Stichauswahl; Dikiş Seçimi; Επιλογή Βελονιάς - Bernette Moscow 2 Bedienungsanleitung

E55-E82e_EN_DE_TR_EL_310309:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd
DE DE Stichwahl
Geradstich mit dem Stichwahlknopf " "
wählen. Stichlänge mit dem
Stichlängenknopf einstellen. Alle
Nadelpositionen von Mitte bis links sind
durch Drehen des Stichbreitenknopfs
möglich.
Zickzackstich mit dem Stichwahlknopf " "
wählen. Stichlänge und Stichbreite je nach
Stoffart einstellen.
Die anderen Stichmuster der oberen Reihe
der Stichwahltafel werden mit dem
Stichwahlknopf angewählt. Stichlänge und
Stichbreite mittels der Verstellknöpfe je
nach gewünschtem Ergebnis einstellen.
(siehe Kurzanleitung)
Für die Stichmuster der zweiten Reihe den
Stichlängenknopf auf "S" drehen, das
gewünschte Stichmuster mit dem
Stichwahlknopf wählen und die Stichbreite
mit dem Stichbreitenknopf einstellen.
"Die Position "S" wird erreicht, indem am
Stichlängenknopf die Stichlänge bis auf 0
reduziert und der Knopf noch weiter in die
selbe Richtung gedreht wird. (Modell
/ )
Hinweis:
Zwischen "0" und "S" muss ein kleiner
mechanischer Widerstand überwunden
werden.
Bei rot markierten Mustern ist die
Stichlänge vorgegeben.
31.3.2009 14:35
TR TR Dikiş seçimi
Düz dikiş: dikiş seçim düğmesi " " ile seçiniz.
Dikiş uzunluğunu dikiş uzunluk düğmesi ile
ayarlayınız. Ortadan sola kadar tüm iğne
konumları dikiş genişliği düğmesinin
döndürülmesi ile mümkündür.
Zikzak dikiş: dikiş seçim düğmesi ile " "
seçiniz. Dikiş uzunluğunu ve dikiş genişliğini
kumaşın türüne göre ayarlayınız.
Üst sıradaki diğer dikiş örnekleri: Dikiş seçim
tablosundaki diğer dikiş örnekleri dikiş seçimi
düğmesi ile seçilir. Dikiş uzunluğunu ve dikiş
genişliğini ayar değiştirme düğmeleri
yardımıyla istenen sonuca göre ayarlayınız.
(kısa kılavuza bakınız)
İkinci sıradaki dikiş örnekleri için: Dikiş
uzunluğu düğmesini "S" doğru döndürünüz.
İstenen dikiş örneğini dikiş seçim düğmesi ile
seçiniz ve dikiş genişliğini dikiş genişlik
düğmesi ile ayarlayınız. Dikiş uzunluğu
düğmesinde dikiş uzunluğunu 0' a kadar
düşürerek ve düğmeyi aynı yöne doğru
çevrilerek "S" konumuna gelinir.
(ÅɹÅÍ / modeli)
Bilgi:
"0" ile "S" konumu arasında ufak bir mekanik
mukavemet yenilmelidir.
Hatalı dikiş uzunluğu ile kırmızı renkli
numaralanmış dikiş modeli görünür.
Seite 63
Πώς θα επιλέξετε το σχέδιο
EL IT
σας
Για ευθεία ραφή επιλέξτε το σχέδιο " " με
τον επιλογέα σχεδίου. Ρυθμίζετε το μήκος
της βελονιάς με τον επιλογέα μήκους
βελονιάς. Μπορείτε να επιλέξετε
οποιαδήποτε θέση βελόνας από το κέντρο
προς τα αριστερά, στρέφοντας τον επιλογέα
πλάτους βελόνας.
Για ραφή ζικ-ζαγκ, επιλέξετε το σχέδιο " "
με τον επιλογέα σχεδίου. Ρυθμίζετε το
μήκος και το πλάτος της βελονιάς ανάλογα
με το ύφασμα που χρησιμοποιείτε.
Για να έχετε οποιοδήποτε άλλο σχέδιο από
αυτά που φαίνονται στην πάνω γραμμή του
πλαισίου επιλογής βελονιάς, το επιλέγετε με
τη βοήθεια του επιλογέα σχεδίου. Ρυθμίζετε
το μήκος και το πλάτος της βελονιάς με τη
βοήθεια των επιλογέων ελέγχου ανάλογα με
το επιθυμητό αποτέλεσμα (βλέπε Συρτάρι
Γρήγορης Εύρεσης).
Για να έχετε οποιοδήποτε από τα σχέδια της
δεύτερης γραμμής, στρέφετε τον επιλογέα
μήκους βελονιάς στη θέση "S", επιλέγετε το
σχέδιο που επιθυμείτε με τη βοήθεια του
επιλογέα σχεδίου και ρυθμίζετε το πλάτος
της βελονιάς με τη βοήθεια του επιλογέα
πλάτους βελονιάς. Για να επιλέξετε τη θέση
"S", ρυθμίζετε τον επιλογέα μήκους του
γαζιού στο 0 και συνεχίζετε να γυρίζετε τον
επιλογέα προς την ίδια κατεύθυνση.
(μοντέλο ÅɹÅÍ / )
Σημείωση:
Μεταξύ των θέσεων 0 και "S" είναι
φυσιολογική μια μικρή αντίσταση στον
επιλογέα.
Τα σχέδια με τον κόκκινο αριθμό έχουν
προκαθορισμένο μήκος βελονιάς.