG Version 1.5 mit der Funktion "Untersuchung importieren" , eine Untersuchung zu importieren. ACHTUNG Zur Nutzung der Importfunktion, sollte die zu importierente Untersuchung aus einem Export von SIDEXIS XG ab Version 1.5... -
Seite 38: Untersuchung Löschen
Patientendaten ergänzt werden. Siehe Abschnitt "Wie ändere ich Patientendaten? [ → 51]". ACHTUNG Die Untersuchung wird nach Ausführen der Funktion in SIDEXIS XG angezeigt. In der Datenbank wird die Untersuchung inklusive der enthaltenen Bilder erst nach Speichern der Untersuchung abgelegt (Siehe Abschnitt "Untersuchung speichern [ →... -
Seite 39: Veränderung Von Objekten In Form Und Größe
Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.2 Untersuchungskonzept Aufruf der Funktion ➢ Klicken Sie auf die Schaltfläche. oder "[U]ntersuchung" ➢ Wählen Sie über die Menüleiste den Menüpunkt "S[c]hließen" "Untersuchung" wird geschlossen. -
Seite 40: Anzeigen Und Verändern Der Objekteigenschaften
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.2 Untersuchungskonzept Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Bildobjekte können hingegen nur verkleinert werden. Dabei wird aber die Ansicht nicht verkleinert, sondern nur beschnitten. Zur Ansicht bietet sich dann die Funktion "Viewport [ → 108]" an. -
Seite 41: 1Objekteigenschaften Verändern
Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.2 Untersuchungskonzept Aufruf der Funktion ➢ Klicken Sie auf die Schaltfläche. oder ➢ Hotkey: Betätigen Sie die Tastenkombination [Alt]+[Eingabe] oder "Eigenschaften" ➢ Wählen Sie über das Kontextmenü den Menüpunkt oder ➢... -
Seite 42: Aktives Bild In Die Windows-Zwischenablage Kopieren
3.2.12 Aktives Bild in die Windows-Zwischenablage kopieren Aktives Bild in die Windows-Zwischenablage kopieren Erklärung Bei SIDEXIS XG besteht die Möglichkeit das aktive Bild in die Windows- Zwischenablage zu kopieren. VORSICHT Wird das kopierte Bild mit anderer Software (z.B. PaintBrush) bearbeitet, ist es nicht mehr zur Diagnose geeignet. -
Seite 43: Arbeiten Mit Mehreren Geöffneten Untersuchungen
Arbeiten mit mehreren geöffneten Untersuchungen Arbeiten mit mehreren geöffneten Untersuchungen Erklärung Es besteht die Möglichkeit, SIDEXIS XG so einzustellen, dass mehrere Untersuchungen gleichseitig geöffnet werden können. Man kann dann zwischen den Untersuchungen wechseln, ohne neu die jeweilige Untersuchung öffnen zu müssen. -
Seite 44: Selbsterstellte Vorlagen
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.3 Vorlagen / Aufnahmeschema Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Plus Gebrauchsanweisung des ORTHOPHOS XG DS Ceph. Nach Ablauf dieser Aufnahmekombination muss eine längere Abkühlzeit in Kauf genommen werden. Beispielbild 3.3.2... -
Seite 45: Patientenverwaltung
Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.4 Patientenverwaltung Aufruf der Funktion ➢ Klicken Sie auf die Schaltfläche. oder "[U]ntersuchung" ➢ Wählen Sie über die Menüleiste den Menüpunkt "Vo[r]lagen verwalten" "Umbenennen" Vorlage umbenennen 1. -
Seite 46: Mit Welchem Fenster Melde Ich Einen Patienten An
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.4 Patientenverwaltung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG ACHTUNG Für die Durchführung von Videoaufnahmen muss zuvor kein Patient angemeldet werden. Zum Speichern der Videoaufnahmen kann die Anmeldung nachgeholt werden. Beim Versuch, ohne vorherige Patientenanmeldung eine "Patient anmelden"... -
Seite 47: 1Auswahlfenster "Patient
Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.4 Patientenverwaltung 3.4.2.1 Auswahlfenster "Patient" Auswahlfenster "Patient" "Patient" Erklärung Das Auswahlfenster dient dazu den gewünschten Patienten auszuwählen. Aufbau Hier wird die Patientliste angezeigt. Zeilenweise werden die Daten der einzelnen Patienten angezeigt. -
Seite 48: 2Auswahlfenster "Untersuchung
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.4 Patientenverwaltung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3. Tippen Sie die Personendaten nach dem Suchkriterien in das Suchfenster. Nach jeder Eingabe durchsucht das Programm die Datenbank nach den Eingabedaten und zeigt den passenden Ausschnitt im "Patient"... -
Seite 49: 3Schaltflächen
Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.4 Patientenverwaltung 3.4.2.3 Schaltflächen Schaltflächen Funktionsbeschreibung der Schaltfläche Bedeutung Schaltflächen "OK" Durch Betätigen dieser Schaltfläche wird der gewählte Patient und die gewählte Untersuchung aufgerufen. "Neu…"... - Seite 50 3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.4 Patientenverwaltung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Beispielbild Patientendaten eingeben ● Geben Sie in die einzelnen Textfelder des zugehörigen Dialoges die Patientendaten ein. ACHTUNG Das System erkennt Gleichheit von Namen, Vornamen und Geburtsdatum mit anderen Patienten und gibt gegebenenfalls eine entsprechende Warnung aus.
-
Seite 51: Wie Ändere Ich Patientendaten
Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.4 Patientenverwaltung 3.4.4 Wie ändere ich Patientendaten? Wie ändere ich Patientendaten? Erklärung Die Daten des aktuell angemeldeten Patienten können jederzeit geändert werden. Dazu müssen in den gewünschten Textfeldern des Dialogs die neuen Einträge eingeben werden. - Seite 52 3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.4 Patientenverwaltung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG ACHTUNG Um ein versehentliches Löschen zu vermeiden, erfolgt eine Sicherheitsabfrage, die quittiert werden muss. ACHTUNG Bei Aufruf der Funktion zum Löschen eines Patienten aus dem Patientenauswahldialog zum Anmelden eines Patienten heraus bezieht sich der Löschvorgang auf den im Listenfeld selektierten Patienten.
-
Seite 53: Wie Melde Ich Einen Patienten Ab
Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.5 Bildverwaltung 3.4.6 Wie melde ich einen Patienten ab? Wie melde ich einen Patienten ab? Aufruf der Funktion ➢ Klicken Sie auf die Schaltfläche. oder "[U]ntersuchung"... - Seite 54 3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.5 Bildverwaltung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Was beinhaltet eine Ansicht? Folgende Bildbearbeitungen und Bildoptimierungen werden als Ansicht gespeichert: ● Messungen Siehe Kapitel "Messwerkzeuge [ → 98]". ● Filter Siehe Kapitel "Bildfilter [ → 115]".
-
Seite 55: Bilder Aus Sidexis Datenbank Öffnen
Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.5 Bildverwaltung 3.5.3 Bilder aus SIDEXIS Datenbank öffnen Bilder aus SIDEXIS Datenbank öffnen "Bild wählen" Erklärung Über das Dialogfenster können Bilder aus der SIDEXIS Datenbank geöffnet werden. -
Seite 56: 1Aufbau Des Dialogfensters
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.5 Bildverwaltung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.5.3.1 Aufbau des Dialogfensters Aufbau des Dialogfensters Dialogfenster Ansichtsregister Es gibt dabei zwei verschiedene Ansichtsregister, zwischen denen man beliebig umschalten kann. Dabei werden die vorhandenen Aufnahmen des angemeldeten Patienten standardmäßig sortiert nach Datum und Uhrzeit angezeigt. - Seite 57 Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.5 Bildverwaltung Die gewählte Ansicht wird geladen und in einem Fenster des Arbeitsbereiches so dargestellt, wie sie zuletzt gespeichert wurde. Das Speichern von Bildansichten wird im Abschnitt "Bildansicht speichern"...
- Seite 58 3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.5 Bildverwaltung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Der Code des Bildtyps über dem Listenfeld wird dann gemäß des internationalen Zahnschemas weiter spezifiziert (z.B. 16XI). Unterhalb bzw. oberhalb der Schaltflächen des Zahns wird die Anzahl der vorhandenen Bilder angezeigt.
- Seite 59 Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.5 Bildverwaltung Bildtyp Ceph (XC) Beim Bildtyp Ceph (XC) wird eine Aufteilung in PA, AP, Lateral- sowie für Handwurzel-Aufnahmen angeboten. Das Vorgehen ist analog zu dem bei intraoralen Bildern.
