Menu Image - JVC XV-NA7SL Bedienungsanleitung

Menu IMAGE

IMAGE
TYPE D'ECRAN
4:3 LB
MODE ARRET SUR IMAGE AUTO
PROTECTION D'ECRAN
MARCHE
MP3/JPEG MP3
SELECTION 5∞23 POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER.
POUR QUITTER, APPUYER SUR CHOICE.
ENTRER
Elément du menu
TYPE D'ECRAN
Sélectionner le type de
moniteur conformément au
téléviseur pour la lecture de
DVD VIDEO enregistrés pour
téléviseurs à écran large.
MODE ARRET SUR IMAGE
Ce mode sélectionne le
traitement du contenu du
disque par trame ou image. Au
réglage AUTO, la décision sur
le traitement du contenu est
faite automatiquement, sur la
base des données et repères
enregistrés sur le disque.
PROTECTION D'ECRAN
MARCHE ou ARRET la fonction
Protection d'écran.
Voir la page 19 pour les détails
sur la fonction Protection
d'écran.
MP3/JPEG
L'appareil peut lire des fichiers
MP3 et JPEG enregistrés sur
un disque CD-R/CD-RW. Mais
si un disque contient à la fois
des fichiers MP3 et JPEG, seuls
les fichiers du type sélectionné
à cet élément de menu seront
lisibles.
Ce menu permet de sélectionner des options en relation avec la qualité de l'image ou
l'écran du moniteur.
Options de réglage
• 16:9 NORMAL (écran de télévision large)
Doit être sélectionné quand l'appareil est raccordé à
un téléviseur à écran large (16:9) à rapport d'aspect
réglé à 16:9 (l'appareil ajuste automatiquement la
largeur de l'écran au signal de sortie correct à la
lecture d'une source 4:3).
• 16:9 AUTO (écran de télévision large)
Doit être sélectionné quand un téléviseur à écran
large (16:9) est raccordé à l'appareil.
• 4:3 LB (conversion Letter Box)
Doit être sélectionné au raccordement d'un téléviseur
normal (4:3) à l'appareil.
A la lecture d'un disque DVD VIDEO enregistré en
format image large, l'image apparaît avec des bandes
noires en haut et en bas de l'écran.
• 4:3 PS (conversion Pan Scan)
Doit être sélectionné au raccordement d'un téléviseur
normal (4:3) à l'appareil.
A la lecture d'un disque DVD VIDEO enregistré en
format image large, l'image est zoomée pour remplir
l'écran verticalement, et les côtés droit et gauche de
l'image sont coupés.
• AUTO
L'appareil reconnaît le type d'image (film ou source
vidéo) du disque actuel.
• TRAME
Convient à la lecture de disques à source vidéo.
• IMAGE
Convient à la lecture d'un disque à source film.
• MARCHE
L'image actuelle s'assombrit.
• ARRET
La fonction Protection d'écran est désactivée.
• MP3
Seuls les fichiers MP3 seront lus si le disque contient
à la fois des fichiers MP3 et JPEG.
• JPEG
Seuls les fichiers JEPG seront lus si le disque contient
à la fois des fichiers MP3 et JPEG.
Modification des réglages initiaux
Remarques/exemples
• A la lecture d'une source DVD
VIDEO 4:3 en mode [16:9
NORMAL], la caractéristique de
l'image change légèrement à cause
du processus de conversion de la
largeur de l'image.
• Avec certains disques enregistrés
en format d'image large, l'image
peut apparaître en mode 4:3 LB
même si le mode 4:3 PS est
sélectionné.
• Normalement, régler à [AUTO].
• Quand le balayage progressif est
activé, l'indicateur PROGRESSIVE
est allumé. Noter que la couleur de
l'indication varie selon ce réglage,
le type de source et l'état de
l'appareil (voir les pages 9 et 10).
• La lecture de certains disques DVD
VIDEO peut ne pas être correcte si
AUTO est sélectionné. Si l'image
n'est pas nette ou parasitée pour
un disque DVD VIDEO particulier,
essayer de changer de mode.
• La fonction protection d'écran ne
fonctionne pas pour les arrêts sur
image pendant la lecture d'un DVD
AUDIO.
• Quand un disque contient
seulement des fichiers MP3 ou
JPEG, l'appareil peut lire les
fichiers indépendamment du
réglage.
Français
59