Lombardini 15LD500 Bedienungsanleitung Seite 19

Inhaltsverzeichnis

REMPLACEMENT - VAIHTO - REPLACEMENT - AUSWECHSELN - SUSTITUCIÓN

OPERATION DESCRIPTION - TOIMENPITEEN KUVAUS - DESCRIPTION DE L'OPÉRATION

BESCHREIBUNG DES ARBEITSVGANGS - DESCRIPCIÓN DE LA OPERACIÓN

Engine oil replacement - Moottoriöljin vaihto - Remplacement huile moteur - Motoröl wechsel - Sostitucion aceite motor

Fuel filter replacement - Polttoainesuodattimen vaihto - Remplacement filtre a combustible - Wechsel-Brennstoffilter -

Sostitucion filtro combustible

Dry air cleaner cartridge - Kuivan ilmasuodattimen patruuna - Cartouche filtre a air dessèchèe - Trokenluftfiltereinsatz -

Cartuchoi del filtro de aire seco

* In case of low use: every 6 months - Jos käyttö on vähäistä: 6 kk:n välein - En cas d'emploi limitè: tous les 6 mois - Im Falls einer niedrigen Benutzung: alle 6 Monate - En caso de escasa

utilización: cada 6 meses - Em situações de reduzida utilização, todos os 6 meses

** In case of low use: every 12 months - Jos käyttö on vähäistä: 12 kk:n välein - En cas d'emploi limitè: tous les 12 mois - Im Falls einer niedrigen Benutzung: alle 12 Monate - En caso

de escasa utilización: cada 12 meses

- If you are using oil of a quality lower than the recommended one then you will have to replace it every 150 hours.

- Jos käytät suositeltua heikompilaatuista öljyä, vaihda se 150 tunnin välein-

- Si de l'huile de qualité inférieure est employée au lieu de l'huile conseillée, il faudra la vidanger toutes les 150 heures.

- Bei der Verwendung von Öl mit einer niedrigeren Qualität als der empfohlenen sollte der Wechsel stets nach jeweils 150 Stunden erfolgen.

- Si se utiliza un aceite de calidad inferior respecto al que aconsejamos deberá efectuar la sustitución cada 150 horas.

UM 15 LD 500 _ cod. ED0053031420 - 1° ed_rev. 00

MAINTENANCE - HUOLTO - ENTRETIEN - WARTUNG - MANUTENCION

Frequency X hours - Aikaväli tunteina - Frequence X heu-

res Wartungsperioden X stunden - Periodo X horas

125

250