Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Ελληνικα
Οδηγίες ασφάλειας
ε) Να φροντίζετε τα ηλεκτρικά εργαλεία επιμελώς. Ελέγξτε
αν τα κινούμενα εξαρτήματα λειτουργούν απρόσκοπτα
και ότι δεν «κολλούν», ελέγξτε αν κάποια εξαρτήματα είναι
σπασμένα ή κατεστραμμένα, με αποτέλεσμα να διακυβεύεται
η ορθή λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Πριν χρησι-
μοποιήσετε το εργαλείο, μεριμνήστε για την επισκευή των
κατεστραμμένων εξαρτημάτων. Πολλά ατυχήματα οφείλονται
σε κακοσυντηρημένα ηλεκτρικά εργαλεία.
ζ) σΝα διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. Τα
καλοσυντηρημένα εργαλεία κοπής με κοφτερές άκρες «κολλούν»
λιγότερο και ο χειρισμός τους είναι ευκολότερος.
η) Να χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, παρελκόμενα,
πρόσθετα εξαρτήματα κ.ο.κ. σύμφωνα με τις παρούσες
οδηγίες. Στην περίπτωση αυτή, να λαμβάνετε υπόψη τις
συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρόκειται να εκτε-
λέσετε. Η χρήση ηλεκτρικών εργαλείων σε εφαρμογές πέραν των
προβλεπόμενων εφαρμογών μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες
καταστάσεις.
5. Σέρβις
α) Αναθέστε την επισκευή του ηλεκτρικού εργαλείου σας
μόνο σε εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και φροντίστε για
τη χρήση μόνο γνήσιων ανταλλακτικών. Κατ' αυτόν τον τρόπο
δεν διακυβεύεται η ασφάλεια που παρέχει το ηλεκτρικό εργαλείο.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΡΙΒΕΙΟ ΓΩΝΙΑΣ.
Κοινές οδηγίες ασφάλειας για τρόχισμα, τρίψιμο με γυα-
λόχαρτο, εργασίες με συρματόβουρτσες και αποκοπή με
λείανση
Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο είναι κατάλληλο προς χρήση ως
τροχός λείανσης, τρίφτης με γυαλόχαρτο, συρματόβουρτσα
και αποκόπτης λείανσης. Τηρείτε όλες τις οδηγίες ασφάλει-
ας, τις οδηγίες, τις γραφικές περιγραφές και τα δεδομένα
που λάβατε μαζί με το ηλεκτρικό εργαλείο. Αν δεν τηρήσετε τις
οδηγίες που ακολουθούν υπαχει κίνδυνος ηλεκτροσόκ, πυρκα-
γιάς ή/και σοβαρών τραυματισμών.
Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο δεν είναι κατάλληλο για γυάλι-
σμα. Χρήσεις, οι οποίες δεν προβλέπονται για το ηλεκτρικό εργα-
λείο μπορούν να οδηγήσουν σε κινδύνους και να προκαλέσουν
τραυματισμούς.
Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ εξαρτήματα που δεν προβλέπο-
νται και δεν προτάθηκαν από τον κατασκευαστή ειδικά γι'
αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Μόνο η διαπίστωση ότι μπορείτε
να στερεώσετε ένα εξάρτημα στο ηλεκτρικό εργαλείο σας δεν
εγγυάται την ασφαλή χρήση του.
Ο επιτρεπτός αριθμός στροφών του ανταλλακτικού εξαρ-
τήματος πρέπει να είναι τουλάχιστον τόσο υψηλός όσο ο
μέγιστος αριθμός στροφών που αναφέρεται επάνω στο
ηλεκτρικό εργαλείο. Εξαρτήματα τα οποία περιστρέφονται με
ταχύτητα μεγαλύτερη από την επιτρεπτή, ενδέχεται να σπάσουν
και να εκσφενδονιστούν.