-
Seite 60: 2Einfachselektion
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.5 Bildverwaltung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.5.3.2 Einfachselektion Einfachselektion Erklärung Bei der Einfachselektion wird stets nur ein einzelnes Bild gewählt. Die Auswahl wird durch einen Rahmen um den gewünschten Eintrag in der Liste gekennzeichnet. - Seite 61 Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.5 Bildverwaltung ● Mit dieser Methode können beispielsweise Bildvergleiche von über längere Zeit verteilten Aufnahmen leicht realisiert und jederzeit wiedergewonnen werden. "Letzte Es kann bei Mehrfachselektion entweder nur insgesamt die Ansicht"...
-
Seite 62: 4Abweichende Patientendaten
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.5 Bildverwaltung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Die Bilder werden auf den Arbeitsbereich geladen. 3.5.3.4 Abweichende Patientendaten Abweichende Patientendaten Erklärung Sollten die beim gewählten Bild abgelegten Patientendaten nicht mit denen des aktuellen Patienten übereinstimmen, so erscheint eine kurze Warnung, um Fehlzuordnungen vorzubeugen. - Seite 63 Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.5 Bildverwaltung Aufruf der Funktion ➢ Klicken Sie auf die Schaltfläche. oder "[A]nalyse" ➢ Wählen Sie über die Menüleiste den Menüpunkt "[B]efunden" Aufruf der Funktion ➢...
- Seite 64 3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.5 Bildverwaltung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Dialogfenster Bildinformationen Der angezeigte Dialog beinhaltet die verfügbaren Bildinformationen zur aktuellen, geöffneten Aufnahme. "Bildtyp" ● Hier wird der Bildtyp angezeigt. Bei Intraoral-, TSA- und Video- Aufnahmen wird der Bildtype vom selektierten Zahn des angezeigten Zahnschemas bestimmt.
- Seite 65 Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.5 Bildverwaltung "Nicht diagnostizierbar" ● Ist eine Aufnahme nicht diagnostizierbar, so kann dies durch Aktivierung des zugehörigen Kontrollkästchens vermerkt werden. Als nicht diagnostizierbar markierte Bilder werden durch "~~" im Bildtyp gekennzeichnet.
-
Seite 66: Objekte Aus Einer Untersuchung Entfernen
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.5 Bildverwaltung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG ein komprimiertes Bild (siehe weitere Einzelheiten im Kapitel "System einstellen [ → 148]") handelt und wie stark die Kompression ist. Dies wird vor allem von Gutachtern verlangt. Ferner ist es auch im Service- und Reklamationsfall nicht unerheblich, genauere Angaben über die... -
Seite 67: Bild Schließen
Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.5 Bildverwaltung ACHTUNG Beim Abmelden des Patienten oder beim Beenden von SIDEXIS werden alle Ansichten automatisch geschlossen. 3.5.6 Bild schließen Bild schließen Gültigkeit Diese Funktion funktioniert bei Röntgen- und Videobildern (nicht bei Livebild und Standbild). -
Seite 68: Kennzeichnung Von Bildern
Kennzeichnung (schwarze Schrift auf weißem Grund) wird beim Export, bei Bildpost und beim Kopieren in die Zwischenablage in die untere linke Ecke des Bildes geschrieben. Wenn ein vorher von SIDEXIS XG exportiertes Bild wieder importiert wird, wird die Kennzeichnung sichtbar. Reimport von Bildern Beim Reimport werden alle Veränderungen von Filter-, Kontrast- und... -
Seite 69: 1Aufbau
Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.5 Bildverwaltung 3.5.8.1 Aufbau Aufbau Position 1 SIDEXIS Bild Position 2 Versionsnummer, mit der das Bild aufgenommen bzw. importiert worden ist. SIDEXIS XG Versionnummern werden als 6.x angezeigt. -
Seite 70: 2Beispiele
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.5 Bildverwaltung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.5.8.2 Beispiele Beispiele Beispiel 1 ● Ein neues Bild, unkomprimiert abgelegt und modifiziert (Helligkeit, Kontrast), dann exportiert: Kodierung: "SIDEXIS 5.35 M . . . "... -
Seite 71: Bildansicht Exportieren
3.5.9 Bildansicht exportieren Bildansicht exportieren Erklärung Der Austausch der von SIDEXIS XG erstellten Bilddaten mit anderen Systemen (beispielsweise bei einer Überweisung) wird mit der Funktion "Export…" Dabei wird ein Bild auf einen anderen Datenträger (zum Beispiel: USB- Stick, CDR, DVD-R, herkömmliche Diskette oder Netzlaufwerk) kopiert "Importieren"... - Seite 72 3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.5 Bildverwaltung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG "B[i]ld" "Export" ➢ Wählen Sie über die Menüleiste den Menüpunkt "E[x]portieren" Funktion Hierbei gilt das WYSIWYG-Prinzip. Die Bilder werden stets in dem Zustand exportiert, den sie zum Zeitpunkt des Befehlsaufrufs haben.
-
Seite 73: Bild Importieren
Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.5 Bildverwaltung Beispieldialog 3.5.10 Bild importieren Bild importieren Erklärung Zum systemübergreifenden Austausch von Bilddaten können mit der "Importieren" Funktion sowohl fremde (also nicht mit einem SIDEXIS- System erstellte Bilddateien) als auch eigene (zuvor an anderer Stelle von SIDEXIS exportierte) Bilder geladen werden. -
Seite 74: Bilder Und Befunde Drucken
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.5 Bildverwaltung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG ACHTUNG Exporte aus fremden Programmen können eventuell nicht importiert werden. Aufruf der Funktion ➢ Klicken Sie auf die Schaltfläche. oder "B[i]ld" "Import" ➢ Wählen Sie über die Menüleiste den Menüpunkt... -
Seite 75: Druckvorschau
Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.5 Bildverwaltung Diese Funktion funktioniert bei Röntgen- und Videobildern (nicht bei Livebild und Standbild). Die Funktion gilt nur für das aktive Bild. Aufruf der Funktion ➢... -
Seite 76: 1Seite Für Den Druck Einrichten
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.5 Bildverwaltung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Druckvorschau eines Bildes ➢ Klicken Sie auf die Schaltfläche. oder "B[i]ld" ➢ Wählen Sie über die Menüleiste den Menüpunkt "Druck[v]orschau…" Aufbau Die Druckvorschau benutzt außer einer Ausnahme die Symbolik der SIDEXIS XG Schaltflächen. -
Seite 77: Bilder Einscannen
3.5.13 Bilder einscannen Bilder einscannen Erklärung Bei SIDEXIS XG besteht die Möglichkeit, über ein TWAIN fähiges Gerät (Scanner, Digitalkamera, etc.) Bilder in die Datenbank einzulesen. Falls mehrere TWAIN Geräte auf dem Rechner installiert sind, kann mit "Scanner auswählen" der Funktion gezielt das passende TWAIN Gerät... -
Seite 78: Bilder Als Internet E-Mail Versenden
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.5 Bildverwaltung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG ACHTUNG Die Darstellung und Auflösung von eingescannten Bildern hängt von der Leistungsfähigkeit und Einstellung des Scanners und der Vorlage ab. Gültigkeit Alle TWAIN fähigen Geräte sind zugelassen. - Seite 79 Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.5 Bildverwaltung Gültigkeit Diese Funktion funktioniert bei Röntgen- und Videobildern (nicht bei Livebild und Standbild). Die Funktion gilt nur für das aktive Bild. Aufruf der Funktion ➢...
