Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sirona C8+ Turn Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sirona Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. C8+ Turn
  6. Gebrauchsanweisung

Sirona C8+ Turn Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für C8+ Turn:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

H
H
`U
I=`U
=qìêå
=
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ==
aÉìíëÅÜ

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sirona C8+ Turn

Inhaltszusammenfassung für Sirona C8+ Turn

  • Seite 1 I=`U =qìêå dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ== aÉìíëÅÜ...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Sirona Dental Systems GmbH Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn  Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Gebrauchsanweisung............Allgemeine Hinweise zur Gebrauchsanweisung ............... Erklärung verwendeter Symbole....................Sicherheitshinweise....................Allgemeine Sicherheitshinweise ....................Instandhaltung......................Pflege und Reinigung durch das Praxisteam................Inspektion und Wartung......................Sicherheitstechnische Kontrollen....................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn Arztelement - Optionen..................Röntgenbildbetrachter....................... Becherhalter..........................Silikongriffe rechts / links......................Tray ............................Silikonmatte..........................3-Wege-Spritze SPRAYVIT ...................... 3-Wege-Spritze ......................... Polymerisationslicht Satelec Mini L.E.D..................Elektromotor SL oder BL ISO C ....................9.10 Zahnsteinentfernungsgerät SIROSONIC L ................
  • Seite 5 Sirona Dental Systems GmbH Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn Pflege und Reinigung durch das Praxisteam ............14.1 Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel ................14.2 Patientenstuhl ..........................14.3 Arztelement..........................14.4 Assistenzelement........................14.5 Wassereinheit ..........................14.6 Sanierung der Behandlungseinheit.................... 14.7 Behandlungsleuchte SIROLUX E ....................

  • Seite 6: Hinweise Zu Dieser Gebrauchsanweisung

    Warn- und Sicherheitshinweise informieren kann. Online-Portal für Technische Unterlagen Wir haben für Technische Unterlagen ein Online-Portal unter http://www.sirona.com/manuals eingerichtet. Dort können Sie diese Gebrauchsanweisung sowie weitere Dokumente herunterladen. Sollten Sie ein Dokument in Papierform wünschen, so bitten wir Sie, das Web- formular auszufüllen.

  • Seite 7: Erklärung Verwendeter Symbole

    Sirona Dental Systems GmbH 1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 1.2 Erklärung verwendeter Symbole Erklärung verwendeter Symbole Symbol Erklärung Symbol Erklärung Patientenstuhl auf Patientenstuhl ab ACHTUNG Patientenstuhl aufrecht Sicherung Patientenstuhl flach T 10A H Mit Wasser reinigen...
  • Seite 8 1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanweisung Sirona Dental Systems GmbH 1.2 Erklärung verwendeter Symbole Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn Symbol Erklärung Symbol Erklärung Signalton kurz Sterilisierbar im Autoklav bei 134°C / 274°F 3 min 93°C Signalton lang Thermodesinfizierbar im Thermo- 200°F desinfektor bei 93°C / 200°F...
  • Seite 9 Sirona Dental Systems GmbH 1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 1.2 Erklärung verwendeter Symbole Symbol Erklärung Symbol Erklärung Wärmeabgabe oder Ungefähr Amalgamrecycling Leitungswasser Elektrischer Mikro Motor - Rechtslauf Nach Praxisschluss Elektrischer Mikro Motor - Links- lauf...

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    2 Sicherheitshinweise Sirona Dental Systems GmbH 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Kennzeichnung von Warn- und Sicher- Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie die in dieser heitshinweisen Gebrauchsanweisung gegebenen Warn- und Sicherheitshinweise. Sie sind mit HINWEIS, VORSICHT oder WARNUNG besonders gekennzeichnet.
  • Seite 11 Sirona Dental Systems GmbH 2 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Überprüfen Sie die Qualität des Wassers aus der Behandlungseinheit in regelmäßigen Abständen und nach Stillstandszeiten > 1 Woche, siehe „Mik- robiologische Kontrolle des Wassers“ auf Seite 97. Sprechen Sie bitte Ihren Fachhändler oder Ihre zuständige Zahnärzteorganisation bezüglich der nati-...
  • Seite 12 Materialien abzusaugen. Beachten Sie aber unbedingt die Angaben des Herstellers Ihrer Sauganlage. Für den Einsatz von Salzstrahlgeräten in Verbindung mit Sirona-Behand- lungseinheiten bestehen keinerlei Einschränkungen. Es ist aber darauf zu achten, dass in diesen Fällen ausreichend mit Wasser nachgespült wird.
  • Seite 13 Dritte beeinträchtigen könnten, sind auf Grund gesetzlicher Vorschriften nicht statthaft. Aus Gründen der Produktsicherheit darf dieses Erzeugnis nur mit Original- Zubehör von Sirona oder von Sirona freigegebenem Zubehör Dritter betrie- ben werden. Der Benutzer trägt das Risiko bei Verwendung von nicht freige- gebenem Zubehör.
  • Seite 14 2 Sicherheitshinweise Sirona Dental Systems GmbH 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn Demontage/Installation Bei Demontage und erneuter Installation des Gerätes ist nach den Hinwei- sen in der Installationsanleitung für Neumontage zu verfahren, um die Funk- tionstüchtigkeit und Standfestigkeit des Gerätes zu gewährleisten.
  • Seite 15 Sirona Dental Systems GmbH 2 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Höchstbelastbarkeit des Patientenstuhles Beachten Sie bitte die Höchstbelastbar- keit des Patientenstuhles von 135 kg. Die Gewichtsverteilung entspricht hierbei der Norm ISO 6875. Die Prüfung der mechanischen Stabilität erfolgt mit mehr- fachem Sicherheitsfaktor gemäß...
  • Seite 16 2 Sicherheitshinweise Sirona Dental Systems GmbH 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn Sicherheitsabschaltung Assistenzelement STOP STOP Sicherheitsabschaltung Mundspülbecken Turn "Langes Mundspülbecken" Position des Arztelements VORSICHT Stellen Sie sicher, dass beim Verfahren des Stuhls (per Programm oder manuell) der Patient auf keinen Fall mit dem Trag- arm oder dem Arztelement in Berührung...
  • Seite 17 Sirona Dental Systems GmbH 2 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Polymerisationslicht Satalec Mini L.E.D. Das Polymerisationslicht enthält lei- stungsstarke Leuchtdioden. Diese fallen gemäß der Norm IEC 62471 bei entnom- menem Lichtstab unter die Risikogruppe 2. falsch...
  • Seite 18 2 Sicherheitshinweise Sirona Dental Systems GmbH 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn Weitere Sicherheitshinweise Jegliche Kondensbildung im Handstück der Mini L.E.D. kann zu Beeinträchtigun- gen führen (z. B. Beschlagen der L.E.D.). Wird das Handstück aus einer kühlen Umgebung in einen warmen Raum...
  • Seite 19 Sirona Dental Systems GmbH 2 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise SIROSONIC L richtig falsch SIROLUX E / SIROLUX FANTASTIC richtig falsch SIROLUX E VORSICHT Nie ohne Abdeckung betreiben: Auf erhöhte Temperatur der Leuchtenteile achten; abkühlen lassen.