Η εξωτερική διάμετρος και το πάχος του ανταλλακτικού
εξαρτήματος πρέπει να ανταποκρίνονται στις διαστάσεις
του ηλεκτρικού σας εργαλείου. Ανταλλακτικά εξαρτήματα με
εσφαλμένες διαστάσεις δε μπορούν να καλυφθούν ή να ελεγ-
χθούν επαρκώς.
Οι δίσκοι κοπής, οι φλάντζες, οι δίσκοι λείανσης ή άλλα
εξαρτήματα πρέπει να ταιριάζουν ακριβώς επάνω στον άξο-
να του ηλεκτρικού εργαλείου σας. Εργαλεία που δεν ταιριά-
98
ζουν ακριβώς επάνω στον άξονα περιστρέφονται ανομοιόμορφα,
τραντάζονται πολύ ισχυρά και μπορεί να οδηγήσουν σε απώλεια
του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου.
Μη χρησιμοποιείτε χαλασμένα εργαλεία. Να ελέγχετε
πάντοτε τα εργαλεία που πρόκειται να χρησιμοποιήσετε,
π. χ. τους δίσκους κοπής για σπασίματα και ρωγμές, του
δίσκους λείανσης για ρωγμές, φθορές ή ξεφτίσματα και τις
συρματόβουρτσες για χαλαρά ή σπασμένα σύρματα. Σε
περίπτωση που το ηλεκτρικό εργαλείο ή κάποιο χρησιμο-
ποιήσιμο εργαλείο πέσει κάτω, τότε ελέγξτε το εργαλείο
μήπως έχει υποστεί κάποια βλάβη ή χρησιμοποιήστε ένα
άλλο, άψογο εργαλείο. Μετά τον έλεγχο και την τοποθέτηση
του εργαλείου που πρόκειται να χρησιμοποιήσετε πρέπει
να απομακρύνετε τυχόν παρευρισκόμενα πρόσωπα από
το επίπεδο περιστροφής του εργαλείου, κι ακολούθως ν'
αφήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο να εργαστεί ένα λεπτό υπό
το μέγιστο αριθμό στροφών χωρίς φορτίο. Τυχόν χαλασμένα
εργαλεία σπάνε ως επί το πλείστον κατά τη διάρκεια αυτού του
χρόνου δοκιμής.
Να φοράτε πάντοτε τη δική σας, ατομική προστατευτική
ενδυμασία. Να χρησιμοποιείτε επίσης, ανάλογα με την
εκάστοτε εργασία που εκτελείτε, προστατευτικές μάσκες,
προστατευτικές διατάξεις ματιών ή προστατευτικά γυαλιά.
Αν χρειαστεί, φορέστε και μάσκα προστασίας από σκόνη,
ωτασπίδες προστατευτικά γάντια ή μια ειδική προστατευ-
τική ποδιά, που θα σας προστατεύει από τυχόν εκσφενδο-
νιζόμενα λειαντικά σωματίδια ή θραύσματα υλικού. Τα μάτια
πρέπει να προστατεύονται από τυχόν αιωρούμενα σωματίδια
που μπορεί δημιουργηθούν κατά την εκτέλεση των διάφορων ερ-
γασιών. Οι αναπνευστικές και οι προστατευτικές μάσκες πρέπει
να φιλτράρουν τον αέρα και να συγκρατούν τη σκόνη που δημι-
ουργείται κατά την εργασία. Σε περίπτωση που εκτεθείτε για πολύ
χρόνο σε ισχυρό θόρυβο μπορεί να απωλέσετε την ακοή σας.
Φροντίζετε, τυχόν παρευρισκόμενα άτομα να βρίσκονται
πάντοτε σε ασφαλή απόσταση από το χώρο εργασίας σας.
Κάθε άτομο που εισέρχεται στο χώρο εργασίας σας πρέπει
να φορά ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό. Θραύσματα
του υπό κατεργασία τεμαχίου ή σπασμένων ανταλλακτικών
εξαρτημάτων μπορεί να εκσφενδονιστούν και να προκαλέσουν
τραυματισμούς ακόμη κι εκτός του άμεσου χώρου εργασίας.