-
Seite 80: Bildpost Versenden
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.5 Bildverwaltung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.5.15 Bildpost versenden Bildpost versenden Erklärung Bei der Installation und Konfiguration des Systems durch einen Servicetechniker besteht die Möglichkeit, weitere Programme so anzubinden, dass diese von SIDEXIS aus Aufnahmen erhalten können. -
Seite 81: Aufnahmedurchführung
Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.6 Aufnahmedurchführung ACHTUNG Einträge in dem optional geführten Röntgenkontrollbuch werden nicht verschoben! Diese sind nachträglich per Bemerkung zu korrigieren. ACHTUNG Wird ein Bild verschoben, wird dieser Vorgang in der Datei PDATA/- sibdel.log protokolliert. -
Seite 82: Sicherheitshinweise
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.6 Aufnahmedurchführung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.6.2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise VORSICHT Der Benutzer sollte sich vor dem Auslösen der Röntgenstrahlung unbedingt vergewissern, dass sich PC und Software in Aufnahmebereitschaft befinden, und dass der richtige Patient im... -
Seite 83: Intraorale Röntgenaufnahmen
Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.6 Aufnahmedurchführung ACHTUNG Es ist zu beachten, dass die Anzahl der gleichzeitig geöffneten Bilder beschränkt ist und eine große Anzahl geöffneter Bilder die allgemeine Systemleistung mindert. Nicht mehr benötigte Bilder sollten daher stets geschlossen werden. -
Seite 84: 3Vorlagen Für Intraorale Aufnahmen
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.6 Aufnahmedurchführung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.6.3.3 Vorlagen für intraorale Aufnahmen Vorlagen für intraorale Aufnahmen Erklärung Aus einer Liste von Vorlagen für intraorale Aufnahmenserien kann gewählt werden. Dies ist Bestandteil der Bedienung des Untersuchungskonzeptes von SIDEXIS XG. -
Seite 85: 5Betrieb Bei Mehreren Intraoralen Röntgengeräten
Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.6 Aufnahmedurchführung Auswahldialog Auch hier wird der Vorgang durch Abbrechen des Bereitschaftsdialoges oder bei der Angabe des Zahnes beendet. Während der Mehrfachaufnahme erscheint innerhalb der Statuszeile eine entsprechende Eintragung. -
Seite 86: 6Aufnahmedurchführung
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.6 Aufnahmedurchführung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Auswahldialog Erfassungseinheiten, die mit einem Fragezeichen versehen sind, sind eventuell nicht eingeschaltet. Erfassungseinheiten, die durchgestrichen sind, sind eventuell belegt. Nach Auswahl der Röntgen-Erfassungseinheit wird in weiteren Dialogfenstern der Verbindungsaufbau zwischen dieser und dem aufrufenden Rechner dargestellt. - Seite 87 Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.6 Aufnahmedurchführung Aufnahmedialog Funktion Solange SIDEXIS mit der Durchführung einer intraoralen Röntgenaufnahme beschäftigt ist, blinkt zur Kontrolle eine grüne Anzeige unter dem Symbol des intraoralen Aufnahmegerätes im Dialogfenster.
-
Seite 88: Panorama- , Ceph- Und Tsa-Röntgenaufnahme
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.6 Aufnahmedurchführung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.6.4 Panorama- , Ceph- und TSA-Röntgenaufnahme Panorama- , Ceph- und TSA-Röntgenaufnahme Aufruf der Funktion ➢ Klicken Sie auf die Schaltfläche. oder ➢ Hotkey: Betätigen Sie die Tastenkombination [Strg]+[Umschalt]+[P]. - Seite 89 Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.6 Aufnahmedurchführung Nach weiteren Meldungen erscheint als Abschluss das folgende Dialogfenster, in dem der Fortschritt der Datenübertragung dargestellt "Beenden" wird. Es ist zu beachten, dass nun die Schaltfläche Sicherheitsgründen deaktiviert ist.
-
Seite 90: Röntgenaufnahme
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.6 Aufnahmedurchführung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Aufnahmedialog ORTHOPHOS XG DS Geräte Während der Übertragung der Röntgendaten bei ORTHOPHOS XG DS Geräten, baut sich im Aufnahmedialog ein Vorschaubild der Röntgenaufnahme auf. -
Seite 91: Panorama-Röntgenaufnahme Mit Galileos
Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.6 Aufnahmedurchführung Auswahldialog Erfassungseinheiten, die mit einem Fragezeichen versehen sind, sind eventuell nicht eingeschaltet. Erfassungseinheiten, die durchgestrichen sind, sind eventuell belegt. Nach Auswahl der Röntgen-Erfassungseinheit wird in weiteren Dialogfenstern der Verbindungsaufbau zwischen dieser und dem aufrufenden Rechner dargestellt. -
Seite 92: Videoaufnahme
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.6 Aufnahmedurchführung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Aufruf Siehe GALILEOS Dokumentation. 3.6.7 Videoaufnahme Videoaufnahme Erklärung Die Indegration von Videoaufnahmen in eine SIDEXIS XG "Untersuchung" wird in diesen Abschnitt beschrieben Funktion Das Video-Livebild der SIROCAM wird in der Regel durch die Entnahme aus deren Halterung gestartet. -
Seite 93: 3Video Start/Stop
Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.6 Aufnahmedurchführung Das Video-Livebild startet ACHTUNG Gegebenenfalls im Kontextmenü des Videobildes auf 0°-Optik umstellen. Video Start/Stop 3.6.7.3 Video Start/Stop "Video Video Stop (Livebild>Standbild) ➢ Wählen Sie über das Kontextmenü des Bildes den Menüpunkt Start/Stop"... -
Seite 94: 5Aufnahme Abbrechen Und Videobild Schließen
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.6 Aufnahmedurchführung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Nach dem Speichern wird zusätzlich ein neues Livebild erzeugt. Ergänzung 2 Nur bei: ● SIVISION 2 ● SIVISION 3 mit SIROCAM im Arztelement ➢... - Seite 95 Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.6 Aufnahmedurchführung 0°-Optik Nach Entnahme der SIROCAM aus ihrer Halterung hat diese Priorität vor einer zusätzlich angeschlossenen extraoralen Kamera mit 0°-Optik. Eine Umschaltung zur extraoralen Kamera kann aber mit der rechten Maustaste über das Kontextmenü...
-
Seite 96: Analysewerkzeuge
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.7 Analysewerkzeuge Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Analysewerkzeuge Analysewerkzeuge Erklärung Analysewerkzeuge dienen dazu, die Begutachtung von Röntgen- und Videoaufnahmen zu erleichtern. 3.7.1 Objekte auf dem Arbeitsbereich auswählen Objekte auf dem Arbeitsbereich auswählen Erklärung... -
Seite 97: Anfangsbild Wieder Herstellen
Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.7 Analysewerkzeuge Aufruf der Funktion ➢ Klicken Sie auf die Schaltfläche. oder "[A]nalyse" ➢ Wählen Sie über die Menüleiste den Menüpunkt "A[u]swählen" Funktion Es gibt mehrere Möglichkeiten um Objekte auf dem Arbeitsbereich auszuwählen. -
Seite 98: Messwerkzeuge
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.7 Analysewerkzeuge Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG "[A]nalyse" ➢ Wählen Sie über die Menüleiste den Menüpunkt "Anfangs[b]ild" ACHTUNG Zur Sicherheit wird vor dem endgültigen Verwerfen eine Sicherheitsabfrage ausgegeben, die quittiert werden muss. - Seite 99 Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.7 Analysewerkzeuge Sonderfall TSA Aufnahmen eines VORSICHT ORTHOPHOS XG Plus Unterschiedliche Vergrößerungsfaktoren bei TSA Aufnahmen eines ORTHOPHOS XG Plus! Beachten Sie bitte die verfahrensbedingten, unterschiedlichen Vergrößerungen der Teilbilder.
-
Seite 100: 2Maße Der Längenmessung Anpassen
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.7 Analysewerkzeuge Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Dabei wird die bereits gemessene Strecke stückweise verlängert. 6. Bestätigen Sie die gemessene Strecke mit Doppelklick auf die linke Maustaste. Anzeige des gemessenen Wertes ●... - Seite 101 Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.7 Analysewerkzeuge ACHTUNG Eine eingegebene Korrektur ist aktiv, solange das zugehörige Bild offen ist. Korrekturwerte werden nicht gespeichert; sie gehen also verloren, sobald das Bild geschlossen wird.
-
Seite 102: 3Winkel Messen
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.7 Analysewerkzeuge Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG "Länge" Beispiel ● = 11,26 mm "Tatsächliche Länge" ● = 10,10 mm "Neuer Faktor" ● = 0,897 Alle folgenden Messungen im gleichen Bild werden mit 0,897 multipliziert. -
Seite 103: 4Knochendichte Messen
Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.7 Analysewerkzeuge 5. Ziehen Sie mit dem Mauszeiger den zweiten Schenkel zur Winkelmessung. Dabei kann nach links oder rechts gemessen werden. 6. Bestätigen Sie diese Stelle mit Klick auf die linke Maustaste. -
Seite 104: 5Dichteprofil Anzeigen
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.7 Analysewerkzeuge Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Aufruf des Messwerkzeuges ➢ Klicken Sie die Schaltfläche an. oder "[A]nalyse" ➢ Wählen Sie über die Menüleiste die Funktion "[D]ichteprofil messen" Bedienung 1. Bestimmen Sie den Anfangspunkt mit dem Mauszeiger. - Seite 105 Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.7 Analysewerkzeuge Aufbau des Anzeigefensters ● Die Länge der grünen Balken stellt die relative Dichte dar. Helle Bildteile erzeugen entsprechend lange Balken, während dunkle Bildteile kurze Balken erzeugen.
