Maxwell RC6 Benutzerhandbuch Seite 23

5. MAINTENANCE GB 5. INSTANDERHALTUNG
Main shaft, bearing and Hauptachse, Lager- und
clutch surfaces Kupplungsoberflächen
Grease: Lithium complex Fett: Lithiumkomplexfett mit
based grease with einer Konsistenz zwischen
consistency between NLGI No.1 & No.3
NLGI No.1 & No.3
DO NOT wrap the motor with NICHT den Motor mit einem
grease cloth as this prevents fettigen Lappen einwickeln,
the cooling of the motor. da dies die Kühlung des
Motors behindert.
DE 5. MAINTENANCE FR
Les surfaces de l'arbre
principal, du roulement et
de l'embrayage
Graisse: Graisse baisée sur
un complexe de lithium avec
de la consistance entre
NLGI n° 1 et n° 3
NE PAS envelopper le
moteur avec un tissu plein
de la graisse parce que ceci
empêche le refroidissement
du moteur.
User's Manual • Benutzerhandbuch • Manuel d'Utilisation du Treuil • Manual del Usuario • Gebruikershandleiding • Manuale Utente
5. MANTENIMIENTO ESP 5. ONDERHOUD
Superficies del eje Hoofdas, lagers en
principal, cojinete y koppelingsplaten
embrague
Grasa: Grasa de litio con Smeervet: Smeervet
consistencia entre van lithiumcomplex met
NLGI Nº 1 y Nº 3 consistentie tussen
NLGI nr.1 & nr.3
NO envuelva el motor con Wrijf de motor NIET in met
una tela engrasada ya que een vette lap omdat dit
impedirá el enfriamiento del de koeling van de motor
mismo. belemmert.
NL 5. MANUTENZIONE IT
Albero principale,
cuscinetti e superfici della
frizione
Grasso: Grasso complesso a
base di litio con consistenza
tra NLGI No.1 e No.3
Non avvolgere il motore
con un panno ingrassato
poiché questo impedisce il
raffreddamento del motore.
23