Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Русский
Указания по технике безопасности
e) Старательно ухаживайте за электроинструментами. Сле-
дите, чтобы подвижные части работали безукоризненно,
чтобы они не были сдавлены, а детали не были разбиты или
повреждены, так как это негативно повлияет на работу элек-
троинструмента. Перед использованием прибора отремон-
тируйте поврежденные детали. Причиной многих несчастных
случаев был плохой уход за электроинструментами.
f) Храните режущие инструменты хорошо наточенными, в
чистоте. Старательно ухоженные режущие инструменты с острым
режущим краем меньше заклинивают, ими легче управлять.
g) Используйте электроинструменты, инвентарь, насадки и
т.д., согласно данной инструкции. Учитывайте условия рабо-
ты и осуществляемые функции. Использование электроинстру-
ментов не по назначению может привести к опасным ситуациям.
5. Техническое обслуживание
a) Ремонтируйте электроинструменты только у квалифици-
рованных специалистов и используйте только оригинальные
запасные детали. Таким образом, вы сохраните безопасность
электроинструмента.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ К УГЛОВОЙ
ШЛИФОВАЛЬНОЙ МАШИНЕ
Общие указания по технике безопасности для шлифования,
шлифования наждачной бумагой, работ с проволочными
щетками и для отрезания шлифовальным кругом
Данный электроинструмент следует использовать в качестве
шлифовальной машинки, машинки для шлифовки наждач-
ной бумагой, проволочной щетки и абразивно-отрезного
станка. Следуйте всем указаниям по технике безопасности,
инструкциям, изображениям и данным, полученным Вами
вместе с электроприбором. Если Вы не будете соблюдать
приведенные далее инструкции, то это может привести к удару
электрическим током, пожару и/или тяжелым повреждениям.
Настоящий электроинструмент не пригоден для полиро-
вания. Выполнение работ, для которых настоящий электро-
инструмент не предусмотрен, может стать причиной опасностей
и травм.
Не применяйте принадлежности, которые не предусмотре-
ны изготовителем специально для настоящего электро-
инструмента и не рекомендуются им. Только возможность
крепления принадлежностей в Вашем электроинструменте не
гарантирует еще его надежного применения.
Допустимое число оборотов используемого инструмента
должно быть как минимум таким же, как и максимальное
число оборотов, указанное на электроинструменте. Ком-
плектующие, которые вращаются быстрее допустимой скорости,
могут сломаться и отлететь.
Внешний диаметр и толщина инструментальной насадки
должны соответствовать размеру Вашего электрического
инструмента. Неправильно выбранные инструменталь-
ные насадки не могут в достаточной мере закрываться или
контролироваться.
Шлифовальные круги, фланцы, шлифовальные тарелки
или другие принадлежности должны точно сидеть на шпин-
152
деле Вашего электроинструмента. Рабочие инструменты, не-
точно сидящие на шпинделе электроинструмента, вращаются с
биением, сильно вибрируют и могут привести к потере контроля.
Не применяйте поврежденные рабочие инструменты.
Проверяйте каждый раз перед использованием рабочие
инструменты, как то, шлифовальные круги на сколы и
трещины, шлифовальные тарелки на трещины, риски или
сильный износ, проволочные щетки на незакрепленные
или поломанные проволоки. После падения электроинстру-
мента или рабочего инструмента проверяйте последний
на повреждения и при надобности установите неповреж-
денный рабочей инструмент. После закрепления рабочего
инструмента займите сами и все находящиеся вблизи лица
положение за пределами плоскости вращения рабочего
инструмента и включите электроинструмент на одну минуту
на максимальное число оборотов. Поврежденные рабочие
инструменты разрываются, в большинстве случаев, за это время
контроля.
Применяйте средства индивидуальной защиты. В за-
висимости от выполняемой работы применяйте защитный
щиток для лица, защитное средство для глаз или защитные
очки. Насколько уместно, применяйте противопылевой
респиратор, средства защиты органов слуха, защитные пер-
чатки или специальный фартук, которые защищают Вас от
абразивных частиц и частиц материала. Глаза должны быть
защищены от летающих в воздухе посторонних тел, которые
возникают при выполнении различных работ. Противопылевой
респиратор или защитная маска органов дыхания должны за-
держивать возникающую при работе пыль. Продолжительное
воздействие сильного шума может привести к потере слуха.
Следите за тем, чтобы иные лица находились на без-
опасном расстоянии от Вашего рабочего места. Каждый
входящий в рабочую зону должен пользоваться средствами
защиты. Отлетающие обломки обрабатываемой детали или
инструментальных насадок могут нанести травму и за пределами
рабочей зоны.
Если Вы выполняете работы, при которых режущий
инструмент может зацепить скрытую электропроводку или
собственный кабель, инструмент следует держать за специ-
ально предназначенные для этого изолированные поверх-
ности. Контакт режущего инструмента с токоведущим проводом
может ставить под напряжение металлические части прибора, а
также приводить к удару электрическим током.
Держите шнур подключения питания в стороне от враща-
ющегося рабочего инструмента. Если Вы потеряете контроль
над инструментом, то шнур подключения питания может быть
перерезан или захвачен вращающейся частью и Ваша кисть или
рука может попасть под вращающийся рабочий инструмент.
Никогда не кладите электрический инструмент до тех пор,
пока инструментальная насадка полностью не остановится.
Вращающаяся насадка может коснуться поверхности, на которую
Вы кладёте электрический инструмент, вследствие чего Вы
можете потерять над ним контроль.
Выключайте электроинструмент при транспортировании.
Ваша одежда может быть случайно захвачена вращающимся
рабочим инструментом и последний может нанести Вам травму.