-
Seite 106: Darstellungswerkzeuge
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.7 Analysewerkzeuge Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 1. Bewegen Sie den Mauszeiger über den Sucher. 2. Ziehen Sie mit gedrückter rechter Maustaste das Suchersymbol aus der Profilanzeige auf die Messstrecke. - Seite 107 Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.7 Analysewerkzeuge ● Die Darstellungsgröße des Bildes bleibt erhalten. Gültigkeit Diese Funktion funktioniert bei Röntgen- und Videobildern (nicht bei Livebild und Standbild). Aufruf der Funktion Vergrößern...
-
Seite 108: 2Bildausschnitt Verschieben
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.7 Analysewerkzeuge Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG "A[n]sicht" "[B]ild" "[Z]oomen" ➢ Wählen Sie über die Menüleiste "Weniger Details" Menüpunkt Funktion Nach jedem Aufruf einer Zoomfunktion wird der Maßstab um eine Stufe erhöht bzw. - Seite 109 Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.7 Analysewerkzeuge "Viewport" ● Das Hilfsmittel verdeutlicht zum einen klar, welcher Ausschnitt des Bildes aktuell dargestellt wird, und ermöglicht zum anderen ein intuitives zweidimensionales Bewegen dieses Ausschnittes.
-
Seite 110: 4Nebeneinander
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.7 Analysewerkzeuge Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Die Darstellung des neuen Ausschnittes im zugehörigen Bildfenster erfolgt. Bedienung über den Hand-Modus Mit dem Hand-Modus kann der Bildsausschnitt verschoben werden (Siehe Abschnitt "Bildausschnitt verschieben" [ → 108]). -
Seite 111: 7Überlappen
Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.7 Analysewerkzeuge angeordnet. Bei der Anordnung werden sowohl intraorale Röntgenaufnahmen als auch Videoaufnahmen berücksichtigt, bei denen die Nummer des dargestellten Zahnes angegeben wurde. Intraorale Aufnahmen ohne genaue Zuordnung und alle anderen Bildtypen werden in der Mitte des Arbeitsbereiches dargestellt. -
Seite 112: 8Vollbild-Modus
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.7 Analysewerkzeuge Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Gültigkeit Diese Funktion funktioniert bei Röntgen- und Videobildern (nicht bei Livebild und Standbild). Aufruf der Funktion ➢ Klicken Sie auf die Schaltfläche. oder "A[n]sicht"... -
Seite 113: 9Lupe
Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.7 Analysewerkzeuge 3.7.4.9 Lupe Lupe Erklärung Mit dieser Funktion können einzelne Bildausschnitte vergrößert dargestellt werden. Gültigkeit Diese Funktion funktioniert bei Röntgen- und Videobildern (nicht bei Livebild und Standbild). - Seite 114 3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.7 Analysewerkzeuge Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Um 90 Grad nach rechts drehen ➢ Klicken Sie auf die Schaltfläche. oder ➢ Hotkey: Betätigen Sie die Tastenkombination [Strg]+[R]. oder "A[n]sicht" "[B]ild"...
-
Seite 115: 11Springen Von Bild Zu Bild Per Hotkey
Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.7 Analysewerkzeuge 3.7.4.11 Springen von Bild zu Bild per Hotkey Springen von Bild zu Bild per Hotkey Erklärung Wenn eine Untersuchung mir mehreren Bildern geöffnet ist,kann man mit [Strg]+[Tab] das nächste Bild aktivieren. -
Seite 116: 1Helligkeits- Und Kontrastregler
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.7 Analysewerkzeuge Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG VORSICHT Aus den oben genannten Gründen, sollte die Anzahl der gleichzeitig geöffneten Bilder eingeschränkt werden. Eine große Anzahl geöffneter Bilder mindert die allgemeine Systemleistung und läßt die Bearbeitungszeit ansteigen. -
Seite 117: 2Mausregler Für Helligkeit Und Kontrasteinstellung
Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.7 Analysewerkzeuge Die selektierte Aufnahme verändert sich synchron mit den Regelungen in des Schiebereglers. 4. Lassen Sie die linke Maustaste wieder los, wenn Sie die gewünschte Ansicht eingestellt haben. - Seite 118 3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.7 Analysewerkzeuge Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Möglichkeit, diese gezielt auf bestimmte Bereiche des Bildes anzuwenden. Durch Einschränkung des hierbei zu verändernden Bildbereiches kann zum einen die Filteroperation schneller durchgeführt werden, zum anderen können so einzelne Details verschieden bearbeitet werden.
-
Seite 119: 4Helligkeits-/Kontrastregelung Im Analysebereich
Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.7 Analysewerkzeuge Analysebereich löschen 1. Positionieren Sie den Mauszeiger über dem Analysebereich. 2. Drücken Sie die rechte Maustaste. "Entfernen" 3. Klicken Sie auf die Funktion Der Analysebereich wird gelöscht. -
Seite 120: 6Invertieren
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.7 Analysewerkzeuge Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Aufruf der Funktion ➢ Klicken Sie auf die Schaltfläche. oder "[A]nalyse" "Helligkeits- ➢ Wählen Sie über die Menüleiste [K]ontrastregler" "[Ü]bernehmen" den Menüpunkt 3.7.5.6... -
Seite 121: 8Kontrastoptimierung
Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.7 Analysewerkzeuge ersetzt, die das menschliche Auge besser voneinander unterscheiden kann als die entsprechenden Graustufen. Wirkung von Helligkeit- und Die Farbdarstellung kann durch Regulieren von Helligkeit und Kontrast Kontrastregler beeinflusst werden. -
Seite 122: 9Weichzeichnen
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.7 Analysewerkzeuge Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG VORSICHT Der Filter zur Kontrastoptimierung kann bei der Anwendung für Werte gleicher Helligkeit im Ausgangsbild unterschiedliche Grauwerte im gefilterten Bild liefern, da für die Optimierung die jeweilige lokale Umgebung ausgewertet wird. -
Seite 123: 10Scharfzeichnen Plus
Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.7 Analysewerkzeuge Gültigkeit Dieser Filter funktioniert nur bei Röntgenbildern. Aufruf des Filters ➢ Klicken Sie auf die Schaltfläche. oder "Fil[t]ern" ➢ Wählen Sie über das Kontextmenü... -
Seite 124: 11Scharfzeichnen Plus Variabel
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.7 Analysewerkzeuge Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG oder "[A]nalyse" "Fil[t]ern" ➢ Wählen Sie über die Menüleiste "[S]charfzeichnen Plus" Menüpunkt Beispielbild 3.7.5.11 Scharfzeichnen Plus variabel Scharfzeichnen Plus variabel "Scharfzeichnen Plus variabel…"... -
Seite 125: 12Schwarzpunkte Filtern
Pixelfehlern kommen. Diese Pixelfehler sind bei voller Auflösung (100%) als einzelne scharze Punkte erkennbar und werden als Schwarzpunkte bezeichnet. SIDEXIS XG ist in der Lage diese Schwarzpunkte durch Auswertung der umgebenen Pixels, zu entfernen. Gültigkeit Dieser Filter funktioniert nur bei Röntgenbildern. -
Seite 126: 13Rauschen Mindern (Median)
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.7 Analysewerkzeuge Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Beispielbild 3.7.5.13 Rauschen mindern (Median) Rauschen mindern (Median) Erklärung Mit diesem Bildfilter können einzelne verstreute Pixel und kleinere Störinformationen, die zu einem verrauschten Bild führen, beseitigt werden, ohne die Gesamtschärfe des Bildes zu reduzieren. -
Seite 127: 14Reliefdarstellung
Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.7 Analysewerkzeuge Beispielbild 3.7.5.14 Reliefdarstellung Reliefdarstellung Erklärung Bei dieser Filteroperation werden die Ränder zwischen Bilddetails mit hohem Kontrast analysiert und heller bzw. dunkler dargestellt. Dadurch werden besonders Kanten oder Konturen innerhalb des Bildes deutlich hervorgehoben. -
Seite 128: 15Letzte Filteroperation Rückgängig Machen
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.7 Analysewerkzeuge Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Beispielbild 3.7.5.15 Letzte Filteroperation rückgängig machen Letzte Filteroperation rückgängig machen Erklärung Die jeweils letzte Filteroperation kann durch Auswahl der Funktion "Rückgängig" in ihrer Wirkung zurückgenommen werden. -
Seite 129: Kontrast Optimieren
Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.7 Analysewerkzeuge Funktion Die Wirkungsweise der einzelnen Funktionen entnehmen Sie den äquivalenten Funktionsbeschreibungen. Einstellung des Analysebereichs Einstellung der Größe "[A]nalyse" "Maus-Werk[z]euge" ➢ Wählen Sie über die Menüleiste den gewünschte Menüpunkt an. -
Seite 130: 17Transfer-Funktion
3.7.5.17 Transfer-Funktion Transfer-Funktion Erklärung SIDEXIS XG kann ab Version 1.5 Röntgenaufnahmen mit 16 bit Grauwerttiefe aufnehmen und verarbeiten. Um diese 16 bit Röntgenaufnahmen auf den Bildschirm darstellen zu können, werden diese Bilder vor der Anzeige automatisch in 8 bit Graustufen umgewandelt. - Seite 131 Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.7 Analysewerkzeuge 3.7.5.17.1 Bedienungsbeispiel Bedienungsbeispiel Bedingung Die Darstellung einer Röntgenaufnahme soll verbessert werden. Aufruf 1. Aktivieren Sie die betreffende Röntgenaufnahme. "Transfer" 2. Rufen Sie die Funktion auf.
