Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Magyar
Biztonsági útmutatások
romos szerszámok veszélyesek, ha azokat képzetlen szemé-
lyek használják.
e) Gondosan óvja az elektromos szerszámot. Ellen-
őrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul mű-
ködnek és nem szorulnak, továbbá az alkatrészek
nincsenek eltörve vagy annyira megsérülve, hogy a sé-
rülés korlátozza az elek tromos szerszám működését.
A sérült alkatrészeket a berendezés használata előtt
javíttassa meg. Számos baleset tulajdonítható a rosszul
karbantartott elektromos szerszámoknak.
f) A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. Az éles
vágóélekkel rendelkező és gondosan megóvott vágószerszá-
mok kevésbé szorulnak és könnyebben használhatók.
g) Az elektromos szerszámokat, tartozékokat, cse-
rélhető alkatrészeket stb. ezeknek az utasításoknak
megfelelően használja. Vegye fi gyelembe a munka-
körülményeket és a végrehajtandó tevékenységet. Az
elektromos szerszámok nem rendeltetésszerű használata
balesetveszélyes helyzetet idézhet elő.
5. Szerviz
a) Az elektromos szerszámot kizárólag képzett szak-
emberek javíthatják eredeti cserealkatrészek felhasz-
nálásával. Így biztosítható, hogy az elektromos szerszám
biztonságosan használható a jövőben.
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
SAROKCSISZOLÓHOZ
Közös biztonsági útmutatások csiszoláshoz, dörzspa-
píros csiszoláshoz, drótkefékkel végzendő munkák-
hoz és sarokcsiszoláshoz
Ezt az elektromos szerszámot csiszolóként, dörzspa-
píros csiszolóként, drótkefeként és sarokcsiszoló gép-
ként kell használni. Vegye fi gyelembe az elektromos
szerszámmal együtt megkapott összes biztonsági
útmutatásokat, utasításokat, ábrákat és adatokat.
Ha nem tartja be a következő utasításokat, akkor ennek
elektromos áramütés, tűz és/vagy súlyos sérülések lehetnek
a következményei.
Ez az elektromos szerszám nem alkalmas polírozásra.
Az elektromos kéziszerszám számára elő nem irányzott
használat veszélyeztetésekhez és személyi sérülésekhez
vezethet.
Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a
gyártó ehhez az elektromos kéziszerszámhoz nem
irányzott elő és nem javasolt. Az a tény, hogy a tarto-
zékot rögzíteni tudja az elektromos kéziszerszámra, nem
garantálja annak biztonságos alkalmazását.
Az alkalmazott szerszámalkatrész megengedett
fordulatszámának legalább annyinak kell lennie, mint
az elektromos szerszámon megadott legnagyobb
fordulatszám. Az olyan tartozék, ami a megengedett for-
dulatszámnál gyorsabban forog, eltörhet vagy lerepülhet.
Az alkalmazott szerszám külső átmérőjének és
vastagságának meg kell felelnie az elektromos szer-
128
számon megadott méretadatoknak. A nem megfelelő
méretű szerszámot nem lehet kellőképpen leburkolni és
ellenőrizni.
A csiszolókorongoknak, karimáknak, csiszoló tányé-
roknak vagy más tartozékoknak pontosan rá kell
illeszkedniük az Ön elektromos kéziszerszámának a
csiszolótengelyére. Az olyan betétszerszámok, amelyek
nem illenek pontosan az elektromos kéziszerszám csiszoló-
tengelyéhez, egyenletlenül forognak, erősen berezegnek és
a készülék feletti uralom megszűnéséhez vezethetnek.
Ne használjon megrongálódott betétszerszámokat.
Vizsgálja meg minden egyes használat előtt a betét-
szerszámokat: ellenőrizze, nem pattogzott-e le és
nem repedt-e meg a csiszolókorong, nincs-e eltörve,
megrepedve, vagy nagy mértékben elhasználódva a
csiszoló tányér, nincsenek-e a drótkefében kilazult,
vagy eltörött drótok. Ha az elektromos kéziszerszám
vagy a betétszerszám leesik, vizsgálja felül, nem
rongálódott-e meg, vagy használjon egy hibátlan
betétszerszámot. Miután ellenőrizte, majd behelyezte
a készülékbe a betétszerszámot, tartózkodjon Ön
sajátmaga és minden más a közelben található sze-
mély is a forgó betétszerszám síkján kívül és járassa
egy percig az elektromos kéziszerszámot a legna-
gyobb fordulatszámmal. A megrongálódott betétszer-
számok ezalatt a próbaidő alatt általában már széttörnek.
