Wählen Von Tonsprache Oder Klang [Audio] - JVC XV-NA7SL Bedienungsanleitung

2
Verwenden Sie die Taste SUBTITLE oder
5/∞, um die Untertiteleinstellung zu wählen.
Mit jedem Druck auf SUBTITLE oder 5/∞ ändert
sich die Einstellung.
Ein Beispiel für Untertitelwahl ist auf nächster
Seite gezeigt.
• Für DVD AUDIO/DVD VIDEO
Mit jedem Druck auf 5/∞ oder SUBTITLE wird
die Untertiteleinstellung weitergeschaltet.
Beispiel:
1/3 ENGLISCH
2/3 FRANZÖSISCH
3/3 DEUTSCH
-/3 AUS
• Für SVCD
Eine SVCD kann bis zu vier Untertitel haben.
Mit jedem Druck auf 5/∞ ändert sich die
Einstellung wie folgt, unabhängig davon, ob die
Untertitel tatsächlich vorhanden sind oder nicht.
-/4 AUS
1/4
2/4
3/4
4/4
3
Drücken Sie ENTER.
Untertitel werden in der gewählten Sprache
angezeigt. Das Fenster zur Untertitelwahl
verschwindet.
HINWEISE
• Bei DVD VIDEO-Discs wird die gewählte Sprache
eventuell als Abkürzung angezeigt. Näheres siehe
"Tabelle der Sprachen und ihrer Abkürzungen" auf
Seite 58.
• Das Fenster zur Untertitelwahl verschwindet
automatisch, wenn Sie innerhalb mehrerer Sekunden
keine Wahl treffen.
• Falls für eine DVD AUDIO/DVD VIDEO-Disc
Die Disc erlaubt keine Untertitelwahl oder besitzt keine
Untertitel.
• Sie können die Untertitel auch über den Menübalken
wählen. Siehe Seite 45 und 46.
Wählen von Tonsprache oder Klang
[AUDIO]
Über die AUDIO-Einstellung kann bei mehrsprachig
vertonten Filmen die Tonsprache und bei Karaoke
zwischen Wiedergabe mit oder ohne Leitstimme gewählt
werden.
• Am Anfang eines Programms, für das mehrere
Tonsprachen auf der Disc enthalten sind, erscheint
dem Bildschirm (außer wenn [BILDSCHIRM-ANLEITUNG]
in den Grundeinstellungen auf [AUS] gesetzt ist).
Einzelheiten zu der Voreinstellung [BILDSCHIRM-
ANLEITUNG] finden Sie auf Seite 62 .
ENTER
¶ Bei Wiedergabe
(außer wenn Statusbalken zu sehen ist)
1
Drücken Sie AUDIO - fs/Rate.
Das Fenster zur Tonwahl erscheint auf dem
Bildschirm.
2
Verwenden Sie die Taste AUDIO - fs/Rate
oder 5/∞, um die Toneinstellung zu wählen.
Mit jedem Druck auf AUDIO - fs/Rate oder 5/∞
erscheint:
ändert sich die Einstellung.
Ein Beispiel für Tonwahl ist unten gezeigt.
• Für DVD AUDIO/DVD VIDEO
Mit jedem Druck auf 5/∞ oder AUDIO - fs/Rate
wird die Sprach- oder Toneinstellung
weitergeschaltet.
Beispiel:
Fortgeschrittener Betrieb
Verfügbar für :
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
CLOSE TV DVD
TV1 TV2 TV3
1 2 3
TV4 TV5 TV6
4 5 6
TV7 TV8 TV9
7 8 9
TV-/-- TV0 MUTING
10 0 +10
TITLE/
TV/VIDEO
RETURN PAGE GROUP CANCEL
5/∞
CH
+
VOL- VOL+
ENTER
CH
-
PREVIOUS NEXT
CLEAR SELECT STROBE
SLOW- SLOW+
REPEAT SUB TITLE AUDIO VFP
AUDIO - fs/Rate
fs/Rate PROGRESSIVE
SCAN
DIGEST ANGLE ZOOM
3D PAL/
PHONIC NTSC AMP VOL
RM-SXV012E
REMOTE CONTROL
1/3
ENGLISCH
1/3 ENGLISCH
2/3 FRANZÖSISCH
3/3 DEUTSCH
Deutsch
auf
37