Bernette Moscow 2 Bedienungsanleitung Seite 14

E55-E82e_EN_DE_TR_EL_310309:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd
GB EN Congratulations
As the owner of a new sewing
machine, you will enjoy
precision quality stitching on all
types of fabrics, from multiple
layers of denim to delicate silks.
Your sewing machine offers the
ultimate in simplicity and ease
of operation. For your safety
and to fully enjoy the many
advantages and ease of
operation of your sewing
machine, we recommend that
you read all the important
safeguards and use and care
instructions in this instruction
book.
May we suggest that before
you start to use your sewing
machine, you discover the many
features and advantages by
going through this instruction
book, step by step, while
seated at your sewing machine.
31.3.2009
Herzliche
DE DE
Gratulation
Yeni bir dikiş makinesinin sahibi
Als BesitzerIn einer neuen
Nähmaschine werden Sie am
olarak - çok katlı jeans
Nähen mit Präzisionsqualität
kumaşından çok değerli ipekli
von verschiedenartigen Stoffen
kumaşlara kadar- farklı türlerdeki
Freude haben - von mehr-
kumaşları dikerken en doğru
lagigem Jeansstoff bis zu
kalite ile mutluluk duyacaksınız.
kostbaren Seidenstoffen.
Dikiş makineniz kolaylık ve basit
Ihre Nähmaschine bietet das
kullanımı ile en yüksek verimi
Höchste an Einfachheit und
sağlar. Dikiş makinenizin birçok
einfacher Anwendung. Zu Ihrer
avantajından ve basit
Sicherheit und um an den
kullanımından en büyük keyfi
vielen Vorteilen und der
almak ve güvenliğiniz için sizlere
leichten Anwendung Ihrer
bu kullanma kılavuzundaki
Nähmaschine die grösste Freude
önemli olan tüm güvenlik
zu haben, empfehlen wir Ihnen,
alle wichtigen bilgilerini, uygulamaları ve bakım
Sicherheitshinweise, bilgilerini okumanızı tavsiye
Anwendungen und Wartung in
ederiz.
dieser Bedienungsanleitung zu
lesen.
Dikiş makinenizi ilk defa
kullanmadan önce bir çok
Dürfen wir vorschlagen, dass
özelliğini ve avantajlarını
Sie vor dem ersten Anwenden
keşfetmeyi size önerebiliriz.
Ihrer Nähmaschine die vielen
Eigenschaften und Vorteile
Dikiş makinenizde otururken bu
entdecken. Dabei gehen Sie
kullanma kılavuzunu adım adım
diese Bedienungsanleitung
takip ediniz.
Schritt um Schritt durch,
während Sie an Ihrer
Nähmaschine sitzen.
14:35 Seite 12
TR TR Kalpten tebrikler EL FR
Ως κ τοχος της ν ας
ραπτομηχαν ς, θα
απολα σετε την υψηλ
ποι τητα ραψ ματος
ακριβε ας, σε λα τα ε δη
υφασμ των, απ τα χοντρ
ντεν μ ως τα λεπτ
μεταξωτ .
Η ραπτομηχαν σας
προσφ ρει την απ λυτη
απλ τητα και ευκολ α χρ σης.
Για την ασφ λει σας και για
να απολα σετε πλ ρως τα
πολλ πλεονεκτ ματα και την
ευκολ α λειτουργ ας της
ραπτομηχαν ς σας, σας
συνιστο με να διαβ σετε
λες τις σημαντικ ς οδηγ ες
ασφ λειας, χρ σης και
φροντ δας που
περιλαμβ νονται σε αυτ το
εγχειρ διο.
Θα σας προτε ναμε, πριν
αρχ σετε να χρησιμοποιε τε τη
ραπτομηχαν σας, να
ανακαλ ψετε τα πολλ
χαρακτηριστικ και τα
πλεονεκτ ματα, διαβ ζοντας
προσεκτικ τις οδηγ ες, β μα
προς β μα, εν
μπροστ στη μηχαν .
Συγχαρητ ρια
θα κ θεστε