Questionario Scala Della Sonnolenza Epworth - DeVilbiss 9055 Series Betriebshandbuch

M o d a l i t à e f u n z i o n i / S c a l a d e l l a s o n n o l e n z a E p w o r t h ( E S S )
50
Le indicazioni del display sotto elencate non si trovano nel menu a scorrimento; sono normali voci operative del display:
Voce
Epworth Sleepiness Scale (Scala
della sonnolenza Epworth)
(visibile solo periodicamente)
Filter Check Notification (avviso
di controllare il filtro) (visibile
solo periodicamente)
Mask Check Notification (avviso
di controllare la maschera)
(visibile solo periodicamente)
Blower OFF Indication
(indicazione di soffiante spento)
Delay ON Indication
(indicazione di ritardo attivato)
L'unità CPAP a due livelli funzionerà (fornendo la terapia CPAP a pressione costante o a due livelli) mentre la scala Epworth, o l'allarme filtro/maschera,
sono visualizzati. I pulsanti ON/OFF (Acceso/Spento) e DELAY (Ritardo) continueranno a funzionare indipendentemente dai prompt di allerta.
SCALA DELLA SONNOLENZA EPWORTH®
NOTA—Prima di continuare, leggere le istruzioni.
Il Questionario della Scala della sonnolenza Epworth è un mezzo usato per accertare la sonnolenza del paziente e i benefici ottenuti dall'uso regolare
dell'unità CPAP a due livelli. L'unità registra e visualizza, a intervalli diversi, i risultati del questionario della Scala della sonnolenza Epworth (ESS)
completato dal paziente. L'intervallo è determinato dal fornitore dell'apparecchiatura medica e/o dal medico. La funzione ESS può essere attivata o
disattivata dall'operatore sanitario in sede di preparazione dell'unità.
La Scala della sonnolenza di Epworth (ESS) è una valutazione dello stato di sonnolenza, strutturata su otto domande. Ogni domanda ha quattro risposte
numeriche possibili (0, 1, 2 o 3).
Per saltare temporaneamente il questionario, spegnere e riaccendere il soffiante. Prima che l'ESS possa essere di nuovo visualizzato, l'unità deve
rimanere spenta per due ore. Per tutte le otto (8) domande ESS, usare i pulsanti SU/GIÙ sul tastierino numerico per scorrere le possibili risposte (0, 1,
2 o 3), e usare il pulsante SELEZIONA per immettere la propria risposta e continuare con le altre domande. Le otto (8) domande ESS cui rispondere e la
scala per le risposte da 0 a 3 si trovano alla pagina seguente e in un opuscolo a parte. Completare il sondaggio ESS, di seguito indicato nei passi da 1
a 4, facendo riferimento alle domande ESS. Il numero della domanda è indicato sul display a cristalli liquidi dell'unità CPAP a due livelli.
Se la ESS è abilitata e pronta per l'esecuzione, quando il soffiante è acceso (ON), Figura 11, sul display a cristalli liquidi
apparirà un prompt ESS. Inoltre, la retroilluminazione del display si accenderà e dall'indicatore acustico verranno emessi
diversi segnali brevi.
1. Con il display uguale a quello mostrato nella Figura 11, premere il pulsante SELEZIONA per procedere con la prima
domanda ESS. Il display mostrato nella Figura 12 si riferisce alla Domanda n.1, "Seduto mentre leggo". Vedere le
domande (situazioni) alla pagina seguente.
2. Usare i pulsanti delle frecce SU/GIÙ per visualizzare il numero più appropriato per la propria situazione.
3. Premere il pulsante SELEZIONA per immettere la propria risposta e passare alla domanda successiva.
4. Ripetere i passi 2 e 3 fino a quando si è risposto a tutte le otto (8) domande di ESS. Il totale sarà visualizzato una
volta risposto a tutte le domande, Figura 13. Se viene visualizzato "??", significa che ad una o più domande non è
stato risposto. NOTA—Annotare la data e il totale nella tabella a pagina 2 dell'opuscolo ESS. Se l'operatore sanitario
domestico lo prescrive, completare la cartolina di risposta ESS e spedirla all'indirizzo stampato sul davanti della
cartolina.
5. Premere il pulsante SELEZIONA per scorrere oltre il totale Epworth. Verrà visualizzato il prompt Epworth "Finished"
(Finito), Figura 14.
6. Usare i pulsanti SU/GIÙ per visualizzare YES (SÌ) o NO. Se si preferisce cambiare o rivedere le proprie risposte, premere il pulsante SELEZIONA
con NO sul display e tornare al questionario. Se si è soddisfatti delle risposte date, selezionare YES sul display, premere il pulsante SELEZIONA e
il display visualizzerà di nuovo la lettura "Act Pres" (Pressione reale).
NOTA—Il CPAP a due livelli funzionerà durante la valutazione ESS. I pulsanti ON/OFF (Acceso/Spento) e DELAY (Ritardo) continueranno a funzionare
SE-9055
Testo
visualizzato
Epworth Scala della sonnolenza Epworth del paziente –
Avvio >> vedere la descrizione dell'uso del Questionario
della Scala della sonnolenza Epworth in "Scala
della sonnolenza Epworth" a pagina 50.
Filtro Questo messaggio ricorda al paziente di
Control. controllare il filtro di entrata. Vedere la
sezione "Pulizia" a pagina 52.
Maschera Questo messaggio ricorda al paziente di
Control. controllare la condizione della maschera.
Vedere le istruzioni fornite con la maschera.
SPENTO Indica che la corrente CA è collegata, ma il
soffiante è spento.
Ritardo Informa l'utente che il ritardo è in corso
ACCESO (attivato)
Descrizione Gamma Comments (Commenti)
N/A Il fornitore può attivare questa
funzione, e può essere la prima voce
visualizzata periodicamente.
N/A Il fornitore può attivare questa
funzione, e può essere la prima voce
visualizzata periodicamente.
N/A Il fornitore può attivare questa
funzione, e può essere la prima voce
visualizzata periodicamente.
N/A
N/A
E p w o r t h
A v v
Figura 11
E S S
Figura 12
E p w o r t h
T o t a l e X X
Figura 13
F i n i t o
Figura 14
i o > >
D 1
*
S i