  • Seite 20: Instandhaltung

    3 Instandhaltung Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Pflege und Reinigung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn Instandhaltung Trotz der hervorragenden Qualität Ihrer Behandlungseinheit ist es im Interesse der Betriebssicherheit erforderlich, dass in festgelegten Zeitabständen Inspektio- nen und präventive Wartungsarbeiten sowie sicherheitstechnische Kontrollen durchgeführt werden.

  • Seite 21: Sicherheitstechnische Kontrollen

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Instandhaltung Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 3.3 Sicherheitstechnische Kontrollen Sicherheitstechnische Kontrollen Medizinische Geräte sind so konstruiert, dass ein erster Fehler nicht zur Gefähr- dung von Patienten, Anwendern oder Dritten führt. Es ist daher wichtig, solche Fehler zu erkennen, bevor ein zweiter Fehler auftritt, der zu einer Gefährdung...

  • Seite 22: Gerätebeschreibung

    4 Gerätebeschreibung Sirona Dental Systems GmbH 4.1 Normen / Zulassungen Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn Gerätebeschreibung Normen / Zulassungen Die Behandlungseinheit ist unter anderem in Übereinstimmung mit den fol- genden Normen: • IEC 60601-1 (elektrische und mechanische sowie Software-Sicherheit) •...

  • Seite 23: Technische Daten

    Sirona Dental Systems GmbH 4 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 4.2 Technische Daten Technische Daten Modellbezeichnung: , C8 Turn Netzanschluss: 100 V / 115 V / 127 V / 230 VAC 50 / 60 Hz Nennstrom: 11,5 A bei 100 V AC...

  • Seite 24: Gerätevarianten

    5 Gerätevarianten Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn Gerätevarianten Patientenstuhl / Patientenstuhl Turn Arztelement OTP Wassereinheit Assistenzelement Behandlungsleuchte Instrumentenfußschalter mit Pro- gramm-Positionen Instrumentenfußschalter 1. Alternativausstattung, ohne Abbildung 59 72 109 D3417 D3417.201.01.22.01...
  • Seite 25 Sirona Dental Systems GmbH 5 Gerätevarianten Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn mit Schwingbügeln Patientenstuhl/ Patientenstuhl Turn Arztelement mit Schwingbügeln Wassereinheit Assistenzelement Behandlungsleuchte Instrumentenfußschalter mit Pro- gramm-Positionen Instrumentenfußschalter Cart Patientenstuhl / Patientenstuhl Turn Arztelement Wassereinheit Assistenzelement Behandlungsleuchte Instrumentenfußschalter mit Pro- gramm-Positionen Instrumentenfußschalter...
  • Seite 26 5 Gerätevarianten Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn Turn Patientenstuhl Turn Arztelement OTP / Arztelement mit Schwingbügeln Arztelement Cart Wassereinheit Assistenzelement Behandlungsleuchte Instrumentenfußschalter mit Pro- gramm-Positionen Instrumentenfußschalter Schwenkarm Rechts/Links-Konver- tierung ohne Arztelement Patientenstuhl / Patientenstuhl Turn Wassereinheit...
  • Seite 27 Sirona Dental Systems GmbH 5 Gerätevarianten Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn Bestückungsvarianten Arztelement HINWEIS Die Option Motor BL ISO C ist nicht in al- len Ländern erhältlich. SPRAYVIT Turbine Turbine Turbine SIROSONIC L SPRAYVIT Turbine Turbine Turbine SIROCONIC L oder / or...

  • Seite 28: Gerät In Betrieb Nehmen

    6 Gerät in Betrieb nehmen Sirona Dental Systems GmbH 6.1 Gerät EIN / AUS Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn Gerät in Betrieb nehmen Gerät EIN / AUS 59 72 109 D3417 D3417.201.01.22.01...

