Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
România
Indicații privind siguranța
f) Ţineţi uneltele de tăiat ascuţite și curate. Unelte în-
grijite corespunzător, cu tăișuri ascuţite se încleștează mai
puţin și sunt mai ușor de manevrat.
g) Utilizaţi unelte electrice, accesorii, componente
corespunzător acestor instrucţiuni. Aveţi în vedere
condiţiile de muncă și operaţia care trebuie executată.
Folosirea uneltelor electrice pentru alte scopuri decât cele
prevăzute poate cauza situaţii periculoase.
5. Service
a) Uneltele electrice trebuie reparate doar de personal
califi cat și doar cu piese de schimb originale. Astfel este
garantat că siguranţa aparatului electric este menţinută.
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ PENTRU
POLIZORUL UNGHIULAR
Instrucţiuni de siguranţă comune pentru polizare, șle-
fuire cu hârtie de șmirghel, lucrări cu peria de sârmă
și retezare prin tăiere.
Această sculă electrică se folosește ca polizor, mașină
de șlefuit cu hârtie de șmirghel, perie de sârmă și de
retezare prin tăiere. Respectaţi toate instrucţiunile
de siguranţă, indicaţiile, reprezentările și datele pe
care le primiţi împreună cu scula electrică. Dacă nu
respectaţi următoarele indicaţii se pot provoca electrocutări,
foc și/sau răniri grave.
Această sculă electrică nu este adecvată pentru lus-
truire. Utilizările care nu sunt recomandate pentru această
sculă electrică pot cauza situaţii periculoase și răniri.
Nu folosiţi dispozitive de lucru care nu sunt prevăzute
și recomandate în mod special de către producător
pentru această sculă electrică. Faptul în sine că dispo-
zitivul respectiv poate fi montat pe scula dumneavoastră
electrică nu garantează în niciun caz utilizarea lui sigură.
Numărul de rotaţii admis pentru elementele de mon-
tat în aparat, trebuie să fi e la fel de mare ca numărul
de rotaţii înscris pe acesta. O rotire mai rapidă decît cea
admisă le poate sparge sau azvîrli din aparat.
Diametrul exterior și grosimea accesoriului de lucru
utilizat trebuie să corespundă dimensiunilor specifi -
cate ale aparatului dumneavoastră. Accesorile de lucru
măsurate greșit nu pot fi acoperite sau controlate sufi cient
de bine.
Discurile de șlefuit, fl anșele, discurile abrazive sau
celelalte accesorii trebuie să se potrivească exact pe
arborele de polizat al sculei dumneavoastră electrice.
Dispozitivele de lucru care nu se potrivesc exact pe arborele
de polizat al sculei dumneavoastră electrice, se rotesc
neuniform, vibrează foarte puternic și pot duce la pierderea
controlului.
Nu folosiţi dispozitive de lucru deteriorate. Înainte de
fi ecare utilizare controlaţi dacă dispozitivele de lucru
ca discurile de șlefuit nu sunt sparte și fi surate, dacă
discurile abrazive nu sunt fi surate, uzate sau foarte
tocite, dacă periile de sârmă nu prezintă fi re desprin-
164
se sau rupte. Dacă scula electrică sau dispozitivul de
lucru cade pe jos, verifi caţi dacă nu s-a deteriorat sau
folosiţi un dispozitiv de lucru nedeteriorat. După ce
aţi controlat și montat dispozitivul de lucru, ţineţi
persoanele afl ate în preajmă în afara planului de rota-
ţie al dispozitivului de lucru și lăsaţi scula electrică
să funcţioneze un minut la turaţia nominală. De cele
mai multe ori, dispozitivele de lucru deteriorate se rup în
această perioadă de probă.
Purtaţi echipament personal de protecţie. În funcţie
de utilizare, purtaţi o protecţie completă a feţei, pro-
tecţie pentru ochi sau ochelari de protecţie. Dacă este
cazul, purtaţi mască de protecţie împotriva prafului,
protecţie auditivă, mănuși de protecţie sau șorţ spe-
cial care să vă ferească de micile așchii și particule de
material. Ochii trebuie protejaţi de corpurile străine afl ate
în zbor, apărute în cursul diferitelor aplicaţii. Masca de pro-
tecţie împotriva prafului sau masca de protecţie a respiraţiei
trebuie să fi ltreze praful degajat în timpul utilizării. Dacă
sunteţi expuși timp îndelungat zgomotului puternic, vă
puteţi pierde auzul.
