Manutenzione; Sécurité Générale Pour Le Soudage Par Points - Telwin Modular 20 TI Betriebs-/Wartungsanleitung

- interporre tra gli elettrodi uno spessore equivalente a quello delle lamiere da
puntare,
- FIG. D chiudere la leva 2 finchè i bracci risultino paralleli e le punte degli elettrodi
coincidenti ; avvitare la vite 3 (d.M6) in dotazione, nel foro 1, per bloccare la leva
in posizione idonea ad eseguire la regolazione della forza,
- bloccare nelle corretta posizione l'elettrodo superiore stringendone
accuratamente la vite,
- regolare la forza esercitata dagli elettrodi in fase di puntatura FIG.E, agendo sulla
vite di regolazione (1) utilizzando la chiave in dotazione; il valore impostato ,in
funzione della posizione dell'indice sulla scala graduata, è riportato sulla FIG. F .
La TAB. 6 riporta il valore della forza ottenibile con diverse lunghezze di bracci.
Avvitare in senso orario (destrorso) per aumentare la forza in modo
proporzionale all'aumentare dello spessore delle lamiere, adottando tuttavia la
regolazione in modo tale che la chiusura della pinza , e relativo azionamento del
microswitch, avvenga esercitando uno sforzo limitato.
6.2 REGOLAZIONE DEI PARAMETRI
6.2.1 Modelli Digital:
- selezionare lo spessore della lamiera da puntare utilizzando il tasto (2 - FIG. C) posto
sul pannello di comando della puntatrice;
- selezionare il tipo di puntatura (continua o pulsata) utilizzando il tasto (3 - FIG. C).
E' possibile correggere in più o in meno , ove fosse necessario, il tempo puntatura di
default utilizzando il tasto (1 - FIG. C).
6.2.2 Modello TI:
- regolare il tempo di puntatura utilizzando il potenziometro (9 - FIG.B1) posto sul retro
della puntatrice ; utilizzare valori più bassi possibili compatibilmente con la corretta
esecuzione del punto (vedi : 6.3 PROCEDIMENTO).
6.3 PROCEDIMENTO
Dopo aver alimentato la puntatrice, per l'esecuzione della puntatura
seguenti istruzioni:
- appoggiare l'elettrodo inferiore sulla lamiera da puntare;
- azionare la leva della pinza a fine corsa , e quindi fino a premere il microswitch (8-
FIG.B) ottenendo:
a) chiusura delle lamiere tra gli elettrodi con la forza preregolata;
b) passaggio della corrente di saldatura per il tempo prefissato.
- rilasciare la leva della pinza dopo qualche istante. Questo ritardo (mantenimento),
conferisce migliori caratteristiche meccaniche al punto.
In mancanza di esperienza specifica è opportuno eseguire alcune prove di puntatura
utilizzando spessori di lamiera della stessa qualità e spessore del lavoro da eseguire.
L'esecuzione del punto si considera corretta quanto, sottoponendo un provino a prova di
trazione, si provoca l'estrazione del nocciolo del punto di saldatura da una delle due
lamiere.

