Inhaltsverzeichnis
Werbung
8
Remove and wash the pre-filter with water and soape.
Poista esisuodatin ja pese se vedellä ja saippualla.
Enlever et laver le prefiltre avec de l'eau et du savon.
Vorfilter abnehmen und mit Seifenwasser waschen.
Quitar y lavar el prefiltro con agua y jabón.
Dry the pre-filter.
Kuivaa esisuodatin.
Essuyer le prefilter.
Vorfilter trocknen.
Secar el prefiltro.
- Clean the filtering element with air blast. Air must be blown from inside to outside the cartridge at a distance of at least 15 cm
from the paper.
- Puhdista suodatusmassa ilmasuihkulla. Ilmaa tulee puhaltaa patruunan sisäpuolelta ulospäin vähintään 15 cm:n etäisyydellä
paperista.
- Nettoyer la masse filtrante avec un jet d'air. L'air doit être soufflé de l'intérieur vers l'extérieur de la cartouche depuis une distance
pas inférieure à 15 cm du papier.
- Das Element mit einem Druckluftsrahl reinigen. Die Luft sollte vom Inneren des Einsatzes nach Außen geblasen werden. Dabei
ist ein Abstand von mindestens 15 cm zum Papier einzuhalten.
- Limpiar la massa filtrante con un chorro de aire. Hay que insuflar el aire desde el interior hacia el exterior del cartucho a una
distancia de por lo menos 15 cm del papel.
94
MAINTENANCE - HUOLTO - ENTRETIEN - WARTUNG - MANUTENCION
UM 15 LD 500 _ cod. ED0053031420 - 1° ed_rev. 00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