  • Seite 29: Patientenstuhl

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Patientenstuhl Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 7.1 Patienten-Positionierung Patientenstuhl Patienten-Positionierung Option Option Option 59 72 109 D3417 D3417.201.01.22.01...

  • Seite 30: Armlehne Einstellen

    7 Patientenstuhl Sirona Dental Systems GmbH 7.2 Armlehne einstellen Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn Armlehne einstellen Klappbare Armlehne (Option) Breite Rückenlehne Schmale Rückenlehne VORSICHT Kollisionsgefahr! Folgende Gerätevarianten dürfen nicht mit einer Armlehne nachgerüstet werden: • C8+ mit feststehender Wassereinheit in Kombination mit langem Mundspülbecken...

  • Seite 31: Multimotion Kopfstütze

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Patientenstuhl Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 7.4 MultiMotion Kopfstütze MultiMotion Kopfstütze Patientengrößeneinstellung Die Anpassung auf die Patientengröße erfolgt durch Herausziehen oder Ein- schieben des Kopfstützenauszuges. Diese Einstellung ist in der Regel nur zu Beginn der Behandlung erforderlich! HINWEIS Bevor Sie den Patienten auf der Kopfstüt-...
  • Seite 32 7 Patientenstuhl Sirona Dental Systems GmbH 7.4 MultiMotion Kopfstütze Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn Oberkieferposition  Entlasten Sie die Kopfstütze durch leichtes Anheben.  Drücken Sie auf die Entriegelung A am Griff, im Bereich der Tastenvertie- fung.  Lassen Sie die Kopfstütze langsam abgleiten.
  • Seite 33 Sirona Dental Systems GmbH 7 Patientenstuhl Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 7.4 MultiMotion Kopfstütze MultiMotion herausnehmen Für bestimmte Behandlungen (z. B. Behandlung von Kindern) ist es zur Ver- besserung der Patientenzugänglichkeit zweckmäßig, die MultiMotion komplett zu entfernen. Der Patientenkopf wird dann auf der Auflagefläche des Kopfstützen-...

  • Seite 34: Patientenposition Ändern Durch Drehen

    7 Patientenstuhl Sirona Dental Systems GmbH 7.5 Patientenposition ändern durch Drehen (nur C8 Turn) Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn maliges Ziehen, dass die Kopfstüt- ze sicher eingerastet ist. Patientenposition ändern durch Drehen (nur C8 Turn) Patientenstuhl drehen Der Patientenstuhl kann um maximal 17°...

  • Seite 35: Stuhlprogramme - Werkeinstellungen

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Patientenstuhl Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 7.6 Stuhlprogramme - Werkeinstellungen Stuhlprogramme - Werkeinstellungen Last Memory Funktion < 3 s < 3 s Option Option ohne Arztelement: alter- nativ < 3 s < 3 s Option 59 72 109 D3417 D3417.201.01.22.01...

  • Seite 36: Stuhlprogramme - Neuprogrammierung

    7 Patientenstuhl Sirona Dental Systems GmbH 7.7 Stuhlprogramme - Neuprogrammierung Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn Stuhlprogramme - Neuprogrammierung Option Option ohne Arztelement: alter- nativ > 3 s 59 72 109 D3417 D3417.201.01.22.01...

  • Seite 37: Fußschalter - Neuprogrammierung

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Patientenstuhl Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 7.8 Fußschalter - Neuprogrammierung Fußschalter - Neuprogrammierung Option > 3 s 59 72 109 D3417 D3417.201.01.22.01...

  • Seite 38: Notstoppfunktion Für Stuhlbewegung

    7 Patientenstuhl Sirona Dental Systems GmbH 7.9 Notstoppfunktion für Stuhlbewegung Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn Notstoppfunktion für Stuhlbewegung Option Option Option alternativ oder 59 72 109 D3417 D3417.201.01.22.01...

  • Seite 39: Patientenstuhl, Optionen

    Wasser kupplungen für Luft und Wasser und einer Luft Kaltgeräte-Steckdose mit separater T 6,3 AH Sicherung (6,3A). Netzspannung Sirona übernimmt keine Haftung für mög- liche Schädigungen der angeschlosse- nen Geräte! Technische Daten und Anforderungen DVGW-Zulassung: Druck Durchfluss Die DVGW-Zulassung der Behandlungs- einheit erlischt bei eingebauter min.

  • Seite 40: Arztelement

    8 Arztelement Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Arztelement fixieren Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn Arztelement Arztelement fixieren Bremse zu Höchstbelastung Bremse auf VORSICHT A = Auf diesem Arztelement dürfen keine Gegenstände abgestellt werden! Bremse zu Höchstbelastung Bremse auf Option 59 72 109 D3417...

  • Seite 41: Einstellung Der Instrumentenposition

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Arztelement Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 8.2 Einstellung der Instrumentenposition Einstellung der Instrumentenposition Schwingbügel o.k. VORSICHT WICHTIG: Eingerastete Schwingbügel dürfen nicht zu- rückgedrückt werden! Die Rückstellung erfolgt durch nochmaliges Ziehen des Instrumentenschlauches! 59 72 109 D3417...

  • Seite 42: Arztelement C8 + Cart

    8 Arztelement Sirona Dental Systems GmbH 8.4 Arztelement C8 Cart Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn Arztelement C8 Cart Höchstbelastbarkeit maximal 2kg VORSICHT Kippgefahr! Fahrstativ nur auf hindernis- freien, ebenen Böden langsam verschie- ben! VORSICHT Verteilen Sie Zusatzlasten auf dem Arzte- lement gleichmäßig!