- Seite 132 3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.7 Analysewerkzeuge Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Fensterung (Bei "Linear"-Funktion) Beispielbild Grundlage einer verbesserten Darstellung einer Röntgenaufnahme ist, das tatsächlich zur Verfügung stehende Farbprofil im Histogramm gleichmäßig auf die 256 Graustufen der Bildschirmanzeige zu verteilen.
- Seite 133 Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.7 Analysewerkzeuge Beispielbild Mitteltöne dunkler Beispielbild ➢ Schieben Sie den Regler nach links. "Transfer" Die Linie der -Funktion biegt sich nach unten. Der Anzeigewert wird kleiner (Beispielbild 0.49).
-
Seite 134: Zeichenwerkzeuge
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.7 Analysewerkzeuge Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Der Anzeigewert wird größer (Beispielbild 2.03). Höhere Werte führen zu helleren Mitteltönen. "Gamma" Zurücksetzen 1. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Feld Ein Aufklappmenü... -
Seite 135: 3Linien
Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedienung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 3.7 Analysewerkzeuge ● Abschnitt „Veränderung von Objekten in Form und Größe [ → 39]“ ● Abschnitt „Anzeigen und verändern der Objekteigenschaften [ → 40]“ ● Abschnitt „Objekte vom Arbeitsbereich entfernen [ → 41]“... -
Seite 136: 6Rechteck
3 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 3.7 Analysewerkzeuge Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Gültigkeit Frei in dem Arbeitsbereich anwendbar. Aufruf der Funktion ➢ Klicken Sie auf die Schaltfläche. oder "[A]nalyse" "[Z]eichnen" ➢ Wählen Sie über die Menüleiste "[K]reuz"... -
Seite 137: Sonderfunktionen
Sonderfunktion - Immer im Vordergrund Sonderfunktion - Immer im Vordergrund Erklärung Mit SIDEXIS XG ist es möglich, ein SIDEXIS- Bildfenster immer im Vordergrund zu halten, egal in welchem Programm Sie sich befinden. Sie ‚ können dann auf einfache Art und Weise z. B. in einem Word... - Seite 138 4 Sonderfunktionen Sirona Dental Systems GmbH 4.3 Bildbestand auslagern Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG ACHTUNG Der auf dem eingebauten Datenträger noch verfügbare Platz lässt sich mit dem Informationsfenster ermitteln (siehe Abschnitt "Information zu SIDEXIS, Internet Anwahl [ → 29]" ).
-
Seite 139: Vorgehensweise Bei Einer Zusätzliche Festplatte
Sirona Dental Systems GmbH 4 Sonderfunktionen Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 4.3 Bildbestand auslagern Hier verbleiben: ● alle Patientendaten ● alle Vorschaubilder ● alle Bilder ab 4. Quartal 2007 SIDEXIS Auslagerung 1: ● 1. Quartal 2007 ●... - Seite 140 4 Sonderfunktionen Sirona Dental Systems GmbH 4.3 Bildbestand auslagern Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Patienten von der Auslagerung ausschließen "Patienten von der Auslagerung ausschließen" Option: "Auswählen..." Durch betätigen der Schaltfläche öffnet sich der Dialog "Patienten auswählen"...
-
Seite 141: Vorgehensweise Bei Wechselbaren Externen Datenträger
Sirona Dental Systems GmbH 4 Sonderfunktionen Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 4.3 Bildbestand auslagern 4.3.2 Vorgehensweise bei wechselbaren externen Datenträger Vorgehensweise bei wechselbaren externen Datenträger Vor dem Aufruf der Funktion Vor Beginn der Auslagerung müssen im System alle Patienten abgemeldet werden. - Seite 142 4 Sonderfunktionen Sirona Dental Systems GmbH 4.3 Bildbestand auslagern Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Patienten von der Auslagerung ausschließen "Patienten von der Auslagerung ausschließen" Option: "Auswählen..." Durch betätigen der Schaltfläche öffnet sich der Dialog "Patienten auswählen"...
-
Seite 143: Aufruf Von Ausgelagerten Bildern
Sirona Dental Systems GmbH 4 Sonderfunktionen Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 4.3 Bildbestand auslagern Was tun, wenn der Datenträger voll ist? VORSICHT Datenträger, die keine weiteren Daten aufnehmen können, sollten mit dem Schreibschutz vor dem versehentlichen Löschen oder Überschreiben gesichert werden. -
Seite 144: Konstanzprüfung
4 Sonderfunktionen Sirona Dental Systems GmbH 4.4 Konstanzprüfung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG VORSICHT Die ausgelagerten Bilder werden innerhalb der Liste des Dialogfensters "Bild wählen" zur besseren Übersicht mit dem Zeichen „ »“ gekennzeichnet.. Siehe Abschnitt "Bilder aus SIDEXIS Datenbank öffnen [ → 55]". -
Seite 145: 3D-Datenaufkommen Reduzieren
Sirona Dental Systems GmbH 4 Sonderfunktionen Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 4.5 3D-Datenaufkommen reduzieren 3D-Datenaufkommen reduzieren 3D-Datenaufkommen reduzieren Da der 3D-Datenbestand ein sehr großes Speichervolumen benötigt, ist es sinnvoll die Rohdaten der 3D-Daten von Zeit zu Zeit zu reduzieren. -
Seite 146: Löschvorgang
4 Sonderfunktionen Sirona Dental Systems GmbH 4.5 3D-Datenaufkommen reduzieren Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Über den Button 3D Data Reduction wird die Funktion gestartet. Definiert werden kann der Zeitraum, über den die Rohdaten gespeichert bleiben sollen, sowie das Intervall der Überprüfung. -
Seite 147: 4.6 Internetverbindung Zu Sidexis Xg
Sirona Dental Systems GmbH 4 Sonderfunktionen Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 4.6 Internetverbindung zu SIDEXIS XG Beispielbild Option: Patienten von der 3D- Durch Betätigen der Schaltfläche "Auswählen..." öffnet sich der Dialog "Patienten auswählen" Datenreduzierung ausschließen Alle Patienten, deren Rohdaten gelöscht werden sollen, sind mit einem aktivierten Kontrollkästchen markiert. -
Seite 148: System Einstellen
5 System einstellen Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Aufnahme-Einstellungen Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG System einstellen System einstellen "System einstellen" Erklärung Mit dieser Funktion kann das System an die individuelle Arbeitsweise und die vorhandene Systemumgebung angepasst werden. - Seite 149 Sirona Dental Systems GmbH 5 System einstellen Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 5.1 Aufnahme-Einstellungen Dialogfenster Dialogaufbau "Je nach Bildtyp" Mit dieser Option ist eine Konfiguration des Ablaufes bei Aufnahmen möglich. Durch Aktivierung der Schaltflächen (einzeln oder in Kombination) wird bestimmt, für welchen Bildtyp die gewählten Einstellungen wirksam sind.
