Cuestionario Para Escala De Somnolencia Epworth - DeVilbiss 9055 Series Betriebshandbuch

M o d o s y F u n c i o n e s / E s c a l a d e S o m n o l e n c i a E p w o r t h ( E S S )
20
Las siguientes indicaciones del visualizador no están en el menú de desplazamiento, pero son opciones normales del visualizador de funcionamiento:
Opción
Escala de Somnolencia Epworth
Epworth (solo vista de forma Inicio >>
periódica)
Notificación de Revisión del Filtro
Filtro (solo vista de forma Revisar
periódica)
Notificación de Revisión de Mascaril
la Mascarilla (solo vista de Revisar
forma periódica)
Indicación Ventilador OFF APAGADO
Indicación Retraso ON Retraso
ENCENDID
El CPAP de doble nivel funcionará (terapia CPAP de doble nivel o de presión constante) mientas las alertas de Epworth, mascarilla o filtro estén
visualizadas. Los botones de ventilador ON/OFF y RETRASO del teclado continuarán funcionando independientemente de los mensajes de alerta.
EPWORTH SLEEPINESS SCALE
NOTA— Por favor lea todas las instrucciones antes de proceder.
El cuestionario de Escala de Somnolencia Epworth es una herramienta que se utiliza para valorar la somnolencia y el beneficio obtenido al utilizar el
CPAP de doble nivel regularmente. La unidad registrará y visualizará los resultados de la Escala de Somnolencia Epworth (ESS) completada por un
paciente a diferentes intervalos. El intervalo lo determina el proveedor de equipo médico a particulares y/o el médico. La sesión ESS puede encenderla
o apagarla el proveedor médico durante la programación del aparato.
La Escala de Somnolencia Epworth (ESS) es una valoración de la somnolencia en ocho preguntas que tienen cuatro posibles respuestas numéricas para
cada pregunta (0, 1, 2, ó 3).
Apagar y volver a encender el ventilador eludirá el cuestionario temporalmente; la unidad deberá estar apagada durante dos horas para que se muestre
de nuevo la escala de somnolencia Epworth (ESS). Para las ocho (8) preguntas ESS, los botones ARRIBA/ABAJO del teclado se utilizarán para
desplazarse por todas las posibles respuestas (0, 1, 2, ó 3), y el botón SELECCIONAR se utilizará para introducir su respuesta y avanzar por el proceso.
Las ocho (8) preguntas ESS que se deben responder y la escala de sus respuestas de 0 a 3 se proporcionan en la página siguiente y en un librillo
aparte. Las preguntas se mencionan en los pasos siguientes del 1 al 4 mientras prosigue con el cuestionario ESS. El número de la pregunta aparece en
el visualizador LDC del CPAP de doble nivel.
Si la sesión ESS está activada en espera de completarse, se mostrará un mensaje ESS en el visualizador LCD cuando se
encienda el ventilador Figura 11. Además se encenderá la luz trasera del LCD y se oirá varias veces un sonido corto y
agudo en el indicador sonoro.
Con el visualizador como se muestra en la Figura 11, apriete el botón SELECCIONAR para pasar a la pregunta ESS Q1.
1.
El visualizador mostrado en la Figura 12 se refiere a la Pregunta Número 1, "Sentado leyendo." Ver preguntas
(situaciones) en la página siguiente.
Utilice los botones ARRIBA/ABAJO para visualizar el número más apropiado a su situación.
2.
Apriete el botón SELECCIONAR para introducir su respuesta y pasar a la pregunta siguiente
3.
Repita los pasos 2 y 3 hasta haber respondido las ocho (8) preguntas de la sesión ESS. El total de mostrará una vez
4.
se hayan respondido todas las preguntas Figura 13. Si se muestran dos signos "??", es porque no se ha respondido a
una o varias de las preguntas. NOTA—Registre la fecha y el total en la gráfica de la página 2 del librillo ESS. Si lo
requiriera su proveedor, complete la Tarjeta de Respuesta ESS y envíela por correo a la dirección impresa en dicha
tarjeta.
Apriete el botón SELECCIONAR para desplazarse hasta sobrepasar el Total Epworth. Se mostrará el mensaje Epworth
5.
"Terminado" Figura 14.
Utilice los botones ARRIBA/ABAJO para visualizar SI o NO. Si necesita cambiar o revisar sus respuestas, apriete el botón SELECCIONAR,
6.
seleccione NO en el visualizador y regrese al cuestionario. Si ha terminado, seleccione SI en el visualizador, apriete el botón SELECCIONAR y el
visualizador volverá a mostrar "Act Pres" (Presión Real).
NOTA—El CPAP de doble nivel funcionará durante la valoración de la sesión ESS. Los botones de ventilador ON/OFF y RETRASO del teclado
continuarán funcionando independientemente de los mensajes de la sesión ESS. Si no responde a dicha sesión ESS, permanecerá en el
SE-9055
Displayed
Text Texto Visualizado
Escala de Somnolencia Epworth del Paciente – ver
la descripción de cómo se utiliza el cuestionario
de Escala de Somnolencia Epworth en la "Escala de
Somnolencia Epworth" de la página 20.
Esta pantalla le recuerda que debe revisar el filtro
de entrada. Ver la sección de "Limpieza" en la
página 22.
Esta pantalla le recuerda que debe revisar la
condición de su mascarilla. Ver las instrucciones
que vienen con la mascarilla.
Indicación de que el tomacorriente de CA está
conectado pero el ventilador está APAGADO
Informa al usuario de que el retraso está
funcionando (activo)
®
Rango
N / D Su proveedor puede activar esta función, y
puede ser la primera opción visualizada de
forma periódica.
N / D Su proveedor puede activar esta función, y
puede ser la primera opción visualizada de
forma periódica.
N / D Su proveedor puede activar esta función, y
puede ser la primera opción visualizada de
forma periódica.
N / D
N / D
Comentarios
E p w o r t h
I n i c i o > >
Figura 11
E S S P 1
*
Figura 12
E p w o r t h
T o t a l = X X
Figura 13
F i n a l i z a
S i
Figura 14