  • Seite 43: Instrument Starten

    Instrument nicht ohne Spray betreiben. Instrumente immer in die richtigen Abla- gen hängen. o.k. HINWEIS Beachten Sie auch die Gebrauchsanwei- sungen der Behandlungsinstrumente so- o.k. wie des Video-Systems. VORSICHT Benutzen Sie nur von Sirona freigegebe- ne Behandlungsinstrumente! 59 72 109 D3417 D3417.201.01.22.01...

  • Seite 44: Treibluftdruck-Einstellung

    8 Arztelement Sirona Dental Systems GmbH 8.6 Treibluftdruck-Einstellung Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn Treibluftdruck-Einstellung Nur durch Servicetechniker alternativ oder 59 72 109 D3417 D3417.201.01.22.01...

  • Seite 45: Instrumenten-Spray Ein / Aus - Chip Blower

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Arztelement Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 8.7 Instrumenten-Spray EIN / AUS - Chip Blower Instrumenten-Spray EIN / AUS - Chip Blower A = Spray AUS B = Spray EIN C = Chip Blower alternativ oder HINWEIS Bei nebenstehendem Fußschalter wird...

  • Seite 46: Instrumente - Einstellung Der Sprayintensität

    8 Arztelement Sirona Dental Systems GmbH 8.8 Instrumente - Einstellung der Sprayintensität Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn Instrumente - Einstellung der Sprayintensität alternativ oder A = Spray WASSER B = Spray LUFT Bei C8 Cart Regeldrossel nur durch Ser- vice-Techniker einstellbar 59 72 109 D3417 D3417.201.01.22.01...

  • Seite 47: Arztelement - Optionen

    Sirona Dental Systems GmbH 9 Arztelement - Optionen Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 9.1 Röntgenbildbetrachter Arztelement - Optionen Röntgenbildbetrachter 1. x 2. x Becherhalter 59 72 109 D3417 D3417.201.01.22.01...

  • Seite 48: Silikongriffe Rechts / Links

    9 Arztelement - Optionen Sirona Dental Systems GmbH 9.3 Silikongriffe rechts / links Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn Silikongriffe rechts / links Tray A = Silikonmatte Option Höchstbelastung Silikonmatte 59 72 109 D3417 D3417.201.01.22.01...

  • Seite 49: 3-Wege-Spritze Sprayvit

    Sirona Dental Systems GmbH 9 Arztelement - Optionen Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 9.6 3-Wege-Spritze SPRAYVIT 3-Wege-Spritze SPRAYVIT 3 min 134°C 274°F Click check Option 59 72 109 D3417 D3417.201.01.22.01...

  • Seite 50: 3-Wege-Spritze

    9 Arztelement - Optionen Sirona Dental Systems GmbH 9.7 3-Wege-Spritze Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 3-Wege-Spritze 134°C 274°F 3 min check 59 72 109 D3417 D3417.201.01.22.01...

  • Seite 51: Polymerisationslicht Satelec Mini L.e.d

    Sirona Dental Systems GmbH 9 Arztelement - Optionen Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 9.8 Polymerisationslicht Satelec Mini L.E.D. Polymerisationslicht Satelec Mini L.E.D. Bestückungsvarianten am Arztelement Betriebsmodi Mode 1,2,3 Mode 1 Mode 2 Mode 3 Sec. 12,5 Sec. Sec. VORSICHT Blendschutz verwenden! VORSICHT Blicken Sie beim Betrieb nicht für längere...

  • Seite 52: Allgemeine Technische Daten

    9 Arztelement - Optionen Sirona Dental Systems GmbH 9.8 Polymerisationslicht Satelec Mini L.E.D. Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn Technische Daten Allgemeine technische Daten Modell: Mini L.E.D. Gewicht Hand- 105 g stück ohne Schlauch: Abmessungen: Ø 23 mm x 240 mm...

  • Seite 53: Elektromotor Sl Oder Bl Iso C

    Sirona Dental Systems GmbH 9 Arztelement - Optionen Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 9.9 Elektromotor SL oder BL ISO C Elektromotor SL oder BL ISO C Motor- und Kupplungsvarianten HINWEIS Die Option Motor BL ISO C ist nicht in al- len Ländern erhältlich.
  • Seite 54 9 Arztelement - Optionen Sirona Dental Systems GmbH 9.9 Elektromotor SL oder BL ISO C Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn Motor SL Kollektormotoren sind Gleichstrommoto- ren, bei denen die Spannungszuführung über Kohlebürsten erfolgt. Der Drehzahl- bereich liegt ca. zwischen 200 und ca.

  • Seite 55: Drehzahl Einstellen

    Sirona Dental Systems GmbH 9 Arztelement - Optionen Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 9.9 Elektromotor SL oder BL ISO C Drehzahl einstellen Drehzahl in % Diode / Anzeige 1 - 4 5 - 14 15 - 24 25 - 34...

  • Seite 56: Zahnsteinentfernungsgerät Sirosonic L

    9 Arztelement - Optionen Sirona Dental Systems GmbH 9.10 Zahnsteinentfernungsgerät SIROSONIC L Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 9.10 Zahnsteinentfernungsgerät SIROSONIC L falsch Leistung in % Diode / Anzeige 1 - 4 5 - 14 15 - 24 25 - 34...