-
Seite 150: Beispielbilder
5 System einstellen Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Aufnahme-Einstellungen Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG "Je nach Bildtyp" "Ablauf Einzelaufnahme" "Vor Aufnahme Zahn bzw. Programm festlegen" ● Die Option schaltet die automatische Anfrage des aufzunehmenden Zielbereiches (Zahntyp, Region, Programm) an bzw. aus. Im aktiven Zustand wird der Benutzer unmittelbar vor der Aufnahmedurchführung nach deren... - Seite 151 Sirona Dental Systems GmbH 5 System einstellen Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 5.1 Aufnahme-Einstellungen komprimierten Speicherns angeboten. Der von den Aufnahmen benötigte Speicherplatz kann dadurch deutlich verringert werden. ACHTUNG Die Kompression von Röntgenaufnahmen mit einer Bittiefe von mehr als 8 bit wird zurzeit noch nicht unterstützt.
- Seite 152 5 System einstellen Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Aufnahme-Einstellungen Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Es gibt je nach Bildtyp Einstellungen der Bildwiedergabe, die für eine Diagnose sinnvoll sind. Hier wurde eine Möglichkeit geschaffen, in der Bildschirmansicht des jeweiligen Bildtyps, diese Einstellungen automatisch von SIDEXIS XG durchführen zu lassen.
-
Seite 153: Aufnahmeschema Bearbeiten
Sirona Dental Systems GmbH 5 System einstellen Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 5.2 Aufnahmeschema bearbeiten Aufnahmeschema bearbeiten Aufnahmeschema bearbeiten Erklärung In einer eigenen Bearbeitungsoberfläche können bestehende Aufnahmeschemen bearbeitet und neue Aufnahmeschemen erstellt werden. "E[x]tras" "System Aufruf der Funktion 1. -
Seite 154: Erstellen Eines Neuen Aufnahmeschemas
5 System einstellen Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Aufnahmeschema bearbeiten Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG ● Speichert das Aufnahmeschema unter einem neuen Namen ab. "Löschen" ● ● Löscht das aktive Aufnahmeschema. "Beenden" ● ● Schließt die Bearbeitungsoberfläche 5.2.2... -
Seite 155: Überarbeiten Eines Bestehenden Aufnahmeschemas
Sirona Dental Systems GmbH 5 System einstellen Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 5.2 Aufnahmeschema bearbeiten Beispielbild 5.2.3 Überarbeiten eines bestehenden Aufnahmeschemas Überarbeiten eines bestehenden Aufnahmeschemas Erklärung Anstelle ein ganzes Aufnahmeschema neu zu erstellen kann es von Vorteil sein, ein bereits bestehendes Schema zu ändern. -
Seite 156: Zahnregistrierung Ändern
5 System einstellen Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Aufnahmeschema bearbeiten Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG "Zahn" ● Meldung: „Bitte klicken Sie im Bild auf die Zähne, die Sie dieser Aufnahme zuordnen wollen. Erneutes Klicken auf einen zugeordneten Zahn hebt dessen Zuordnung wieder auf.“... -
Seite 157: Standardbefunde Bearbeiten
Sirona Dental Systems GmbH 5 System einstellen Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 5.3 Standardbefunde bearbeiten ACHTUNG Zum Ändern der Reihenfolge bzw. wenn Sie bei dieser Aktion einen Fehler gemacht haben, müssen Sie durch Deaktivierung des Kontrollkästchens und nochmaliger Aktivierung von vorne anfangen. -
Seite 158: Ausdruck Konfigurieren
5 System einstellen Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Ausdruck konfigurieren Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Die einzelnen Einträge werden mit der [Enter]-Taste abgeschlossen und sollten nicht zu lang gewählt werden. Die Verwendung des "&"-Zeichens ermöglicht es, optional eigene Hotkeys festzulegen. -
Seite 159: E-Mail Konfigurieren
Sirona Dental Systems GmbH 5 System einstellen Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 5.5 E-Mail konfigurieren "Ausdruck…" 2. Betätigen Sie die Schaltfläche Das Dialogfenster erscheint. Dialogfenster Hier kann bestimmt werden, ob beim Drucken eines Bildes eine der Position des Gebisses entsprechende Markierung erfolgen soll, falls das "L/R-Markierung"... - Seite 160 5 System einstellen Sirona Dental Systems GmbH 5.5 E-Mail konfigurieren Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Dialogfenster "E-Mail aktiv" Aktiviert die E-Mail-Funktion Dialogaufbau "Je nach Bildtyp" Durch Aktivierung der Schaltflächen (einzeln oder in Kombination) wird bestimmt, für welchen Bildtyp die gewählten Einstellungen wirksam sind.
-
Seite 161: Exportfunktion Konfigurieren
Sirona Dental Systems GmbH 5 System einstellen Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 5.6 Exportfunktion konfigurieren "Je nach Bildtyp" "Bilddateiformat" In der Drop-Down-Liste kann man das Dateiformat wählen, mit dem die Bilder per E-mail versandt werden sollen. -
Seite 162: Erinnerungsfunktion Konfigurieren
5 System einstellen Sirona Dental Systems GmbH 5.7 Erinnerungsfunktion konfigurieren Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Dialogfenster Dialogaufbau "Je nach Bildtyp" Mit dieser Funktion ist eine Konfiguration des Exports von Röntgenbildern möglich. Durch Aktivierung der Schaltflächen (einzeln oder in Kombination) wird bestimmt, für welchen Bildtyp die gewählten Einstellungen wirksam sind. -
Seite 163: Konstanzprüfungsoption Konfigurieren
Sirona Dental Systems GmbH 5 System einstellen Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 5.8 Konstanzprüfungsoption konfigurieren Dialogfenster Dialogaufbau "Untersuchungsänderung" Änderungen der Untersuchungen werden bei Schließen der Untersuchung überprüft. Das Programm fragt, ob diese Änderung abgespeichert werden soll. -
Seite 164: Auslagerfunktion Konfigurieren
5 System einstellen Sirona Dental Systems GmbH 5.9 Auslagerfunktion konfigurieren Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG "Beim entsprechende Eintragung erfolgen. Dazu muss die Option Programmstart auf Fälligkeit hinweisen" aktiviert und die Frist, innerhalb der die nächste Prüfung auszuführen ist, eingetragen werden. Zur Information wird dabei auch das Datum der letzten an dieser Station durchgeführten Konstanzprüfung angezeigt. -
Seite 165: Stammbehandler Konfigurieren
Sirona Dental Systems GmbH 5 System einstellen Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 5.10 Stammbehandler konfigurieren Dialogfenster Dialogaufbau "Je nach Bildtyp" Durch Aktivierung der Schaltflächen (einzeln oder in Kombination) wird bestimmt, für welchen Bildtyp die gewählten Einstellungen wirksam sind. -
Seite 166: Fehlermeldungsdatei Anzeigen
5 System einstellen Sirona Dental Systems GmbH 5.11 Fehlermeldungsdatei anzeigen Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG gewählt werden (siehe Abschnitt „Wie lege ich neue Patientendaten an? [ → 49]"). "Stammbehandler verwalten" Das Fenster dient dazu, um Stammbehandler zu verwalten. -
Seite 167: Schaltflächen Und Hotkeys
Sirona Dental Systems GmbH 6 Schaltflächen und Hotkeys Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 6.1 Symbolleiste "Untersuchung" Schaltflächen und Hotkeys Schaltflächen und Hotkeys Symbolleiste "Untersuchung" Symbolleiste "Untersuchung" Patienten anmelden ➢ Hotkey: Betätigen Sie die [Pos1]-Taste.] Siehe Abschnitt „Mit welchem Fenster melde ich einen Patienten an? [ →... - Seite 168 6 Schaltflächen und Hotkeys Sirona Dental Systems GmbH 6.1 Symbolleiste "Untersuchung" Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Auftrag erstellen Siehe Abschnitt „Auftrag erstellen im Mehrplatzbetrieb [ → 25]“ Auftrag annehmen Siehe Abschnitt „Auftrag annehmen im Mehrplatzbetrieb [ → 27]“...
-
Seite 169: Symbolleiste "Bild
Sirona Dental Systems GmbH 6 Schaltflächen und Hotkeys Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 6.2 Symbolleiste "Bild" Untersuchung drucken Siehe Abschnitt „Untersuchung ausdrucken [ → 34]“ Druckvorschau der Untersuchung Siehe Abschnitt „Druckvorschau [ → 75]“ Drucker für den Untersuchungsausdruck konfigurieren Siehe Abschnitt „Untersuchung ausdrucken [ →... - Seite 170 6 Schaltflächen und Hotkeys Sirona Dental Systems GmbH 6.2 Symbolleiste "Bild" Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Aufruf einer Panorama-, Ceph- und TSA- Röntgenaufnahme ➢ Hotkey: Betätigen Sie die Tastenkombination [Strg]+[Umschalt]+[P]. Siehe Abschnitt „Panorama- , Ceph- und TSA-Röntgenaufnahme [ → 88]“...