Να πιάνετε τη συσκευή στις μονωμένες χειρολαβές όταν
εκτελείτε εργασίες κατά τις οποίες τα κοπτικά εργαλεία θα
μπορούσαν να πέσουν επάνω σε κρυμμένα καλώδια ρεύμα-
τος ή στο δικό της καλώδιο. Η επαφή των κοπτικών εργαλείων
με αγωγό τροφοδοσίας τάσης μπορεί να θέσει τα μεταλλικά τμή-
ματα της συσκευής υπ΄οτάση και να προκαλέσει ηελκτροπληξία.
Να κρατάτε και να οδηγείτε το ηλεκτρικό καλώδιο σε ασφαλή
απόσταση από τα περιστρεφόμενα εργαλεία. Σε περίπτωση
που χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου το ηλεκτρικό
καλώδιο μπορεί να κοπεί ή να περιπλεχτεί και το χέρι σας ή το
μπράτσο σας να τραβηχτεί επάνω στο περιστρεφόμενο εργαλείο.
Μην αποθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο ποτέ, προτού το
ανταλλακτικό εξάρτημα ακινητοποιηθεί πλήρως. Το περιστρε-
φόμενο ανταλλακτικό εξάρτημα μπορεί να έρθει σε επαφή με την
επιφάνεια απόθεσης με αποτέλεσμα να χάσετε τον έλεγχό του.
Μην αφήσετε ο ηλεκτρικό εργαλείο να εργάζεται όταν το
μεταφέρετε. Τα ρούχα σας μπορεί να τυλιχτούν τυχαίως στο
περιστρεφόμενο εργαλείο κι αυτό να τρυπήσει το σώμα σας.
Να καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές αερισμού του ηλεκτρικού
εργαλείου σας. Η πτερωτή του κινητήρα τραβάει σκόνη μέσα
στο περίβλημα και η συσσώρευση μεταλλικής σκόνης μπορεί να
δημιουργήσει ηλεκτρικούς κινδύνους.
Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κοντά σε εύφλεκτα
υλικά. Τυχόν σπίθες ενδέχεται να προκαλέσουν την ανάφλεξη
των υλικών αυτών.
Μη χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά εξαρτήματα τα οποία απαι-
τούν ψυκτικά υγρά. Η χρήση νερού ή άλλων ψυκτικών υγρών
μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
Κλότσημα και σχετικές υποδείξεις ασφαλείας
Το κλότσημα είναι μια απροσδόκητη αντίδραση όταν το περι-
στρεφόμενο εργαλείο, π. χ. ο δίσκος κοπής, ο δίσκος λείανσης,
η συρματόβουρτσα κτλ., προσκρούσει κάπου (σκοντάψει) ή
μπλοκάρει. Το σφήνωμα ή το μπλοκάρισμα οδηγεί στην απότομη
διακοπή της περιστροφής του εργαλείου. Έτσι, ένα τυχόν μη
υπό έλεγχο ευρισκόμενο ηλεκτρικό εργαλείο αντιδρά στο σημείο
μπλοκαρίσματος/πρόσκρουσης με σφοδρότητα και περιστρέφεται
με συνεχώς αυξανόμενη ταχύτητα με αντίθετη από εκείνη του
εργαλείου.
Όταν π. χ. ένας δίσκος κοπής σφηνώσει ή μπλοκάρει μέσα στο
υπό κατεργασία υλικό, τότε η ακμή του δίσκου που βυθίζεται
μέσα στο υλικό μπορεί να στρεβλώσει και ακολούθως ό δίσκος
κοπής να πεταχτεί με ορμή και ανεξέλεγκτα από το υλικό ή να
προκαλέσει κλότσημα. Όταν συμβεί αυτό ο δίσκος κοπής κινείται
με κατεύθυνση προς το χειριστή/τη χειρίστρια ή και αντίθετα,
ανάλογα με τη φορά περιστροφής στο σημείο μπλοκαρίσματος.