  • Seite 57: Zahnsteinentfernungsgerät Sirosonic L - Endodontie

    Sirona Dental Systems GmbH 9 Arztelement - Optionen Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 9.11 Zahnsteinentfernungsgerät SIROSONIC L - Endodontie 9.11 Zahnsteinentfernungsgerät SIROSONIC L - Endodontie Im Endotontie-Mode ist die maximale Intensität des Ultraschall-Handstückes für einen sicheren Betrieb begrenzt. Leistung Diode / Anzeige...

  • Seite 58: Wasserwege Spülen

    9 Arztelement - Optionen Sirona Dental Systems GmbH 9.12 Wasserwege spülen Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 9.12 Wasserwege spülen Wasserzuleitungen spülen In den Wasserleitungen zur Behand- lungseinheit können sich Mikroorganis- men vermehren. Entnehmen Sie zum Spülen der Zuleitungen daher zu Praxis- beginn eine größere Menge Wasser.
  • Seite 59 Sirona Dental Systems GmbH 9 Arztelement - Optionen Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 9.12 Wasserwege spülen 10. Stellen Sie den Schalter nach Ab- schluss des Purge-Vorgangs wieder auf die Position „OFF“. HINWEIS Es ist auch möglich alle Instrumente in ei- nem Vorgang zu spülen.

  • Seite 60: Assistenzelement

    10 Assistenzelement Sirona Dental Systems GmbH 10.1 Saughandstück / Speichelzieher Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn Assistenzelement 10.1 Saughandstück / Speichelzieher A = Saughandstück B = Speichelzieher falsch 59 72 109 D3417 D3417.201.01.22.01...

  • Seite 61: Assistenzelement - Optionen

    Sirona Dental Systems GmbH 11 Assistenzelement - Optionen Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 11.1 3-Wege-Spritzen Assistenzelement - Optionen 11.1 3-Wege-Spritzen 11.2 Mikroschalter zur Steuerung der Absauganlage 11.3 Luftstrahlpumpe 59 72 109 D3417 D3417.201.01.22.01...

  • Seite 62: Polymerisationslicht Satelec Mini L.e.d

    11 Assistenzelement - Optionen Sirona Dental Systems GmbH 11.4 Polymerisationslicht Satelec Mini L.E.D. Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 11.4 Polymerisationslicht Satelec Mini L.E.D. Bedienung siehe Kapitel 9.8. 59 72 109 D3417 D3417.201.01.22.01...

  • Seite 63: Wassereinheit

    Sirona Dental Systems GmbH 12 Wassereinheit Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 12.1 Spülzeit - Werkeinstellungen Wassereinheit 12.1 Spülzeit - Werkeinstellungen 30 s Option max. 1 kg 59 72 109 D3417 D3417.201.01.22.01...

  • Seite 64: Spülzeit - Neuprogrammierung

    12 Wassereinheit Sirona Dental Systems GmbH 12.2 Spülzeit - Neuprogrammierung Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 12.2 Spülzeit - Neuprogrammierung 10 s 10 m Option alternativ 10 s 10 m Turn 59 72 109 D3417 D3417.201.01.22.01...

  • Seite 65: Mundglasfüllung - Werkeinstellungen

    Sirona Dental Systems GmbH 12 Wassereinheit Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 12.3 Mundglasfüllung - Werkeinstellungen 12.3 Mundglasfüllung - Werkeinstellungen Option max. 1 kg alternativ 12.4 Mundglasfüllung - Neuprogrammierung >3 s <15 s Option alternativ >3 s <15 s 59 72 109 D3417...

  • Seite 66: Kombination Von Spülposition S Mit Mundglasfüllung Und Rundspülung Vom Arztelement

    12 Wassereinheit Sirona Dental Systems GmbH 12.5 Kombination von Spülposition S mit Mundglasfüllung und Rundspülung vom Arztelement Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 12.5 Kombination von Spülposition S mit Mundglasfüllung und Rundspülung vom Arztelement < 3 s Option < 3 s <...

  • Seite 67: Kombination Von Spülposition S Mit Mundglasfüllung Und Rundspülung Vom Fußschalter

    Sirona Dental Systems GmbH 12 Wassereinheit Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 12.5 Kombination von Spülposition S mit Mundglasfüllung und Rundspülung vom Arztelement Kombination von Spülposition S mit Mundglasfüllung und Rundspülung vom Fußschalter Nur durch Servicetechniker max. Option 1 kg 59 72 109 D3417...

  • Seite 68: Bedienfeld Assistenzelement - Rundspülung

    12 Wassereinheit Sirona Dental Systems GmbH 12.6 Bedienfeld Assistenzelement - Rundspülung Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 12.6 Bedienfeld Assistenzelement - Rundspülung 30 s max. 1 kg 12.7 Bedienfeld Assistenzelement - Rundspülung - Neuprogrammierung 10 s 10 m 10 s 10 m...

  • Seite 69: Bedienfeld Assistenzelement - Mundglasfüllung

    Sirona Dental Systems GmbH 12 Wassereinheit Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 12.8 Bedienfeld Assistenzelement - Mundglasfüllung 12.8 Bedienfeld Assistenzelement - Mundglasfüllung Bedienung Neuprogrammierung >3 s <15 s >3 s <15 s 59 72 109 D3417 D3417.201.01.22.01...