-
Seite 171: Symbolleiste "Bearbeiten
Sirona Dental Systems GmbH 6 Schaltflächen und Hotkeys Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 6.3 Symbolleiste "Bearbeiten" Bildpost versenden Siehe Abschnitt „Bildpost versenden [ → 80]“ Bild per E-Mail versenden Siehe Abschnitt „Bilder als Internet E-Mail versenden [ → 78]“... -
Seite 172: Symbolleiste "Analyse
6 Schaltflächen und Hotkeys Sirona Dental Systems GmbH 6.4 Symbolleiste "Analyse" Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Symbolleiste "Analyse" Symbolleiste "Analyse" Mausregler für Helligkeit und Kontrasteinstellung ➢ Hotkey: Betätigen Sie die Tastenkombination [Strg]+[Umschalt]+[M]. Siehe Abschnitt „Mausregler für Helligkeit und Kontrasteinstellung [ →... - Seite 173 Sirona Dental Systems GmbH 6 Schaltflächen und Hotkeys Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 6.4 Symbolleiste "Analyse" Linien Siehe Abschnitt „Linien [ → 135]“ Textfelder Siehe Abschnitt „Textfelder [ → 135]“ Sonderzeichenwerkzeug für die Kieferorthopädie Siehe Abschnitt „Sonderzeichenwerkzeug für die Kieferorthopädie [ →...
- Seite 174 6 Schaltflächen und Hotkeys Sirona Dental Systems GmbH 6.4 Symbolleiste "Analyse" Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Anzeigen der Eigenschaften eines Objektes Siehe Abschnitt „Anzeigen und verändern der Objekteigenschaftenen und verändern der Objekteigenschaften [ → 40]“ Kontrastoptimierungerungsfilter Siehe Abschnitt „Kontrastoptimierung [ →...
-
Seite 175: Symbolleiste "Ansicht
Sirona Dental Systems GmbH 6 Schaltflächen und Hotkeys Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 6.5 Symbolleiste "Ansicht" Helligkeits-/Kontrasteinstellung übernehmen Siehe Abschnitt „Helligkeits-/Kontrasteinstellung übernehmen [ → 119]“ Nur im Analysebereich Kontrast- und Helligkeitsregelung aktiv Siehe Abschnitt „Helligkeits-/Kontrastregelung im Analysebereich [ →... - Seite 176 6 Schaltflächen und Hotkeys Sirona Dental Systems GmbH 6.5 Symbolleiste "Ansicht" Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Bilder auf dem Arbeitsbereich als Übersicht darstellen Siehe Abschnitt „Übersicht [ → 110]“ Bilder auf dem Arbeitsbereich geordnet nach Zahnposition darstellen Siehe Abschnitt „Statusübersicht [ →...
-
Seite 177: Symbolleiste "Extras
Sirona Dental Systems GmbH 6 Schaltflächen und Hotkeys Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 6.6 Symbolleiste "Extras" Statusleiste aus- und einschalten Siehe Abschnitt „Bildschirmaufbau [ → 20]“ Konfiguration der Oberfläche Siehe Abschnitt „Konfiguration der Oberfläche und Plugin Verwaltung [ →... -
Seite 178: Anhänge
7 Anhänge Sirona Dental Systems GmbH 7.1 DICOM Export Wrap&Go Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Anhänge Anhänge DICOM Export Wrap&Go DICOM Export Wrap&Go Erklärung Über diese Funktion kann ein komplette Untersuchung zusammen mit einem Viewer automatisch auf CD gebrannt werden. Diese Funktion wird z. - Seite 179 Sirona Dental Systems GmbH 7 Anhänge Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 7.1 DICOM Export Wrap&Go In diesem Fall bestätigen Sie die Meldung mit OK. Es erscheint ein Dialog zur Auswahl des gewünschten Speicherorts. Wählen Sie den entsprechenden Pfad aus und bestätigen Sie den Dialog.
-
Seite 180: Sicherheitskopien (Backup)
7 Anhänge Sirona Dental Systems GmbH 7.2 Sicherheitskopien (Backup) Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Die Auswahl der einzelnen Aufnahmen erfolgt über den Strukturbaum oder die Pfeiltasten. Sicherheitskopien (Backup) Sicherheitskopien (Backup) Grundlagen - Sicherheitskopien Zur Erhöhung der Datensicherheit des Systems und zum Schutz vor Datenverlusten bei einem eventuellen Defekt des im PC fest installierten Datenträgers (Festplatte) müssen vom Benutzer regelmäßig... -
Seite 181: Datenbank-Sicherung
Für die Sicherung der Datenbanken "PDATA_SQLEXPRESS" und "Master" stellt SIDEXIS XG die Anwendung „NGSQLBackup.exe“ zur Verfügung. ● Sie befindet sich auf der SIDEXIS XG Installations CD im Verzeichnis \Tools\NGSQLBACKUP. ● In diesem Verzeichnis befindet sich auch eine Textdatei (readme.txt) mit ausführlicher Beschreibung der Anwendung. -
Seite 182: Wiederherstellung Der Datenbank
7 Anhänge Sirona Dental Systems GmbH 7.2 Sicherheitskopien (Backup) Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG ACHTUNG Wichtige Zusatzinformation Das Anlegen einer Sicherungskopie ist nicht mit der Auslagerung zu verwechseln. Zu sichernden Verzeichnisse Art der zu sicherenden Dateien/... -
Seite 183: 2Sonstige Datenbank-Server
Für die Wiederherstellung der Datenbanken "PDATA_SQLEXPRESS" und "Master" stellt SIDEXIS XG die Anwendung „NGSQLBackup.exe“ zur Verfügung. ● Sie befindet sich auf der SIDEXIS XG Installations CD im Verzeichnis \Tools\NGSQLBACKUP. ● In diesem Verzeichnis befindet sich auch eine Textdatei (readme.txt) mit ausführlicher Beschreibung der Anwendung. -
Seite 184: Befehle
Befehle Befehle "Befehle" Erklärung In der Registerkarte werden alle Werkzeuge (Befehls- Schaltflächen) des Programms aufgelistet. Diese können hier den Werkzeugleisten auf der SIDEXIS XG Oberfläche zugewiesen werden. "A[n]sicht" Aufruf der Funktion 1. Wählen Sie über die Menüleiste den Menüpunkt "[E]instellen…"... -
Seite 185: Symbolleisten
Sirona Dental Systems GmbH 7 Anhänge Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 7.3 Konfiguration der Oberfläche und Plugin Verwaltung Dialogfenster 7.3.2 Symbolleisten Symbolleisten "Symbolleisten" Erklärung In der Registerkarte werden die Werkzeugleisten der SIDEXIS XG Oberfläche verwaltet. "A[n]sicht"... -
Seite 186: 1Symbolleisten Einfach Aus- Und Einblenden
"Symbolleisten" Erklärung Neben dem zuvor beschriebenen Auswahlfenster kann auch direkt über die Menüleiste der SIDEXIS XG Oberfläche die Symbolleisten aus- und eingeblendet werden. Aufruf der Funktion 1. Positionieren Sie die Maus über die Menüleiste. 2. Betätigen Sie die rechte Maustaste. -
Seite 187: Plugin Manager
Sirona Dental Systems GmbH 7 Anhänge Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 7.3 Konfiguration der Oberfläche und Plugin Verwaltung 7.3.3 Plugin Manager Plugin Manager Erklärung Über eine dokumentierte Plugin-Schnittstelle ist es möglich zusätzliche Funktionalität (z.B. Datenbanken) und Bildfunktionen (z.B. Bildfilter) einfach in existierende SIDEXIS XG Installationen zu integrieren. - Seite 188 7 Anhänge Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Konfiguration der Oberfläche und Plugin Verwaltung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG ACHTUNG "Befehle" "Symbolleisten" Die Registerkarten werden nach dem Registrieren und löschen von Plugins gesperrt. Nach erneuten Öffnen "Einstellen"...
