Modes D'entrée Et Indications - Yamaha DSP-AX2 Bedienungsanleitung

Modes d'entrée et indications
Cet appareil est pourvu de plusieurs prises d'entrée. Si l'appareil extérieur est relié à plus d'une prise d'entrée, vous pouvez préciser celle qui a la
priorité. Appuyez sur la touche INPUT MODE de la face avant pour afficher ou modifier le mode d'entrée; vous pouvez procéder pareillement
avec les touches de sélection d'entrée du boîtier de télécommande (en ce cas, il vous faut peut-être appuyer plusieurs fois sur la même touche).
• AUTO
AUTO:DOLBY D.
AUTO:DTS
AUTO:PCM
AUTO:ANALOG
AUTO:---
• DTS
DTS
DTS:---
• ANALOG
ANALOG
ANALOG:---
Remarques:
• Si des signaux numériques sont appliqués en même temps sur les prises COAXIAL et OPTICAL, c'est le signal des prises COAXIAL qui est utilisé.
• Lorsque vous choisissez la valeur AUTO, l'appareil détermine lui-même la nature du signal. S'il détecte que le signal est de type Dolby Digital ou
DTS, le décodeur se règle comme il convient et fournit un signal à 5,1 voies.
• Avec certains lecteurs de LD ou de DVD, la sortie des sons peut être interrompue dans le cas suivant: le mode d'entrée est AUTO. Une recherche est
effectuée lors de la lecture d'un disque portant une gravure aux formats Dolby Digital ou DTS, puis la lecture normale est rétablie. La sortie des sons
est interrompue pendant un moment du fait que le signal numérique a été choisi une nouvelle fois.
Remarques concernant la lecture d'un signal au format DTS
• Si le signal de sortie du lecteur a subi un traitement, quel qu'il soit, il peut être impossible de décoder les signaux DTS même si vous
effectuez une liaison numérique entre cet appareil et le lecteur.
• Si vous utilisez une source fournissant un signal au format DTS et si l'entrée de l'appareil est réglée sur ANALOG, l'appareil restitue
le bruit correspondant à un signal DTS non traité. Pour écouter le signal d'une source DTS, assurez-vous que la source est bien reliée à
une prise pour signaux numériques et choisissez AUTO ou DTS comme mode d'entrée.
• Si vous choisissez le mode ANALOG alors que la source fournit un signal au format DTS, aucun son n'est reproduit.
• Si vous utilisez une source fournissant un signal au format DTS et si l'entrée de l'appareil est réglée sur AUTO, vous noterez du bruit
pendant un moment, le temps nécessaire pour que l'appareil reconnaisse qu'il s'agit d'un signal et mette en service le décodeur DTS.
Cela ne traduit pas une anomalie de fonctionnement. Vous pouvez éviter cela en choisissez, dès le départ, le mode DTS.
• Si vous utilisez une source fournissant un signal au format DTS et si l'entrée de l'appareil est réglée sur AUTO, l'appareil passe tout
d'abord en mode de "décodage DTS" pour éviter que du bruit ne soit émis pendant les opérations suivantes. (Le témoin "t" de
l'afficheur s'éclaire.) Le témoin "t" clignote immédiatement après la fin de la lecture d'un support fournissant un signal au format
DTS. Seule une source fournissant un signal au format DTS peut être convenablement restituée tandis que ce témoin clignote. Si vous
désirez écouter tout de suite une source fournissant un signal PCM habituel, choisissez AUTO comme mode d'entrée.
• Le témoin "t" clignote lorsque le mode d'entrée est réglé sur AUTO et qu'une recherche ou un saut de plage musicale sont
commandés durant la lecture d'une source fournissant un signal au format DTS. Si cette situation se poursuit pendant plus de
30 secondes, l'appareil passe du mode de "décodage DTS" au mode d'entrée des signaux numériques PCM et le témoin "t"
s'éteint.
Remarques concernant la lecture d'un LD ou d'un CD DTS
• Dans le cas d'une gravure LD sans piste sonore numérique, reliez le lecteur de LD aux prises analogiques et choisissez le mode
d'entrée AUTO ou ANALOG.
• Si le lecteur de LD transmet un signal d'une manière inhabituelle, cet appareil ne peut pas déterminer s'il s'agit d'un signal aux
formats Dolby Digital ou DTS. En ce cas, le décodeur passe automatiquement en mode PCM ou analogique.
• Certains appareils audiovisuels fournissent des signaux sonores selon que l'on utilise leurs prises analogiques ou numériques. Le cas
échéant, changez le mode d'entrée comme il convient.
• Si vous commandez le passage de la pause, ou de la recherche de chapitre vers la fin du disque, à la lecture normale alors que vous
utilisez le lecteur de LD pour écouter un disque portant une gravure au format Dolby Digital, il se peut que vous notiez l'émission
d'un signal PCM ou analogique immédiatement avant ne commence le signal au format Dolby Digital.
AUTO: ........... C'est le mode choisi par défaut au moment où vous mettez l'appareil en service.
La sélection du signal d'entrée s'effectue automatiquement dans l'ordre suivant.
1) Signaux Dolby Digital ou DTS
2) Signaux numériques (PCM)
3) Signaux analogiques
DTS: .............. En ce cas, seuls les signaux codés DTS sont choisis, même si d'autres
signaux sont disponibles en entrée.
ANALOG: ..... En ce cas, seuls les signaux analogiques sont choisis, même si d'autres
signaux, par exemple des signaux numériques, sont disponibles en entrée.
<Si LD est la source> (Modèles généraux et pour la Chine)
AUTO: ........... La sélection du signal d'entrée s'effectue automatiquement dans l'ordre suivant.
1) Signaux RF codés Dolby Digital
2) Signaux codés DTS
3) Signaux numériques (PCM)
4) Signaux analogiques
D.D. RF: ........ L'appareil ne choisit que les signaux RF codés Dolby Digital.
DTS: .............. En ce cas, seuls les signaux codés DTS sont choisis, même si d'autres
signaux sont disponibles en entrée.
DGTL: ........... L'appareil ne choisit que les signaux numériques appliqués sur les
prises OPTICAL.
ANALOG: ..... L'appareil ne choisit que les signaux analogiques appliqués sur les prises ANALOG.
L'appareil ne choisit ni les signaux RF Dolby Digital, ni les signaux DTS.
Lecture standard
27