Viseljen személyi védőfelszerelést. Használjon az al-
kalmazásnak megfelelő teljes védőálarcot, szemvédőt
vagy védőszemüveget. Amennyiben célszerű, viseljen
porvédő álarcot, zajtompító fülvédőt, védő kesztyűt
vagy különleges kötényt, amely távol tartja a csi-
szolószerszám- és anyagrészecskéket. Mindenképpen
védje meg a szemét a kirepülő idegen anyagoktól, amelyek
a különböző alkalmazások során keletkeznek. A por- vagy
védőálarcnak meg kell szűrnie a használat során keletkező
port. Ha hosszú ideig ki van téve az erős zaj hatásának,
elvesztheti a hallását.
Ügyeljen arra, hogy más személyek biztos távolságra
legyenek a munkaterülettől. Minden személynek
védőfelszerelést kell viselnie, aki belép a munkaterü-
letre. A munkadarabról lepattanó szilánkok vagy a letört
szerszámrészek szétrepülhetnek, és a közvetlen munkaterü-
leten kívül is sérüléseket okozhatnak.
A készüléket a szigetelt markolatfelületeket fogva
tartsa, ha olyan munkálatokat végez, melyeknél a
vágószerszám rejtett elektromos vezetékekbe vagy
saját vezetékébe ütközhet. A vágószerszám feszült-
ségvezető vezetékkel való érintkezésekor a készülék fém
részei is feszültség alá kerülhetnek, és elektromos áramütés
következhet be.
Tartsa távol a hálózati csatlakozó kábelt a forgó
betétszerszámoktól. Ha elveszíti az uralmát az elektro-
mos kéziszerszám felett, az átvághatja, vagy bekaphatja
a hálózati csatlakozó kábelt és az Ön keze vagy karja is a
forgó betétszerszámhoz érhet.
Ne tegye le soha addig az elektromos szerszámot,
amíg a mozgó szerszámrész nem állt le teljesen. A for-
gó szerszámrész hozzáérhet a felfekvő felülethez, és ezáltal
kontrollálhatatlanná válhat az elektromos szerszám.
Ne járassa az elektromos kéziszerszámot, miközben
azt a kezében tartja. A forgó betétszerszám egy véletlen
érintkezés során bekaphatja a ruháját és a betétszerszám
belefúródhat a testébe.
Tisztítsa meg rendszeresen az elektromos kéziszerszá-
ma szellőzőnyílásait. A motor ventillátora beszívja a port
a házba, és nagyobb mennyiségű fémpor felhalmozódása
elektromos veszélyekhez vezethet.
Ne használja az elektromos szerszámot gyúlékony
anyagok közelében. A szikráktól meggyulladhatnak ezek
az anyagok.
Ne használjon olyan szerszámalkatrészeket, melyek-
hez folyékony hűtőközeg szükséges. A víz vagy más
folyékony hűtőközeg használata áramütést okozhat.
Visszacsapódás és a rávonatkozó biztonsági előírások
A visszarúgás a beékelődő vagy leblokkoló forgó betétszer-
szám, például csiszolókorong, csiszoló tányér, drótkefe stb.
hirtelen reakciója. A beékelődés vagy leblokkolás a forgó
betétszerszám hirtelen leállásához vezet. Ez az irányítatlan
elektromos kéziszerszámot a betétszerszámnak a leblok-
kolási ponton fennálló forgási irányával szembeni irányban
felgyorsítja.
Ha például egy csiszolókorong beékelődik, vagy leblokkol
a megmunkálásra kerülő munkadarabban, a csiszoló-
korongnak a munkadarabba bemerülő éle leáll és így a
csiszolókorong kiugorhat vagy egy visszarúgást okozhat. A
csiszolókorong ekkor a korongnak a leblokkolási pontban
fennálló forgásirányától függően a kezelő személy felé,
vagy attól távolodva mozog. A csiszolókorongok ilyenkor
el is törhetnek.
Egy visszarúgás az elektromos kéziszerszám hibás vagy
helytelen használatának következménye. Ezt az alábbiak-
ban leírásra kerülő megfelelő óvatossági intézkedésekkel
meg lehet gátolni.
Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot,
és hozza a testét és a karjait olyan helyzetbe, amely-
ben fel tudja venni a visszaütő erőket. Használja
mindig a pótfogantyút, amennyiben létezik, hogy
a lehető legjobban tudjon uralkodni a visszarugási
erők, illetve felfutáskor a reakciós nyomaték felett.