Alte persoane afl ate în preajmă trebuie să menţină o
distanţă de siguranţă faţă de zona de lucru. Oricine
intră în perimetrul de lucru trebuie să poarte îmbră-
căminte de protecţie. Bucăţile de material desprinse din
piesă sau accesoriile de lucru rupte pot fi proiectate prin aer
și pot provoca răniri chiar și în afara perimetrului de lucru.
Ţineţi aparatul de mânerele izolate când executaţi
lucrări la care scula tăietoare poate nimeri peste
conductori electrici ascunși sau peste cablul propriu.
Intrarea în contact a sculei tăietoare cu o linie electrică prin
care circulă curent poate pune sub tensiune și componente
metalice ale aparatului și să ducă la electrocutare.
Ţineţi cablul de alimentare departe de dispozitivele
de lucru care se rotesc. Dacă pierdeţi controlul asupra
mașinii, cablul de alimentare poate fi tăiat sau prins iar
mâna sau braţul dumneavoastră poate nimeri sub dispoziti-
vul de lucru care se rotește.
Nu lăsaţi niciodată aparatul din mână, atât timp cât
accesoriul de lucru nu s-a oprit complet. Accesoriul de
lucru afl at în rotaţie poate intra în contact cu suprafaţa
pe care este așezat și astfel puteţi pierde controlul asupra
aparatului.
Nu lăsaţi scula electrică să funcţioneze în timp ce
o transportaţi. În urma unui contact accidental cu
dispozitivul de lucru care se rotește, acesta vă poate prinde
îmbrăcămintea și chiar pătrunde în corpul dumneavoastră.
Curăţaţi regulat fantele de aerisire ale sculei dumnea-
voastră electrice. Ventilatorul motorului atrage praf în
carcasă iar acumularea puternică de pulberi metalice poate
provoca pericole electrice.
Nu utilizaţi aparatul în apropierea materialelor infl a-
mabile. Scânteile pot aprinde aceste materiale.
Nu utilizaţi accesorii de lucru care necesită agenţi de
răcire fl uizi. Utilizarea apei sau a altor agenţi de răcire
fl uizi poate provoca scurtcircuit.
Reculul și indicaţii de siguranţă corespunzătoare
Reculul este reacţia bruscă apărută la agăţarea sau blocarea
unui dispozitiv de lucru care se rotește, cum ar fi un disc
de șlefuit, un disc abraziv, o perie de sârmă, etc. Agăţarea
sau blocarea duce la oprirea bruscă a dispozitivului de lucru
care se rotește. Aceasta face, ca scula electrică necontro-
lată să fi e accelerată în punctul de blocare, în sens contrar
direcţiei de rotaţie a dispozitivului de lucru.
Dacă, de exemplu, un disc de șlefuit se agaţă sau se blo-
chează în piesa de lucru, marginea discului de șlefuit care
penetrează direct piesa de lucru se poate agăţa în aceasta
și duce astfel la smulgerea discului de șlefuit sau poate
provoca recul. Discul de șlefuit se va deplasa către operator
sau în sens opus acestuia, în funcţie de direcţia de rotaţie
a discului în punctul de blocare. În această situaţie discurile
de șlefuit se pot chiar rupe.
Un recul este consecinţa utilizării greșite sau defectuoase a
sculei electrice. El poate fi împiedicat prin măsuri preventive
adecvate, precum cele descrise în continuare.
Ţineţi bine scula electrică și aduceţi-vă corpul și bra-
ţele într-o poziţie în care să puteţi controla forţele de
recul. Folosiţi întotdeauna un mâner suplimentar, în
caz că acesta există, pentru a avea un control maxim
asupra forţelor de recul sau a momentelor de reacţie
la turaţii înalte. Operatorul poate stăpâni forţele de recul
și de reacţie prin măsuri preventive adecvate.
Nu apropiaţi niciodată mâna de dispozitivele de lucru
afl ate în mișcare de rotaţie. În caz de recul dispozitivul
de lucru se poate deplasa peste mâna dumneavoastră.
Evitaţi să staţionaţi cu corpul în zona de mișcare a
sculei electrice în caz de recul. Reculul proiectează scula
electrică într-o direcţie opusă mișcării discului de șlefuit din
punctul de blocare.
Lucraţi extrem de atent în zona colţurilor, muchiilor
ascuţite, etc. Împiedicaţi ricoșarea dispozitivului de
lucru de pe piesa de lucru și blocarea acestuia. Dispo-
zitivul de lucru afl at în mișcare de rotaţie are tendinţa să se
blocheze în colţuri, pe muchii ascuţite sau când ricoșează
în urma izbirii. Aceasta duce la pierderea controlului sau
la recul.