  • Seite 70: Bedienfeld Assistenzelement - Kombination Von Spülposition S Mit Mundglasfüllung Und Rundspülung

    12 Wassereinheit Sirona Dental Systems GmbH 12.9 Bedienfeld Assistenzelement - Kombination von Spülposition S mit Mundglasfüllung und Rundspülung Gebrauchsanweisung C8 12.9 Bedienfeld Assistenzelement - Kombination von Spülposition S mit Mundglasfüllung und Rundspülung Nur durch Servicetechniker < 3 s Option < 3 s <...

  • Seite 71: Frischwasserflasche

    Sirona Dental Systems GmbH 12 Wassereinheit Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 12.10 Frischwasserflasche 12.10 Frischwasserflasche VORSICHT Nur Sirona Frischwasserflaschen verwenden! Befüllen mit Sirona: Dentosept P VORSICHT Verformte, verkratzte oder verfärbte Fla- schen sofort ersetzen! 100 : 1 Gebrauchstemperatur: +10°C – +45°C.

  • Seite 72: Umschalter Stadtwasser - Frischwasser C8

    12 Wassereinheit Sirona Dental Systems GmbH 12.11 Umschalter Stadtwasser - Frischwasser C8 Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 12.11 Umschalter Stadtwasser - Frischwasser C8 alternativ oder 59 72 109 D3417 D3417.201.01.22.01...

  • Seite 73: Hydrocolloid-Anschluss

    Sirona Dental Systems GmbH 12 Wassereinheit Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 12.12 Hydrocolloid-Anschluss 12.12 Hydrocolloid-Anschluss Zusatzausstattung 59 72 109 D3417 D3417.201.01.22.01...

  • Seite 74: Dürr Nassabsaugung

    12 Wassereinheit Sirona Dental Systems GmbH 12.13 Dürr Nassabsaugung Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 12.13 Dürr Nassabsaugung Täglich nach Praxisende 1Liter Turn gleichzeitig 10 s 59 72 109 D3417 D3417.201.01.22.01...

  • Seite 75: Amalgamabscheider

    Sirona Dental Systems GmbH 12 Wassereinheit Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 12.14 Amalgamabscheider 12.14 Amalgamabscheider 95 % TEST AMALG DESINF A = ! Bitte Amalgambehälter wechseln ! 100 % TEST AMALG DESINF B = !! Amalgambehälter wechseln !! TEST AMALG...

  • Seite 76: Desinfektionsanlage

    12 Wassereinheit Sirona Dental Systems GmbH 12.15 Desinfektionsanlage Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 12.15 Desinfektionsanlage A = ! Blinkt die Anzeige DESINF 1 Liter DENTOSEPT P nachfüllen! Nachfüllen Sirona: Dentosept P 59 72 109 D3417 D3417.201.01.22.01...

  • Seite 77: Konvertierung Der Wassereinheit Rechtshänder  Linkshänder

    Sirona Dental Systems GmbH 12 Wassereinheit 12.16 Konvertierung der Wassereinheit Rechtshänder  Linkshänder Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 12.16 Konvertierung der Wassereinheit Rechtshänder  Linkshänder Konvertierung nur bei C8 Turn möglich VORSICHT Gefahr von herabfallenden Gegenstän- den! Entfernen Sie vor der Konvertierung alle lose abgelegten Gegenstände auf...
  • Seite 78 12 Wassereinheit Sirona Dental Systems GmbH 12.16 Konvertierung der Wassereinheit Rechtshänder  Linkshänder Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 59 72 109 D3417 D3417.201.01.22.01...
  • Seite 79 Sirona Dental Systems GmbH 12 Wassereinheit 12.16 Konvertierung der Wassereinheit Rechtshänder  Linkshänder Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 59 72 109 D3417 D3417.201.01.22.01...

  • Seite 80: Behandlungsleuchte - Option

    13 Behandlungsleuchte - Option Sirona Dental Systems GmbH 13.1 SIROLUX E Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn Behandlungsleuchte - Option 13.1 SIROLUX E EIN / AUS - Helligkeits- Reduzierung Option alternativ Composite-Einstellung Lichtintensität 22000 lux Lichtintensität 8000 lux VORSICHT wrong right...
  • Seite 81 Sirona Dental Systems GmbH 13 Behandlungsleuchte - Option Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 13.1 SIROLUX E Fokus-Einstellung VORSICHT Die Abdeckkappe darf zum Fokussieren nur leicht bis auf Anschlag verdreht wer- den. Bei Linksdrehung über den Anschlag hinaus springt die Abdeckkappe aus ihrer Rastung und die Halogenlampe kann her- unterfallen.

  • Seite 82: Sirolux Fantastic

    13 Behandlungsleuchte - Option Sirona Dental Systems GmbH 13.2 SIROLUX FANTASTIC Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 13.2 SIROLUX FANTASTIC EIN / AUS - Helligkeits- Reduzierung Option alternativ Composite-Einstellung Lichtintensität 24000 lux Lichtintensität 8000 lux 59 72 109 D3417 D3417.201.01.22.01...

  • Seite 83: Ledview

    Sirona Dental Systems GmbH 13 Behandlungsleuchte - Option Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 13.3 LEDview Fokus-Einstellung VORSICHT Die Abdeckkappe darf zum Fokussieren nur leicht bis auf Anschlag verdreht wer- den. Bei Linksdrehung über den Anschlag hinaus springt die Abdeckkappe aus ihrer Rastung und die Halogenlampe kann her- unterfallen.

  • Seite 84: Pflege Und Reinigung Durch Das Praxisteam

    Desinfektionsmittel können die Oberflä- che des Gerätes angreifen oder die Funk- tion stören.‘ Verwenden Sie daher ausschließlich die von Sirona zugelassenen Pflege-, Reini- gungs- und Desinfektionsmittel! Eine ständig aktualisierte Liste der zuge- lassenen Mittel können Sie über das Internet unter der Adresse "www.sirona.de"...

