Verwandte Anleitungen für Sirona SIROPureP IL Serie
Inhaltszusammenfassung für Sirona SIROPureP IL Serie
- Seite 1 NNKOMNO kÉì=~ÄW== pfolmìêÉ=m=fi=L=pi dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ aÉìíëÅÜ Gebrauchsanweisung / für Sirona-, KaVo-, W&H- und Bien-Air-Anschluss...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung SIROPure P IL / SL Inhaltsverzeichnis Bevor Sie beginnen … ..................... Aufbau der Unterlage ..................1.1.1 Kennzeichnung der Hinweise............. 1.1.2 Formatierungen und Zeichen ............. 1.1.3 Verwendete Abkürzungen/Codes ............Lebensdauer von Sirona-Instrumenten ............Sicherheitshinweise....................Technische Beschreibung .................. - Seite 3 Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung SIROPure P IL / SL Pflege und Wartung....................Druckknopf-Spannzange pflegen ..............Lichtleiter-Fläche reinigen ................Oberfläche manuell reinigen und desinfizieren ..........7.3.1 Oberfläche reinigen................7.3.2 Oberfläche desinfizieren ..............Spraykanäle manuell reinigen und desinfizieren.......... Maschinell reinigen und desinfizieren ............
-
Seite 4: Bevor Sie Beginnen
1 Bevor Sie beginnen … Sirona Dental Systems GmbH 1.1 Aufbau der Unterlage Gebrauchsanweisung SIROPure P IL / SL Bevor Sie beginnen … Bevor Sie beginnen … Bestimmungsgemäßer Gebrauch Hand- und Winkelstücke SIROPure P dient zur Therapie von Zahnerkrankungen und Zahnverletzungen. -
Seite 5: Formatierungen Und Zeichen
Lebensdauer von Sirona-Instrumenten Lebensdauer 5+3 Jahre / 3+1,5 Jahre Bei bestimmungsgemäßer Anwendung haben: Standard_Sirona ● nicht bewegte Bauteile von Sirona-Instrumenten eine typische Lebensdauer von ca. 5 Jahren ● bewegte Bauteile von Sirona-Instrumenten eine typische Lebensdauer von ca. 3 Jahren Hieraus entsteht kein Garantieanspruch, da Verschleiß je nach Nutzung, Sterilisations- und Pflegehäufigkeit auch früher oder später als in oben... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Ersatz- und Zubehörteile Verwenden Sie nur Originalteile von Sirona oder von Sirona freigegebene Teile. Bei Teilen, die nicht von Sirona freigegeben sind, ist der sichere Betrieb nicht gewährleistet. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihr Dentaldepot oder den Hersteller. -
Seite 7: Technische Beschreibung
Sirona Dental Systems GmbH 3 Technische Beschreibung Gebrauchsanweisung SIROPure P IL / SL 3.1 Aufgabe Technische Beschreibung Technische Beschreibung Aufgabe Aufgabe Instrument Das Instrument SIROPure P überträgt die Antriebsleistung und Drehzahl des Elektro- oder Luftmotors auf das Präparationswerkzeug. Funktionsweise Funktionsweise Instrument Die Übersetzung des Instruments beeinflusst die Arbeitsdrehzahl des... -
Seite 8: Technische Daten
3 Technische Beschreibung Sirona Dental Systems GmbH 3.5 Technische Daten Gebrauchsanweisung SIROPure P IL / SL Handstück Öffnung des Spannsystems Kühlsprayaustritt Lichtaustritt Handstück-Mittelteil Lichtnase Technische Daten Technische Daten Instrument SIROPure P 200 P 200 IL/ P 40 SL/ P 40 IL/... - Seite 9 Sirona Dental Systems GmbH 3 Technische Beschreibung Gebrauchsanweisung SIROPure P IL / SL 3.5 Technische Daten Behandlungseinheit SIROPure P Druck Sprayluft in bar Druck Spraywasser in bar Maximale Wassertemperatur in °C Empfohlener Wasseranteil im Spray in ml/min > 50 62 57 435 D3484...
