Wijzigen Van De Gesproken Taal Of Het Geluid [Audio] - JVC XV-NA7SL Bedienungsanleitung

2
Gebruik 5/∞ of SUBTITLE om de gewenste
taal voor de ondertiteling te selecteren.
Telkens wanneer u op 5/∞ of SUBTITLE drukt,
verandert de taal voor de ondertitels.
Zie de volgende voorbeelden voor het selecteren
van de gewenste ondertitels.
• Voor DVD AUDIO/DVD VIDEO
Bij enkele malen indrukken van 5/∞ of
SUBTITLE verschijnen achter elkaar de
ondertitelingstalen die op de disc zijn
opgenomen.
Voorbeeld:
1/3 ENGLISH
2/3 FRENCH
3/3 SPANISH
-/3 OFF
• Voor SVCD
Een SVCD disc kan maximaal ondertitels in vier
talen hebben. Bij enkele malen indrukken van 5/
∞ worden deze talen doorlopen, ongeacht of de
betreffende talen wel of niet op de disc zijn.
-/4 OFF
1/4
2/4
3/4
4/4
3
Druk op ENTER.
De ondertiteling wordt in de betreffende taal
getoond.
Het ondertiteling-selectievenster verdwijnt.
OPMERKINGEN
• Bij DVD VIDEO discs is het mogelijk dat de
geselecteerde taal is afgekort op het TV-scherm. Zie
"Tabel van talen en hun afkortingen" op blz 58.
• Het ondertiteling-selectievenster zal automatisch
verdwijnen als u gedurende enkele seconden geen
wijziging in de instelling voor de ondertiteling
aanbrengt.
• Wanneer op het TV-scherm verschijnt (voor DVD
AUDIO/DVD VIDEO disc):
U kunt de ondertiteling niet selecteren of er is geen
ondertiteling op de disc opgenomen.
• U kunt de ondertitels ook via de menubalk selecteren.
Zie blz 45 en 46.
Wijzigen van de gesproken taal of het
geluid [AUDIO]
Met behulp van deze functie kunt u de gesproken taal
voor een speelfilm instellen, of kiezen voor Karaoke met/
zonder zang.
• Aan het begin van het gedeelte waar meerdere
audiosporen zijn opgenomen, verschijnt
scherm (behalve wanneer de [ON SCREEN GUIDE]
voorkeurinstelling op [OFF] staat). Zie blz 62. voor nadere
bijzonderheden betreffende de [ON SCREEN GUIDE]
voorkeurinstelling.
TV
STANDBY/ON
OPEN/
CLOSE TV
TV1 TV2
1 2
TV4 TV5
4 5
TV7 TV8
7 8
TV-/-- TV0
10 0
TITLE/
RETURN PAGE GROUP
CH
+
VOL-
ENTER
ENTER
CH
-
PREVIOUS
CLEAR SELECT
SLOW-
REPEAT SUB TITLE AUDIO
fs/Rate PROGRESSIVE
DIGEST ANGLE ZOOM
3D PAL/
PHONIC NTSC AMP VOL
RM-SXV012E
REMOTE CONTROL
¶ Tijdens afspelen
(behalve wanneer de statusbalk wordt getoond)
1
Druk op AUDIO - fs/Rate.
Het audio-selectievenster verschijnt op het TV-
scherm.
1/3
ENGLISH
2
Gebruik AUDIO - fs/Rate of 5/∞ om het
gewenste geluid te selecteren.
Telkens wanneer u op 5/∞ of AUDIO - fs/Rate
drukt, verandert het geluid.
Zie de volgende voorbeelden voor het selecteren
van het gewenste geluid.
• Voor DVD AUDIO/DVD VIDEO
Telkens wanneer u op 5/∞ of AUDIO - fs/Rate
drukt, verandert de gesproken taal of het geluid.
Voorbeeld:
1/3 ENGLISH
2/3 FRENCH
3/3 SPANISH
Geavanceerde bediening
Voor :
op het TV-
DVD
DVD
TV3
3
TV6
6
TV9
9
MUTING
+10
TV/VIDEO
CANCEL
5/∞
VOL+
NEXT
STROBE
SLOW+
VFP
AUDIO - fs/Rate
SCAN
Nederlands
37