-
Seite 189: Optionen
Sirona Dental Systems GmbH 7 Anhänge Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 7.3 Konfiguration der Oberfläche und Plugin Verwaltung Im Auswahlfenster erscheinen versteckte Plugins. 7.3.4 Optionen Optionen "Optionen" Erklärung Die Registerkarte dient zur allgemeinen Konfiguration der SIDEXIS XG Oberfläche. - Seite 190 7 Anhänge Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Konfiguration der Oberfläche und Plugin Verwaltung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG SIDEXIS Classic Darstellung ausgetauscht. Siehe Abschnitt "Aufbau des Dialogfensters [ → 56]". "Fixieren" ● Kontrollkästchen Durch Aktivierung des Kontrollkästchens werden die Symbolleisten, die seitlich des Arbeitsbereiches platziert sind, fixiert.
-
Seite 191: 1Benutzeroberfläche Verwalten
Sirona Dental Systems GmbH 7 Anhänge Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 7.3 Konfiguration der Oberfläche und Plugin Verwaltung "Bilder" Konfigurationsfeld "Erweiterter Bildtitel" ● Kontrollkästchen Bei Aktivierung des Kontrollkästchens wird die Bildtitelleiste mit Funktionsschaltflächen erweitert. Funktionen: - Bild schließen [ → 67] - Vollbild-Modus [ →... -
Seite 192: Zugriffrechte
7 Anhänge Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Konfiguration der Oberfläche und Plugin Verwaltung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Nur bei Auswirkung der gewählten Option auf andere Benutzer: Es erscheint ein Rückfragedialog. Betätigen Sie die Schaltfläche "Ja"... -
Seite 193: 2Das Konfigurationsfeld "Zugeordnete Rollen
Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 7.3 Konfiguration der Oberfläche und Plugin Verwaltung ACHTUNG Aktueller Benutzer ist in der Liste vorselektiert! Aufbau ● Linkes Auswahlfeld Hier befinden sich alle Benutzer der SIDEXIS XG Datenbank mit den selektierbaren Namen "Hinzufügen" ● Schaltfläche "Hinzufügen" Mit der Schaltfläche wird das Fenster "Benutzer"... -
Seite 194: 3Fenster "Benutzer
7 Anhänge Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Konfiguration der Oberfläche und Plugin Verwaltung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG "Entfernen" ● Schaltfläche "Entfernen" Mit der Schaltfläche kann die Zuordnung einer selektierten Rolle für den oben ausgewählten Benutzer entfernt werden. -
Seite 195: 4Fenster "Rollen
Sirona Dental Systems GmbH 7 Anhänge Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 7.3 Konfiguration der Oberfläche und Plugin Verwaltung ACHTUNG Schneller Benutzerwechsel Mit der Tastenkombination [Strg] + [Umschalt] + [U] kann bei laufender Applikation der Benutzer gewechselt werden. -
Seite 196: 5Fenster "Eigenschaften Rolle
7 Anhänge Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Konfiguration der Oberfläche und Plugin Verwaltung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Beispielbild 7.3.5.5 Fenster "Eigenschaften Rolle" Fenster "Eigenschaften Rolle" Erklärung Der Funktionsumfang der betreffenden Rolle wird hier angezeigt. Das Fenster dient zur Konfiguration der Rolle. -
Seite 197: Personalisierung
Sirona Dental Systems GmbH 7 Anhänge Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 7.3 Konfiguration der Oberfläche und Plugin Verwaltung Beispielbild 7.3.6 Personalisierung Personalisierung Erklärung In dieser Registerkarte kann die Dialogsprache, die zu verwendende Zahnnummerierung und der Praxisname verändert werden. - Seite 198 7 Anhänge Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Konfiguration der Oberfläche und Plugin Verwaltung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Dialogfenster "Personalisierung" Aufbau Die Registerkarte ist in folgende Bereiche unterteilt: "Sprache" ● Auswahlfeld Hier kann die Dialogsprache der SIDEXIS XG Oberfläche geändert werden.
-
Seite 199: Fehlerbehandlung
Sirona Dental Systems GmbH 7 Anhänge Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 7.4 Fehlerbehandlung Fehlerbehandlung Fehlerbehandlung 7.4.1 Fehlermeldungen Fehlermeldungen Erklärung Bei den von der SIDEXIS-Software generierten Meldungen muss zwischen verschiedenen Klassen unterschieden werden. Klassen ● Hinweise und Anweisungen [ → 199] ●... -
Seite 200: Fehlerliste Zu Fehlermeldungen
7 Anhänge Sirona Dental Systems GmbH 7.4 Fehlerbehandlung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Kennzeichnung Diese Meldungen werden in der Regel durch eine in Klammern gesetzte Fehlernummer in der Titelzeile der Meldung und das folgende Symbol gekennzeichnet: ACHTUNG Je nach Häufigkeit und Auswirkungen dieser Meldungen ist hier unter... - Seite 201 Sirona Dental Systems GmbH 7 Anhänge Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 7.4 Fehlerbehandlung 1602 Hierbei handelt es sich um einen internen Fehler, bei dem innerhalb der Software unerwartete Daten aufgetaucht sind. Hier kann keine Vorgehensweise empfohlen werden.
- Seite 202 7 Anhänge Sirona Dental Systems GmbH 7.4 Fehlerbehandlung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 1700 Es gab Zugriffsprobleme mit der Datenbank. Ist die Datenbank auf einem Server oder Röntgen-PC installiert, so ist zu prüfen, ob dieser eingeschaltet, betriebsbereit und richtig konfiguriert ist bzw.
-
Seite 203: Rettungsprogramm (Sirescue.exe)
Sirona Dental Systems GmbH 7 Anhänge Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 7.4 Fehlerbehandlung 1723 Die gewünschte Ansicht wurde im System bereits gelöscht. Greifen Sie auf eine andere Ansicht oder auf das Originalbild zurück. Der gewünschte Zustand kann durch Einsatz der Bildbearbeitungsfunktionen wiederhergestellt werden. - Seite 204 7 Anhänge Sirona Dental Systems GmbH 7.4 Fehlerbehandlung Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG VORSICHT Während des Rescue-Zustands (schnelles abwechselndes Blinken der Sensor -und Betiebs- LED) darf die Röntgenkomponente nicht ausgeschaltet werden. Wird die Box dennoch ausgeschaltet, so geht das Bild verloren und die Röntgenkomponente ist nach dem nächsten Einschalten wieder...
-
Seite 205: Service-Hilfsprogramm
Sirona Dental Systems GmbH 7 Anhänge Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG 7.4 Fehlerbehandlung Es folgt die Meldung das Bild wurde erfolgreich abgespeichert. "Fertigstellen" 6. Betätigen Sie die Schaltfläche Das Bild befindet sich jetzt in dem gewählten Verzeichnis. -
Seite 206: Stichwortverzeichnis
Sirona Dental Systems GmbH Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Stichwortverzeichnis Symbole ??, 57 Backup, 137 ~~, 56 Befund, 57, 64 », 62, 144 Befunddialog, 84 Befundung, 150 Numerisch Befundung automatisch, 65 0°-Optik, 10 Behandlungsraum, 25 0°-Optik, 93... - Seite 207 Sirona Dental Systems GmbH Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG EDV-Fachhandel, 141 Hand-Modus, 108 Einfachselektion, 60 Handwurzel-Aufnahmen, 59 Einlagerung, 144 Hardwarekomponenten, 9 Einzelaufnahme, 83 Hinweise, 199 Einzelplatzinstallation, 24 HIPAA, 192 E-Mail, 78 Histogramm, 131 E-Mail Adresse, 79...
- Seite 208 Sirona Dental Systems GmbH Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Lateral-Aufnahmen, 59 PA, 59 Linear-Funktion, 131 Panorama-Röntgenaufnahme, 88 Livebild, 92, 93, 93 Panoramaröntgengerät ORTHOPHOS 3 DS, 10 ORTHOPHOS Plus DS, 9 Mailverbindung, 78 ORTHOPHOS Plus DS Ceph, 9...
- Seite 209 Sirona Dental Systems GmbH Handbuch für den Anwender / Version 2.5.x SIDEXIS XG Scheitel des Winkels, 102 Verantwortlicher, 64 Schläfenweite, 66 Verbindungsaufbau, 86 Schreibschutz, 143 VI, 57 Schwangerschaft, 26 Videoaufnahme, 93 Servicediskette, 17 Videobilder, 45 Service-Kennwort, 144 Videoerfassungskarte, 10 Servicetechniker, 144...
- Seite 210 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNN péê~ÅÜÉW ÇÉìíëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PQMTKOMUKMNKNPKMN= NOKOMNN ûKJkêKW= NNR=MQM fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe RV=SO=NOS=a=PQMT c~Äêáâëíê~≈É=PN _ÉëíÉääJkêK SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...