Регулярно очищайте вентиляционные прорези Вашего
электроинструмента. Вентилятор двигателя затягивает пыль в
корпус и большое скопление металлической пыли может при-
вести к электрической опасности.
Не используйте электрический инструмент вблизи горю-
чих материалов. Искры могут привести к возгоранию этих
материалов.
Не пользуйтесь инструментальными насадками, требующи-
ми применения жидких охлаждающих средств. Исполь-
зование воды или иных жидких охлаждающих средств может
привести к поражению электрическим током.
Отдача и соответствующие указания по технике
безопасности:
Обратный удар это внезапная реакция в результате заедания
или блокирования вращающегося рабочего инструмента, как то,
шлифовального круга, шлифовальной тарелки, проволочной
щетки и т.д., ведущая к резкому останову вращающегося рабоче-
го инструмента. При этом неконтролируемый электроинструмент
ускоряется на месте блокировки против направления вращения
рабочего инструмента.
Если шлифовальный круг заедает или блокирует в заготовке, то
погруженная в заготовку кромка шлифовального круга может
быть зажата и в результате привести к выскакиванию круга из
заготовки или к обратному удару. При этом шлифовальный
круг движется на оператора или от него, в зависимости от
направления вращения круга на месте блокирования. При этом
шлифовальный круг может поломаться.
Обратный удар является следствием неправильного использова-
ния электроинструмента или ошибки оператора. Он может быть
предотвращен описанными ниже мерами предосторожности.
Крепко держите электроинструмент и займите Вашим
телом и руками положение, в котором Вы можете противо-
действовать обратным силам. При наличии, всегда приме-
няйте дополнительную рукоятку, чтобы как можно лучше
противодействовать обратным силам или реакционным
моментам при наборе оборотов. Оператор может подходя-
щими мерами предосторожности противодействовать силам
обратного удара и реакционным силам.
Ваша рука никогда не должна быть вблизи вращающегося
рабочего инструмента. При обратном ударе рабочий инстру-
мент может пойти по Вашей руке.
Держитесь в стороне от участка, в котором при обратном
ударе будет двигаться электроинструмент. Обратный удар
ведет электроинструмент в противоположном направлении к
движению шлифовального круга в месте блокирования.
Особенно осторожно работайте на углах, острых кромках
и т.д. Предотвращайте отскок рабочего инструмента от заго-
товки и его заклинивание. Вращающийся рабочий инструмент
склонен на углах, острых кромках и при отскоке к заклиниванию.
Это вызывает потерю контроля или обратный удар.
Не пользуйтесь цепными или зубчатыми пилами. Такие
инструментальные насадки часто приводят к отдаче или потере
контроля над электрическим инструментом.
Русский
Указания по технике безопасности
Специальные предупреждающие указания по шлифованию
и отрезанию
Применяйте допущенные исключительно для Вашего
электроинструмента абразивные инструменты и предусмо-
тренные для них защитные кожухи. Абразивные инструмен-
ты, не предусмотренные для этого электроинструмента, не могут
быть достаточно экранированы и не безопасны.
Всегда применяйте защитный кожух, предусмотренный для
применяемого вида абразивного инструмента. Защитный
кожух должен быть надежно закреплен на электроинстру-
менте и настроен так, чтобы достигалась наибольшая сте-
пень безопасности, т.-е. в сторону оператора должна быть
открыта как можно меньшая часть абразивного инструмен-
та. Защитный кожух должен защищать оператора от осколков и
случайного контакта с абразивным инструментом.
Абразивные инструменты допускается применять только
для рекомендуемых работ. Например: никогда не шлифуй-
те боковой поверхностью отрезного круга. Отрезные круги
предназначены для съема материала кромкой. Боковые силы на
этот абразивный инструмент могут сломать его.
Всегда применяйте неповрежденные фланцевые гайки с
правильными размерами и формой для выбранного Вами
шлифовального круга. Правильные фланцы являются опорой
для шлифовального круга и уменьшают опасность его поломки.
Фланцы для отрезных кругов могут отличаться от фланцев для
шлифовальных кругов.
Не применяйте изношенные шлифовальные круги больших
электроинструментов. Шлифовальные круги для больших
электроинструментов изготовлены не для высоких скоро-
стей вращения маленьких электроинструментов и их может
разорвать.
Дополнительные специальные предупреждающие указания
отрезания шлифованием
Предотвращайте блокирование отрезного круга и завышен-
ное усилие прижатия. Не выполняйте слишком глубоких
резов. Перегрузка отрезного круга повышает его нагрузку и
склонность к перекашиванию или блокированию и этим возмож-
ность обратного удара или поломки абразивного инструмента.
Будьте осторожны перед и за вращающимся отрезным
кругом. Если Вы ведете отрезной круг в заготовке от себя, то
в случае обратного удара электроинструмент может с вращаю-
щимся кругом отскочить прямо на Вас.
При заклинивании отрезного круга и при перерыве в рабо-
те выключайте электроинструмент и держите его спокойно,
неподвижно до остановки круга. Никогда не пытайтесь вынуть
еще вращающийся отрезной круг из реза, так как это может
привести к обратному удару. Установите и устраните причину
заклинивания.
Не включайте повторно электроинструмент пока абразив-
ный инструмент находится в заготовке. Дайте отрезному
кругу развить полное число оборотов, перед тем как Вы
осторожно продолжите резание. В противном случае круг
может заесть, он может выскочить из детали и привести к об-
ратному удару.
Плиты или большие заготовки должны надежно лежать
на опоре, чтобы снизить опасность обратного удара при
153
Werbung
Inhaltsverzeichnis