-
Seite 10: Vorbereitung
4 Vorbereitung Sirona Dental Systems GmbH 4.1 Erstinbetriebnahme und längere Nutzungspausen Gebrauchsanweisung SIROPure P IL / SL Vorbereitung Vorbereitung Erstinbetriebnahme und längere Nutzungspausen ➢ Sterilisieren Sie das Instrument und die Zubehörteile vor der Erstinbetriebnahme und längere Nutzungspausen Instrument Inbetriebnahme. ➢ Reinigen und pflegen Sie das Instrument nach längerer Nutzungspause. -
Seite 11: Bedienung
Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung SIROPure P IL / SL 5.1 Instrument wechseln Bedienung Bedienung Nur einwandfreie Bohrer verwenden ACHTUNG! Verwenden Sie nur Bohrer und Diamantschleifer, die scharf und unbeschädigt sind. Verwenden Sie saubere Bohrer und Diamantschleifer, um Schmutz im Spannsystem zu vermeiden. -
Seite 12: Bohrinstrumente Einsetzen Und Entfernen
5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Bohrinstrumente einsetzen und entfernen Gebrauchsanweisung SIROPure P IL / SL Bohrinstrumente einsetzen und entfernen Bohrinstrumente einsetzen und entfernen Freigängigkeit des Druckknopfes WICHTIG: Achten Sie auf Freigängigkeit des Druckknopfes! Nur einwandfreie Bohrer verwenden ACHTUNG! Verwenden Sie nur Bohrer und Diamantschleifer, die scharf und unbeschädigt sind. -
Seite 13: Kühlspray Einstellen
Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung SIROPure P IL / SL 5.3 Kühlspray einstellen ein. Der Stift gleicht die Längendifferenz zwischen Handstück- und Winkelstück-Bohrinstrument aus. 3. Führen Sie das Bohrinstrument bis zum Anschlag ein. 4. Spannen Sie das Bohrinstrument durch Verdrehen des Handstück- Mittelteils in Richtung (D) bis zum Anschlag. -
Seite 14: Nachbereitung
6 Nachbereitung Sirona Dental Systems GmbH 6.1 Nach jeder Behandlung Gebrauchsanweisung SIROPure P IL / SL Nachbereitung Nachbereitung Nach jeder Behandlung 1. Reinigen und desinfizieren Sie das Instrument und die Zubehörteile. Nach jeder Behandlung Instrument_ohne Spray 2. Sterilisieren Sie das Instrument und die Zubehörteile [ → 17]. -
Seite 15: Pflege Und Wartung
Sirona Dental Systems GmbH 7 Pflege und Wartung Gebrauchsanweisung SIROPure P IL / SL 7.1 Druckknopf-Spannzange pflegen Pflege und Wartung Pflege und Wartung Elastomere tauschen Tauschen Sie die Elastomere, z. B. O-Ringe, je nach Verschleiß wie beschrieben. Werkzeughaltesystem Überprüfen Sie das Spannsystem von Winkelstück-Bohrinstrumenten und Handstück-Bohrinstrumenten aus sicherheitstechnischen Gründen... -
Seite 16: Oberfläche Manuell Reinigen Und Desinfizieren
7 Pflege und Wartung Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Oberfläche manuell reinigen und desinfizieren Gebrauchsanweisung SIROPure P IL / SL Oberfläche manuell reinigen und desinfizieren ✔ Oberfläche manuell reinigen und desinfizieren Tragen Sie geeignete Schutzkleidung. Bohrinstrument entnehmen 1. Entnehmen Sie das Bohrinstrument [ → 12]. -
Seite 17: Kühlspraydüsen Reinigen
Klasse B entsprechen (zum Beispiel DAC PROFESSIONAL) oder der EN 13060 Klasse S entsprechen und zusätzlich für die Sterilisation von Hand-/Winkelstücken geeignet sind. The Hygiene Division of Sirona The Hygiene Division of Sirona ACHTUNG! Überschreiten Sie auch während der Trocknungsphase nicht 140°... -
Seite 18: Sprayeinsatz Austauschen
7 Pflege und Wartung Sirona Dental Systems GmbH 7.8 Sprayeinsatz austauschen Gebrauchsanweisung SIROPure P IL / SL Sprayeinsatz austauschen Sprayeinsatz austauschen bei roten Winkelstücken mit FG-Spannung Erforderliches Zubehör Sprayring-Set ● Sprayring-Set ● Werkzeug-Set für Sprayringtausch Sprayeinsatz entfernen und reinigen 1. Entfernen Sie den Bohrer aus dem Kopf. -
Seite 19: Fg-Spannsystem Prüfen
Bohrinstruments kann nicht gewährleistet werden. Es besteht Verletzungsgefahr! 1. Stellen Sie die Nutzung des Produkts ein. 2. Lassen Sie das Spannsystem in einer von Sirona autorisierten Werkstatt tauschen. Tipp: Dokumentieren Sie den Zeitpunkt und das Ergebnis der Überprüfung zur eigenen Kontrolle. -
Seite 20: Ersatzteile Und Verbrauchsartikel
8 Ersatzteile und Verbrauchsartikel Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung SIROPure P IL / SL Ersatzteile und Verbrauchsartikel Ersatzteile und Verbrauchsartikel Zubehör + freigegebenes Zurbehör Verwenden Sie nur Originalteile von Sirona oder von Sirona freigegebene Teile. SIROPure P IL/SL Bestell- Bestell- Nr.: Nr.:... -
Seite 21: Lager- Und Transportbedingungen
Sirona Dental Systems GmbH 9 Lager- und Transportbedingungen Gebrauchsanweisung SIROPure P IL / SL Lager- und Transportbedingungen Lager- und Transportbedingungen vor Nässe empfindlicher schützen Inhalt relative Feuchte Luftdruck Temperatur Nach starkem Temperaturwechsel ausreichend Zeit zum Akklimatisieren vorsehen. 62 57 435 D3484... -
Seite 22: Entsorgung
10 Entsorgung Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung SIROPure P IL / SL Entsorgung Entsorgung ● Das Produkt enthält nach aktuellem Wissensstand keine umweltgefährdenden Stoffe. desinfiziert ● Desinfizieren Sie das Produkt vor der Entsorgung. ● Beachten Sie die bei Ihnen geltenden Entsorgungsvorschriften. - Seite 24 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNO péê~ÅÜÉW ÇÉìíëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPQUQKOMNKMNKMUKMN NNKOMNO ûKJkêKW= NNP=OTS fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SO=RT=QPR=aPQUQ c~Äêáâëíê~≈É=PN _ÉëíÉääJkêK SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...