Σε τέτοιες περιπτώσεις δεν αποκλείεται ακόμη και το σπάσιμο
των δίσκων κοπής.
Το κλότσημα είναι το αποτέλεσμα ενός εσφαλμένου ή ελλιπή
χειρισμού του ηλεκτρικού εργαλείου και μπορεί να αποφευχθεί με
λήψη κατάλληλων προληπτικών μέτρων, σαν αυτά που περιγρά-
φονται παρακάτω.
Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο πάντοτε καλά και να παίρ-
νετε με το σώμα σας μόνο θέσεις, στις οποίες θα μπορέσετε
να αντιμετωπίσετε επιτυχώς ένα ενδεχόμενο κλότσημα. Να
χρησιμοποιείτε πάντοτε την πρόσθετη λαβή, αν αυτή φυσικά
υπάρχει, για να εξασφαλίσετε έτσι το μέγιστο δυνατό έλεγχο
του ηλεκτρικού εργαλείου σε περίπτωση εμφάνισης ανά-
στροφων και αντίρροπων δυνάμεων (π. χ. κλότησμα) κατά
την εκκίνηση. Ο χειριστής/η χειρίστρια μπορεί να αντιμετωπίσει
με επιτυχία τα κλοτσήματα και τις ανάστροφες ροπές.
Μη βάζετε ποτέ τα χέρια σας κοντά στα περιστρεφόμενα
εργαλεία. Σε περίπτωση κλοτσήματος το εργαλείο μπορεί να
περάσει πάνω από το χέρι σας.
Μην παίρνετε με το σώμα σας θέσεις προς τις οποίες θα
κινηθεί το ηλεκτρικό εργαλείο σε περίπτωση κλοτσήματος.
Κατά το κλότσημα το ηλεκτρικό εργαλείο κινείται ανεξέλεγκτα
με κατεύθυνση αντίθετη προς τη φορά περιστροφής του δίσκου
λείανσης στο σημείο μπλοκαρίσματος.
Να εργάζεσθε με ιδιαίτερη προσοχή σε γωνίες, κοφτερές
ακμές κτλ. Φροντίζετε, το λειαντικό εργαλείο να μην ανατινα-
χτεί έξω από το υπό κατεργασία υλικό και να μη σφηνώσει
σ' αυτό. Το περιστρεφόμενο λειαντικό εργαλείο σφηνώνει εύκολα
κατά την εργασία σε γωνίες και σε κοφτερές ακμές ή όταν εκτινά-
ζεται. Αυτό προκαλεί κλότσημα ή απώλεια του ελέγχου.
Μη χρησιμοποιείτε λάμες για αλυσοπρίονα ή οδοντωτές
πριονόλαμες. Τέτοια ανταλλακτικά εξαρτήματα προκαλούν συ-
χνά κλότσημα ή οδηγούν σε απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού
εργαλείου.
Ελληνικα
Οδηγίες ασφάλειας
Ιδιαίτερες προειδοποιητικές υποδείξεις για λείανση και κοπή
Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά λειαντικά σώματα που
είναι κατάλληλα για το ηλεκτρικό εργαλείο σας και μόνο
προφυλακτήρες που προβλέπονται γι' αυτά τα λειαντικά σώ-
ματα. Λειαντικά σώματα που δεν προβλέπονται για το ηλεκτρικό
εργαλείο δεν μπορούν να καλυφτούν επαρκώς και γι' αυτό είναι
ανασφαλή.
a) Να χρησιμοποιείτε πάντοτε τον προφυλακτήρα που προ-
βλέπεται για τον τύπο του εκάστοτε λειαντικού σώματος. Ο
προφυλακτήρας πρέπει να είναι ασφαλώς στερεωμένος στο
ηλεκτρικό εργαλείο και να είναι ρυθμισμένος κατά τέτοιο τρό-
πο, ώστε έτσι να επιτυγχάνεται η μέγιστη δυνατή ασφάλεια,
δηλαδή το τμήμα του λειαντικού εργαλείου που δείχνει προς
το χειριστή/τη χειρίστρια να είναι όσο το δυνατό πιο μικρό.
