Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Introduction
A propos des disques
Les types de disques lisibles
Les types de disques lisibles et illisibles sont comme
suit:
DVD AUDIO
DVD VIDEO
A U D I O
V I D E O
CD Vidéo
Le logo DVD est une marque de fabrique.
• Les disques CD-R et CD-RW enregistrés en format
SVCD, CD Vidéo, CD Audio, MP3 ou JEPG sont lisibles.
Bien que certains disques puissent être illisibles à
cause des caractéristiques du disque ou des conditions
d'enregistrement.
Noter que les disques non finalisés ne sont pas
lisibles.
• Les disques DVD-R enregistrés en format DVD VIDEO
sont lisibles. Mais certains disques peuvent être
illisibles à cause des caractéristiques du disque ou des
conditions d'enregistrement.
Noter que les disques non finalisés ne sont pas
lisibles.
• Les lecteurs DVD VIDEO et les disques DVD VIDEO
possèdent leurs propres numéros de code régional.
Cet appareil peut lire seulement les disques DVD
VIDEO dont le numéro de code régional inclut "2".
Exemples de disques DVD VIDEO lisibles:
2
2
ALL
Cet appareil assiste les systèmes PAL et NTSC, et peut
lire des disques à numéro de code de région incluant le
chiffre "2". La sélection entre "NTSC" et "PAL" s'effectue
au commutateur NTSC/REMOTE/PAL sur le panneau
arrière (voir la page 6 pour les détails).
Disques illisibles
DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-RW, DVD+RW, CD-ROM,
PHOTO CD, CD-EXTRA, CD-G, CD-TEXT, SACD,
MIX-MODE CD
• La lecture des disques listés "disques illisibles" ci-
dessus peut provoquer des parasites et endommager
les enceintes.
• Cet appareil peut lire des signaux audio enregistrés sur
des disques CD-G, CD-EXTRA, CD-TEXT et MIX-MODE
CD.
4
SVCD
CD Audio
1
2
1
2
3
5
4
5
6
3
4
Formats audio
Certains formats audio utilisés sur les disques sont
présentés ci-dessous.
• PCM linéaire
Son numérique non-compressé, le même format utilisé
sur les CD et la plupart des originaux des studios.
DVD AUDIO assiste jusqu'à 6 canaux aux fréquences
d'échantillonnage de 48/96/192 kHz (également 44,1/88,2/
176,4 kHz) et tailles d'échantillonnage de 16/20/24 bits.
DVD VIDEO assiste deux canaux aux fréquences
d'échantillonnage de 48/96 kHz et quantification de 16/20/
24 bits.
CD Audio/CD Vidéo sont limités à deux canaux, 44,1 kHz
et 16 bits.
• MPEG Multichannel
Un format audio ambiophonique (surround) qui peut
traiter le format augmentatif 7.1 canaux (rare pour les
applications grand public) ainsi que le format 5.1 canaux.
• Dolby Digital
Un format audio ambiophonique (surround) configuré
avec six canaux. L'un des six canaux "LFE (Low-
Frequency Effect for sub-woofer, etc.)" étant un canal
auxiliaire, ce format est appelé "système 5.1 canaux".
Tous les disques Dolby Digital ne contiennent pas
d'informations six (5.1 canaux).
• DTS (Digital Theater Systems)
Un format audio ambiophonique (surround) configuré
avec six (5.1) canaux comme Dolby Digital. Comme le
taux de compression est plus faible que Dolby Digital, il
offre une piste dynamique plus large et une meilleure
séparation.
Tous les disques DTS ne contiennent pas d'informations
six (5.1 canaux).
• MLP (Meridian Lossless Packing)
Un format pour DVD AUDIO avec taux de compression
d'environ 2:1 permettant la recréation complète du signal
PCM par le décodeur MLP (requis pour tous les lecteurs
DVD AUDIO). Il assiste jusqu'à 192 kHz/24 bits.
Les indicateurs associés s'allument sur l'afficheur à la
lecture d'un disque.
Indicateur*
LPCM
PCM linéaire
MPEG
MPEG Multichannel
DOLBY DIGITAL
Dolby Digital
DTS
DTS (Digital Theater Systems)
* A la lecture d'un disque DVD AUDIO enregistré par MLP
(Meridian Lossless Packing: un système de compression
audio sans perte permettant la recréation complète du
signal PCM), aucun témoin ne s'allume sur l'afficheur.
Noter qu'avec certains formats et/ou selon le réglage
[SORTIE AUDIO NUM.] de l'appareil, les signaux audio
numériques ne sont pas toujours transmis des prises
DIGITAL OUT de l'appareil comme ils sont enregistrés
sur le disque.
Voir [SORTIE AUDIO NUM.] à la page 60 pour les détails.
Format audio
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
