En Voyage; Fonctionnement Sur Courant Continu - DeVilbiss 9055 Series Betriebshandbuch

Q u e s t i o n n a i r e d e s o m n o l e n c e d ' E p w o r t h ( E S S ) / E n V o y a g e
Questionnaire de somnolence d'Epworth (ESS)
Vous arrive-t-il de somnoler ou de vous endormir dans les situations suivantes, et non pas de vous sentir simplement fatigué(e) ? Cette
question concerne votre mode de vie habituel récent.
Même si vous ne vous êtes pas trouvé(e) récemment dans l'une de ces situations, essayez d'imaginer comment vous réagiriez. Utilisez
l'échelle suivante pour choisir le chiffre le plus approprié à chaque situation :

EN VOYAGE

Cet appareil est équipé d'un système d'alimentation universel capable de s'adapter à toute alimentation électrique de 100-240 V~, 50/60 Hz et 120
V~, 400 Hz. Aucun réglage n'est nécessaire au niveau des connexions ou des fusibles pour couvrir cette plage de tensions. Lorsque le patient voyage
dans des pays où la tension est différente, il doit simplement se munir d'un cordon avec la fiche appropriée au pays concerné et le substituer au
cordon standard. L'appareil peut alors être utilisé comme d'habitude.
REMARQUE—Le fournisseur de l'équipement médical a réglé la pression prescrite en fonction de l'ordonnance. Le modèle 9055 est muni d'un
dispositif de compensation automatique de l'altitude. Aucun ajustement n'est donc nécessaire à ce niveau.

Fonctionnement sur courant continu

L'appareil CPAP à deux niveaux de pression DeVilbiss 9055 peut aussi fonctionner à partir d'une source de 12 V c.c. dans un camping-car, un
véhicule de plaisance ou un bateau, à condition qu'un inverseur de courant ait été installé. Brancher l'appareil sur l'inverseur. La puissance
nominale de l'inverseur doit être au moins de 200 watts. Aucun interrupteur ou fusible n'est à changer. Ne pas utiliser l'appareil dans un véhicule
en mouvement.
Echelle de somnolence d'Epworth (ESS)
0 = je ne somnole jamais
1 = faible probabilité de somnolence
2 = probabilité modérée de somnolence
3 = probabilité élevée de somnolence
Il est important que vous répondiez de votre mieux.
SITUATION
1. Assis(e) et en train de lire
2. En regardant la télévision
3. Assis(e) inactif(e) dans un lieu public (cinéma, réunion...)
4. Passager(ère) d'une voiture, une heure d'affilée
5. Allongé(e) l'après-midi, lorsque les circonstances permettent de se reposer.
6. Assis(e) et en train de parler à quelqu'un
7. En position assise au calme après un déjeuner sans alcool
8. En voiture, immobilisé(e) depuis quelques minutes dans un embouteillage.
NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE COLLABORATION.
© M. W. Johns 1997
Avec la permission du Docteur Murray W. Johns
PROBABILITE DE SOMNOLENCE (0-3)
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
31
SE-9055