Nu utilizaţi discuri cu lanţ sau discuri dinţate. Aseme-
nea accesorii de lucru provoacă des recul sau pierderea
controlului asupra aparatului.
Avertismente speciale privind șlefuirea și tăierea
Folosiţi numai corpuri abrazive admise pentru scula
dumneavoastră electrică și o apărătoare de protecţie
prevăzută pentru aceste corpuri abrasive. Corpurile ab-
razive care nu sunt prevăzute pentru această sculă electrică
nu pot fi acoperite și protejate sufi cient, fi ind nesigure.
Folosiţi întotdeauna apărătoarea de protecţie prevă-
zută pentru corpul abraziv întrebuinţat. Apărătoarea
de protecţie trebuie fi xată sigur pe scula electrică și
astfel ajustată încât să atingă un grad maxim de sigu-
ranţă în exploatare, adică numai o porţiune extrem
de mică a corpului abraziv să rămână descoperită în
partea dinspre operator. Apărătoarea de protecţie tre-
România
Indicații privind siguranța
buie să protejeze operatorul de fragmentele desprinse prin
șlefuire și de atingerea accidentală a corpului abraziv.
Corpurile abrazive trebuie folosite numai pentru
posibilităţile de utilizare recomandate. De exemplu:
nu șlefuiţi cu partea laterală a unui disc de tăiere.
Discurile de tăiere sunt destinate îndepărtării de material
cu marginea discului. Exercitarea unei forţe laterale asupra
acestui corp abraziv poate duce la ruperea sa.
Folosiţi întotdeauna fl anșe de prindere nedeteriorate
având dimensiuni și forme corespunzătoarte discului
de șlefuit ales de dumneavoastră. Flanșele adecvate
sprijină discul de șlefuit diminuând astfel pericolul ruperii
acestuia. Flanșele pentru discuri de tăiere pot fi diferite faţă
de fl anșele pentru alte discuri de șlefuit.
Nu întrebuinţaţi discuri de șlefuit uzate provenind de
la scule electrice mai mari. Discurile de șlefuit pentru scu-
lele electrice mai mari nu sunt concepute pentru turaţiile
mai ridicate ale sculelor electrice mai mici și se pot rupe.
Alte avertismente speciale privind tăierea
Evitaţi blocarea discului de tăiere sau o apăsare prea
puternică. Nu executaţi tăieri exagerat de adânci.
O supraîncărcare a discului de tăiere mărește solicitarea
acestuia și tendinţa sa de a devia, de a se răsuci în piesa de
lucru sau de a se bloca, apărând astfel posibilitatea unui
recul sau a ruperii corpului abraziv.
Evitaţi zona din faţa și din spatele discului de tăiere
care se rotește. Dacă deplasaţi discul de tăiere în piesa
de lucru în direcţie opusă dumneavoastră, în caz de recul,
scula electrică împreună cu discul care se rotește pot fi
proiectate direct spre dumneavoastră.
Dacă discul de tăiere se blochează sau dacă întreru-
peţi lucrul, deconectaţi scula electrică și nu o mișcaţi
până când discul se oprește complet. Nu încercaţi
niciodată să extrageţi discul de tăiere din tăietură,
altfel se poate produce un recul. Stabiliţi și îndepărtaţi
cauza blocării discului.
Nu reporniţi niciodată scula electrică cât timp aceasta
se mai afl ă încă în piesa de lucru. Lăsaţi discul de
tăiere să atingă turaţia nominală și numai după aceea
continuaţi să tăiaţi cu precauţie. În caz contrar discul se
poate agăţa, sări afară din piesa de lucru sau provoca recul.
Sprijiniţi plăcile sau piesele de lucru mari pentru a
diminua riscul reculului cauzat de blocarea discului de
tăiere. Piesele mari se pot încovoia sub propria greutate.
De aceea, piesa de lucru trebuie sprijinită pe ambele părţi,
atât în apropierea liniei de tăiere cât și pe margine.
Fiţi extrem de atenţi în cazul "tăierii de cavităţi" în
pereţi deja existenţi sau în alte sectoare fără vizibili-
tate. La penetrarea în sectorul vizat, discul de tăiere poate
cauza recul dacă nimerește în conducte de gaz sau de apă,
conductori electrici sau alte obiecte.
Avertismente speciale privind șlefuirea cu hârtie
abrazivă
Nu întrebuinţaţi foi abrazive supradimensionate ci
respectaţi indicaţiile fabricantului privitoare la dimen-
165
Werbung
Inhaltsverzeichnis