  • Seite 85: Patientenstuhl

    Polster pflegen und reinigen: Die Kunstlederpolster, insbesondere helle Polsterfarben, müssen regelmäßig gepflegt und gereinigt werden (mindes- tens 1x / Woche). VORSICHT Verwenden Sie nur die von Sirona zuge- lassenen Pflege-, Reinigungs- und Desin- fektionsmittel (siehe Seite 84, Abschnitt 14.1)! Polster desinfizieren VORSICHT...
  • Seite 86 14 Pflege und Reinigung durch das Praxisteam Sirona Dental Systems GmbH 14.2 Patientenstuhl Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn MultiMotion Kopfstütze Desinfizieren der Oberflächen Die Oberflächen sind mit Flä- chendesinfektionsmitteln sprüh- und wischdesinfizier- bar. Intensivreinigung und Desinfektion der Kopfauflage Zur intensiven Reinigung sowie zur Des- infektion lässt sich bei Bedarf die Aufla-...
  • Seite 87 Sirona Dental Systems GmbH 14 Pflege und Reinigung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 14.2 Patientenstuhl Filter reinigen, Hauptsicherung austauschen Sind Veränderungen der Mediendurch- flüsse feststellbar, sollten die Filter für Wasser und Luft auf Durchlässigkeit geprüft werden. Wenn nötig,müssen die...

  • Seite 88: Arztelement

    Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 14.3 Arztelement Instrumentenschläuche / Instrumentenablage VORSICHT Verwenden Sie nur die von Sirona zuge- lassenen Pflege-, Reinigungs- und Desin- fektionsmittel (siehe Seite 84, Abschnitt 14.1)! 3 min 134°C 273,2°F VORSICHT Luftaustritt beim Schlauchwechsel: Wenn der Schlauch der 3-Wege-Spritze...
  • Seite 89 Sirona Dental Systems GmbH 14 Pflege und Reinigung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 14.3 Arztelement 3-Wege-Spritze SPRAYVIT 134°C 274°F 3 min 3-Wege-Spritze Sprüh-/ Wischdesinfektion 134°C 274°F 3 min 59 72 109 D3417 D3417.201.01.22.01...
  • Seite 90 14.3 Arztelement Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn Satelec Mini L.E.D. VORSICHT Verwenden Sie nur die von Sirona zuge- lassenen Pflege-, Reinigungs- und Desin- fektionsmittel (siehe Seite 84, Abschnitt 3 min 14.1) Achten Sie darauf, dass die Lampe Mini L.E.D. vor Benutzung eines Desinfekti- onsmittels ausgeschaltet ist.

  • Seite 91: Assistenzelement

    , C8 Turn 14.4 Assistenzelement 14.4 Assistenzelement Saughandstück / Speichelzieher VORSICHT Verwenden Sie nur die von Sirona zuge- lassenen Pflege-, Reinigungs- und Desin- fektionsmittel (siehe Seite 84, Abschnitt 14.1)! VORSICHT Luftaustritt beim Schlauchwechsel: kein Amalgam! Wenn der Schlauch der 3-Wege-Spritze...

  • Seite 92: Wassereinheit

    Turn 14.5 Wassereinheit Wassereinheit 1 x/24 h 134°C 274°F 3 min VORSICHT Verwenden Sie nur die von Sirona zuge- kein Amalgam! lassenen Pflege-, Reinigungs- und Desin- fektionsmittel (siehe Seite 84, Abschnitt 14.1)! Amalgamrecycling Sprüh-/ Wischdesinfektion VORSICHT KEINE Haushalts- und säu- rehaltige Mittel verwenden ! Täglich vor der Mittagspause und nach...
  • Seite 93 Sirona Dental Systems GmbH 14 Pflege und Reinigung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 14.5 Wassereinheit Luftstrahlpumpe wöchentlich Füllen Sie das Desinfektionsmittel in das Mundspülbecken. Öffnen Sie die Klappe an der Basis 60 s der Wassereinheit. VORSICHT Der Sammelbehälter kann Amalgam ent-...
  • Seite 94 14 Pflege und Reinigung durch das Praxisteam Sirona Dental Systems GmbH 14.5 Wassereinheit Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn Frischwasserflasche HINWEIS Die Sanierung ist alle 4 Wochen durchzuführen! Sanierung (1) Befüllen mit Sirona: Dentosept P alternativ oder Mundglasfüllung 2x Gerät AUS-schalten für 24 Stunden...
  • Seite 95 Sirona Dental Systems GmbH 14 Pflege und Reinigung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 14.5 Wassereinheit Frischwasserflasche Sanierung (2) Mit Wasser füllen alternativ oder Mundglasfüllung 2x 59 72 109 D3417 D3417.201.01.22.01...
  • Seite 96 14 Pflege und Reinigung durch das Praxisteam Sirona Dental Systems GmbH 14.5 Wassereinheit Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn Amalgamabscheider C = Amalgambehälter wechseln !! D = Amalgambehälter wechseln mindestens 1x jährlich Signal bei Ausbau! Turn Siphon 1x monatlich reinigen G = Nicht wiederverwenden!
  • Seite 97 Sirona Dental Systems GmbH 14 Pflege und Reinigung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 14.5 Wassereinheit Mikrobiologische Kontrolle des Wassers Führen Sie die Mikrobiologische Kontrolle des Wassers in regelmäßigen Abständen und nach Stillstandszeiten > 1 Woche durch. Beginnen Sie die Kontrollen im maximal zweiwöchigen Rhythmus und...