7. MANUTENZIONE

_____________________________________________________________________________________________________________________
ATTENZIONE! PRIMA DI ESEGUIRE LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE,
ACCERTARSI CHE LA PUNTATRICE SIA SPENTA E SCOLLEGATA DALLA RETE
DI ALIMENTAZIONE.
_____________________________________________________________________________________________________________________
FRANÇAIS
1. SÉCURITÉ GÉNÉRALE POUR LE SOUDAGE
PAR POINTS .............................................................
2. INTRODUCTION ET DESCRIPTION GÉNÉRALE ..
2.1 INTRODUCTION.....................................................................................
2.2 ACCESSOIRES DE SÉRIE
2.3 ACCESSOIRES SUR DEMANDE............................................................
3. INFORMATIONS TECHNIQUES ...............................
3.1 PLAQUETTE INFORMATIONS ..............................................................
3.2 AUTRES INFORMATIONS TECHNIQUES ..............................................
4. DESCRIPTION DU POSTE DE SOUDAGE
PAR POINTS .............................................................
4.1 COMPOSANTS PRINCIPAUX ET RÉGLAGES .....................................
4.2 PANNEAU DES COMMANDES (modèles "DIGITAL" uniquement) ..........
APPAREILS POUR SOUDAGE PAR POINTS POUR UNE UTILISATION
INDUSTRIELLE ET PROFESSIONNELLE.
Remarque : dans le texte suivant sera utilisé le terme "poste de soudage par
points".
1. SÉCURITÉ GÉNÉRALE POUR LE SOUDAGE PAR
POINTS
L'opérateur doit être correctement informé sur l'utilisation du poste de soudage
par points et sur les risques liés aux procédés de soudage par points, ainsi que
sur les mesures de précaution et les procédures d'urgence s'y rapportant.
- Effectuer l'installation électrique conformément aux normes et à la législation
SOMMAIRE
.................................................................
7.1 MANUTENZIONE ORDINARIA
LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE ORDINARIA POSSONO ESSERE
ESEGUITE DALL'OPERATORE:
- adeguamento/ripristino del diametro e del profilo della punta dell'elettrodo;
controllo allineamento degli elettrodi;
- controllo dell'efficienza di elettrodi e bracci.
7.2 MANUTENZIONE STRAORDINARIA
LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE STRAORDINARIA DEVONO ESSERE
ESEGUITE ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE ESPERTO O QUALIFICATO IN
AMBITO ELETTRICO-MECCANICO.
_____________________________________________________________________________________________________________________
ATTENZIONE! PRIMA DI RIMUOVERE I PANNELLI DELLA PUNTATRICE ED
ACCEDERE AL SUO INTERNO ACCERTARSI CHE LA PUNTATRICE SIA SPENTA
E SCOLLEGATA DALLA RETE DI ALIMENTAZIONE.
_____________________________________________________________________________________________________________________
Eventuali controlli eseguiti sotto tensione all'interno della puntatrice possono
causare shock elettrico grave originato da contatto diretto con parti in tensione
e/o lesioni dovute al contatto diretto con organi in movimento.
Durante una eventuale ispezione dell'interno macchina per riparazioni o pulizia fare
attenzione a quanto segue:
- rimuovere la polvere e le particelle metalliche depositatesi su trasformatore, sulle
pareti interne della macchina, etc, mediante getto d'aria compressa secca (max
5bar).
Evitare di dirigere il getto d'aria compressa sulle schede elettroniche; provvedere
alla loro eventuale pulizia con una spazzola molto morbida od appropriati solventi.
Con l'occasione:
- Verificare che i cablaggi non presentino danni all'isolamento o connessioni allentate-
ossidate.
- Verificare che le viti di collegamento dell'elemento flessibile al secondario
trasformatore e al supporto braccio superiore siano ben serrate e non vi siano segni
seguire le
di ossidazione o surriscaldamento.
NELL'EVENTUALITÀ DI FUNZIONAMENTO INSODDISFACENTE, E PRIMA DI
ESEGUIRE VERIFICHE PIÙ SISTEMATICHE O DI RIVOLGERVI AL VOSTRO
CENTRO ASSISTENZA CONTROLLARE CHE:
- con la leva saldatura azionata venga effettivamente premuto il microswitch dando il
consenso alla scheda elettronica per la saldatura.
- non siano intervenute le protezioni termiche.
- gli elementi facenti parti del circuito secondario (fusioni portabracci - bracci -
portaelettrodi ) non siano inefficienti a causa di viti allentate od ossidazioni.
- i parametri di saldatura (forza e diametro elettrodi, tempo di saldatura) non siano
inadeguati al lavoro in esecuzione.
pag.
5. INSTALLATION...........................................................
5.1 MISE EN PLACE........................................................................................ 11
9
5.2 MODE DE SOULÈVEMENT ...................................................................... 11
5.3 EMPLACEMENT ....................................................................................... 11
10
5.4 CONNEXION AU RÉSEAU ....................................................................... 11
10 5.4.1 Avertissements................................................................................ 11
10 5.4.2 Fiche et prise.................................................................................... 11
10
6. SOUDAGE (PAR POINTS) .........................................
10
6.1 OPÉRATIONS PRÉALABLES................................................................... 11
10
6.2 RÉGLAGE DES PARAMÈTRES (en pointage) .......................................... 11
10
6.2.1 Modèles Digital .............................................................................. 11
6.2.2 Modèle TI ...................................................................................... 11
6.3 PROCÉDÉ................................................................................................. 11
10
7. ENTRETIEN................................................................
10
7.1 ENTRETIEN DE ROUTINE........................................................................ 11
10
7.2 ENTRETIEN CORRECTIF........................................................................ 11
pour la prévention des accidents du travail.
- Le poste de soudage par points doit exclusivement être connecté à un
système d'alimentation avec conducteur de neutre branché à la terre.
- Contrôler que la prise d'alimentation est correctement branchée à la mise à la
terre de protection.
- Ne pas utiliser de câbles à l'isolation endommagée ou avec des connexions
relâchées.
- Ne pas utiliser le poste de soudage par points dans des endroits humides ou
mouillés, ou sous la pluie.
- La connexion des câbles de soudage et toute intervention d'entretien
ordinaire sur les bras et/ou électrodes doivent être effectuées avec le poste de
soudage par points éteint et débranché du réseau d'alimentation.
La même procédure doit être effectuée pour le branchement au réseau de
distribution d'eau ou à une unité de refroidissement à circuit fermé (postes de
soudage refroidis à l'eau) et pour toute intervention de réparation (entretien
correctif).
- Ne pas souder sur des emballages, récipients ou tuyauteries contenant ou
ayant contenu des produits inflammables liquides ou gazeux.
- Éviter de souder sur des matériaux nettoyés avec des solvants chlorurés ou à
proximité de ce type de produit.
- 9 -
pag.
11
11
11