Ο προφυλακτήρας προστατεύει το χειριστή/τη χειρίστρια από
τυχόν θραύσματα και αθέλητη επαφή με το λειαντικό σώμα.
Τα λειαντικά σώματα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για
τις εργασίες που αυτά προβλέπονται. Μην λειαίνετε ποτέ με
την πλευρική επιφάνεια ενός δίσκου κοπής. Οι δίσκοι κοπής
προορίζονται για αφαίρεση υλικού μόνο με την ακμή τους. Αυτά
τα λειαντικά σώματα μπορεί να σπάσουν όταν υποστούν πίεση
από τα πλάγια.
Να χρησιμοποιείτε πάντοτε άψογες φλάντζες σύσφιξης με το
σωστό μέγεθος και τη σωστή μορφή, ανάλογα με το δίσκο
λείανσης που επιλέξατε. Οι κατάλληλες φλάντζες στηρίζουν το
δίσκο λείανσης και μειώνουν έτσι τον κίνδυνο του σπασίματός
των. Οι φλάντζες για δίσκους κοπής μπορεί να διαφέρουν από τις
φλάντζες για άλλους δίσκους λείανσης.
Να μη χρησιμοποιείτε μεταχειρισμένους δίσκους λείανσης
από μεγαλύτερα ηλεκτρικά εργαλεία. Δίσκοι λείανσης για
μεγαλύτερα λειαντικά εργαλεία δεν είναι κατάλληλοι για τους
υψηλότερους αριθμούς στροφών των μικρότερων ηλεκτρικών
εργαλείων και γι' αυτό μπορεί να σπάσουν.
Συμπληρωματικές προειδοποιητικές υποδείξεις για δίσκους
κοπής
Να αποφεύγετε το μπλοκάρισμα των δίσκων κοπής και/ή
την άσκηση πολύ υψηλής πίεσης. Να μη διεξάγετε τομές
υπερβολικού βάθους. Η υπερβολική επιβάρυνση του δίσκου
κοπής αυξάνει τη μηχανική παραμόρφωσή του και τον κίνδυνο
στρέβλωσης κι έτσι και τις πιθανότητες κλοτσήματος ή σπασίμα-
τος του λειαντικού σώματος.
Να αποφεύγετε την περιοχή μπροστά και πίσω από τον πε-
ριστρεφόμενο δίσκο κοπής. Όταν σπρώχνετε το δίσκο κοπής
μέσα στο υπό κατεργασία τεμάχιο τότε, σε περίπτωση κλοτσήμα-
τος, το ηλεκτρικό εργαλείο με τον περιστρεφόμενο δίσκο μπορεί
να εκσφενδονιστεί κατευθείαν επάνω σας.
Όταν ο δίσκος κοπής μπλοκάρει ή όταν διακόπτετε την
εργασία σας πρέπει να θέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός
λειτουργίας και ακολούθως να το κρατάτε ήρεμα μέχρι ο
δίσκος κοπής να σταματήσει εντελώς να κινείται. Μην προ-
σπαθήσετε ποτέ να βγάλετε το δίσκο κοπής από το υλικό
όταν αυτός κινείται ακόμη, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος
κλοτσήματος. Εξακριβώστε κι εξουδετερώστε την αιτία του
μπλοκαρίσματος.
Μη θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο πάλι σε λειτουργία όσο ο
δίσκος κοπής βρίσκεται ακόμη μέσα στο υπό κατεργασία
τεμάχιο. Αφήστε το δίσκο κοπής να αποκτήσει το μέγιστο
αριθμό στροφών πριν συνεχίσετε προσεκτικά την κοπή.
99
Werbung
Inhaltsverzeichnis