  • Seite 98: Sanierung Der Behandlungseinheit

    14 Pflege und Reinigung durch das Praxisteam Sirona Dental Systems GmbH 14.6 Sanierung der Behandlungseinheit Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 14.6 Sanierung der Behandlungseinheit Desinfektionsanlage - Sanierung Die Sanierung ist durchzuführen: TEST AMALG = o.k.! regelmäßig alle 4 Wochen DESINF nach längeren Stillstandzeiten...

  • Seite 99: Desinfektionsanlage - Sanierung

    Sirona Dental Systems GmbH 14 Pflege und Reinigung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 14.6 Sanierung der Behandlungseinheit Desinfektionsanlage - Sanierung Mundglasauslauf spülen 100% DENTOSEPT P • Der Mischbehälter wird mit DENTO- SEPT P gefüllt. Der Vorgang dauert ca.
  • Seite 100 14 Pflege und Reinigung durch das Praxisteam Sirona Dental Systems GmbH 14.6 Sanierung der Behandlungseinheit Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn Desinfektionsanlage - Sanierung Instrumente spülen 100% DENTOSEPT P Spülen Sie die wasserführenden Instru- mente mit 100% DENTOSEPT P (B): Entnehmen Sie die 3-Wege-Spritze und spülen Sie diese mindestens 20 s...
  • Seite 101 Sirona Dental Systems GmbH 14 Pflege und Reinigung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 14.6 Sanierung der Behandlungseinheit Desinfektionsanlage - Sanierung Sanierung nach 24 h Einwirkzeit fortführen 100% DENTOSEPT P Schalten Sie die Behandlungseinheit nach Ablauf von 24 Stunden wieder ein.
  • Seite 102 14 Pflege und Reinigung durch das Praxisteam Sirona Dental Systems GmbH 14.6 Sanierung der Behandlungseinheit Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn Desinfektionsanlage - Sanierung 1% DENTOSEPT P 99% H • Der Mischbehälter wird mit Wasser und DENTOSEPT P gefüllt. 5 - 10 s •...
  • Seite 103 Sirona Dental Systems GmbH 14 Pflege und Reinigung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 14.6 Sanierung der Behandlungseinheit Desinfektionsanlage - Sanierung Instrumente spülen Spülen Sie die wasserführenden Instru- mente mit einer Lösung aus 1% DENTO- SEPT P und 99% Wasser (A): Entnehmen Sie die 3-Wege-Spritze und spülen Sie diese mindestens 20 s...

  • Seite 104: Behandlungsleuchte Sirolux E

    VORSICHT Nur: REF 48 89 965 Typ OSRAM 64 440 VORSICHT Verwenden Sie nur die von Sirona zuge- lassenen Pflege-, Reinigungs- und Desin- fektionsmittel (siehe Seite 84, Abschnitt 14.1)! Sprüh-/ Wischdesinfektion Der Reflektor sollte bei Bedarf mit einem trockenen, fusselfreien Staubtuch gerei- nigt werden.
  • Seite 105 14 Pflege und Reinigung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 14.7 Behandlungsleuchte SIROLUX E Griffe reinigen oder desinfizieren VORSICHT Verwenden Sie nur die von Sirona zuge- lassenen Pflege-, Reinigungs- und Desin- fektionsmittel (siehe Seite 84, Abschnitt 14.1)! Sprüh-/ Wischdesinfektion HINWEIS Zur Veränderung der Griffposition gehen...

  • Seite 106: Behandlungsleuchte Sirolux Fantastic

    Auf erhöhte Temperatur der Leuchtenteile achten; abkühlen lassen. VORSICHT Nur Halogenlampe REF 62 03 629 ver- wenden! VORSICHT Verwenden Sie nur die von Sirona zuge- lassenen Pflege-, Reinigungs- und Desin- fektionsmittel (siehe Seite 84, Abschnitt 14.1)! Sprüh-/ Wischdesinfektion Der Reflektor sollte bei Bedarf mit einem trockenen, fusselfreien Staubtuch gereinigt werden.

  • Seite 107: Ledview

    14 Pflege und Reinigung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn 14.9 LEDview Griffe reinigen oder desinfizieren VORSICHT Verwenden Sie nur die von Sirona zuge- lassenen Pflege-, Reinigungs- und Desin- fektionsmittel (siehe Seite 84, Abschnitt 14.1)! Sprüh-/ Wischdesinfektion HINWEIS Zur Veränderung der Griffposition gehen...

  • Seite 108: Optionen

    15 Optionen Sirona Dental Systems GmbH 15.1 Arztsessel CARL Gebrauchsanweisung C8 , C8 Turn Optionen 15.1 Arztsessel CARL Bitte beachten Sie die Gebrauchsanwei- sung des Arztsessels CARL: Best.-Nr. 63 16 819 15.2 Arztsessel PAUL (nicht erhältlich in der Bundesrepublik Deutschland)
  • Seite 110 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMTJOMNR péê~ÅÜÉW==ÇÉìíëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPQNTKOMNKMNKOOKMN===NOKOMNR ûKJkêKW= NOM=UVS fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe RV=TO=NMV=aPQNT c~Äêáâëíê~ëëÉ=PN _ÉëíÉääJkêK SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...

Inhaltsverzeichnis