A kezelő személy megfelelő óvatossági intézkedésekkel
uralkodni tud a visszarúgási és reakcióerők felett.
Sohase vigye a kezét a forgó betétszerszám közelébe.
A betétszerszám egy visszarúgás esetén a kezéhez érhet.
Kerülje el a testével azt a tartományt, a
ová egy
h,SG
visszarugás az elektromos kéziszerszámot mozgatja.
A visszarúgás az elektromos kéziszerszámot a csiszolóko-
rongnak a leblokkolási pontban fennálló forgásirányával
ellentétes irányba hajtja.
A sarkok és élek közelében különösen óvatosan
dolgozzon, akadályozza meg, hogy a betétszerszám
lepattanjon a munkadarabról, vagy beékelődjön a
munkadarabba. A forgó betétszerszám a sarkoknál,
éleknél és lepattanás esetén könnyen beékelődik. Ez a
készülék feletti uralom elvesztéséhez, vagy egy visszarúgás-
hoz vezet.
Magyar
Biztonsági útmutatások
Ne használjon láncfűrészlapot vagy fogazott fűrészla-
pot. Az ilyen szerszámalkatrészek gyakran visszacsapódást
okoznak, vagy a
hoz vezetnek, hogy kontrollálhatatlanná
h,SG
válik az elektromos szerszám.
Külön fi gyelmeztetések és tájékoztató a csiszoláshoz
és daraboláshoz
Kizárólag az Ön elektromos kéziszerszámához
engedélyezett csiszolótesteket és az ezen csiszoló-
testekhez előirányzott védőbúrákat használja. A nem
az elektromos kéziszerszámhoz szolgáló csiszolótesteket
nem lehet kielégító módon letakarni és ezért ezek nem
biztonságosak.
Mindig csak azt a védőbúrát használja, amely az
Ön által beszerelt csiszolótesthez van előirányoz-
va. A védőbúrát biztonságosan kell felszerelni az
elektromos kéziszerszámra és úgy kell beállítani,
hogy az a lehető legnagyobb biztonságot nyújtsa,
vagyis a csiszolótestnek csak a lehető legkisebb része
mutasson a kezelő felé. A védőbúrának meg kell óvnia
a kezelőt a letörött, kirepülő daraboktól és a csiszolótest
véletlen megérintésétől.
A csiszolótesteket csak az azok számára javasolt
célokra szabad használni. Például: Sohase csiszoljon
egy hasítókorong oldalsó felületével. A hasítókorongok
arra vannak méretezve, hogy az anyagot a korong élével
munkálják le. Az ilyen csiszolótestekre ható oldalirányú erő
a csiszolótest töréséhez vezethet.
Használjon mindig hibátlan, az Ön által választott
csiszolókorongnak megfelelő méretű és alakú befo-
gókarimát. A megfelelő karimák megtámasztják a csiszo-
lókorongot és így csökkentik a csiszolókorong eltörésének
veszélyét. A hasítókorongokhoz szolgáló karimák különböz-
hetnek a csiszolókorongok számára szolgáló karimáktól.
Ne használjon nagyobb elektromos kéziszerszá-
mokhoz szolgáló elhasználódott csiszolótesteket. A
nagyobb elektromos kéziszerszámokhoz szolgáló csiszoló-
korongok nincsenek a kisebb elektromos kéziszerszámok
magasabb fordulatszámára méretezve és széttörhetnek.
További különleges fi gyelmeztető tájékoztató a
daraboláshoz
Kerülje el a hasítókorong leblokkolását, és ne gya-
koroljon túl erős nyomást a készülékre. Ne végezzen
túl mély vágást. A túlterhelés megnöveli a csiszolótest
igénybevételét és beékelődési vagy leblokkolási hajlamát és
visszarugáshoz vagy a csiszolótest töréséhez vezethet.
Kerülje el a forgó hasítókorong előtti és mögötti tar-
tományt. Ha a hasítókorongot a munkadarabban magától
eltávolodva mozgatja, akkor az elektromos kéziszerszám
a forgó koronggal visszarúgás esetén közvetlenül Ön felé
pattan.
Ha a hasítókorong beékelődik, vagy ha Ön megszakít-
ja a munkát, kapcsolja ki az elektromos kéziszerszá-
mot és tartsa azt nyugodtan, amíg a korong teljesen
leáll. Sohase próbálja meg kihúzni a még forgó
129
Werbung
Inhaltsverzeichnis
