Menu Audio - JVC XV-NA7SL Bedienungsanleitung

Modification des réglages initiaux

Menu AUDIO

AUDIO
SORTIE AUDIO NUM.
FLUX/PCM
SORTIE ANALOGIQUE MULTI-CANAUX
COMPRESS. PLAGE DYN.
AUTO
SELECTION 5∞23 POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER.
POUR QUITTER, APPUYER SUR CHOICE..
ENTRER
Elément du menu
SORTIE AUDIO NUM.
Cet élément doit être réglé
correctement pour raccorder
la sortie numérique de
l'appareil à un équipement
extérieur pourvu d'une entrée
numérique.
Voir le tableau suivant pour
les détails sur la relation entre
le réglage et les signaux de
sortie.
Tableau des signaux de sortie numériques
Type de disque
DVD avec PCM linéaire 48/44,1
kHz, 16/20/24 bits
DVD avec PCM linéaire 192/
176,4/96/88,2 kHz, 16/22/24 bits
DVD avec DTS
DVD avec Dolby Digital
DVD avec MPEG Multichannel
CD Audio/CD Vidéo/SVCD
CD Audio avec DTS
CD-R/RW avec MP3
Elément du menu
SORTIE ANALOGIQUE
Ce réglage doit être fait
correctement selon la chaîne
audio utilisée pour la lecture
d'un disque DVD VIDEO à
matériaux audio multi-canaux
surround.
60
Ce menu permet la sélection des options souhaitées concernant le son.
Options de réglage
• SEULEMENT PCM
Doit être sélectionné à la connexion de la prise
DIGITAL OUT de l'appareil à l'entrée numérique PCM
linéaire d'un autre appareil audio.
• DOLBY DIGITAL/PCM
Doit être sélectionné à la connexion de l'entrée
numérique d'un décodeur Dolby Digital ou d'un
amplificateur avec décodeur Dolby Digital intégré.
Quand cette option est sélectionnée, la lecture d'un
disque enregistré en format DTS ou MPEG
Multicanal fournit un signal numérique PCM linéaire.
• FLUX/PCM
Doit être sélectionné à la connexion de l'entrée
numérique d'un amplificateur à décodeur DTS,
MPEG Multichannel ou Dolby Digital, ou d'un
appareil autonome tel que décodeur.
SEULEMENT PCM
PCM linéaire stéréo, 48/44,1 kHz, 16 bits
PCM linéaire stéréo, 48 kHz, 16 bits
PCM linéaire stéréo, 48 kHz,
16 bits
PCM linéaire stéréo, 48 kHz, 16 bits
PCM linéaire stéréo, 44,1 kHz, 16 bits
Options de réglage
• DOLBY SURROUND 2 CAN.
Doit être sélectionné pour apprécier des matériaux
audio multi-canaux surround en raccordant les prises
AUDIO OUT de l'appareil à un décodeur surround.
• STEREO 2 CANAUX
Doit être sélectionné pour apprécier des matériaux
audio stéréo 2 canaux conventionnels en raccordant
les prises AUDIO OUT de l'appareil à un
amplificateur/récepteur stéréo ou téléviseur, ou pour
copier les matériaux audio surround d'un disque
DVD VIDEO sur un MD, une cassette etc.
• MULTI-CANAUX
Pour apprécier des matériaux audio multi-canaux
surround en raccordant les sorties audio 5.1 canaux
de l'appareil à un amplificateur équipé d'entrées 5.1
canaux.
• A la lecture d'un disque DVD
• Avec certains disques DVD VIDEO
• Un signal raccordé à fréquence
Sortie
DOLBY DIGITAL/PCM
Pas de sortie
Train de données Dolby Digital
PCM linéaire stéréo, 44,1 kHz,16 bits
PCM linéaire
• Cette fonction est inopérante
• Les réglages [DOLBY SURROUND
• Certains disques DVD AUDIO
Remarques/exemples
VIDEO ou CD Audio avec DTS,
utiliser un décodeur DTS pour
obtenir les signaux corrects des
enceintes.
non entièrement protégés contre la
copie, un signal numérique de 20
ou 24 bits peut être sorti.
d'échantillonnage de 88,2 kHz ou
plus ne peut pas être sorti à la
prise DIGITAL OUT,
indépendamment du réglage (pour
une question de protection contre
la copie).
FLUX/PCM
Train de données DTS
Train de données MPEG
Train de données DTS
Remarques/exemples
quand la fonction 3D PHONIC est
activée (voir la page 41).
2 CAN.] et [STEREO 2 CANAUX]
affectent seulement le signal de
sortie des prises AUDIO OUT à la
lecture d'un disque DVD VIDEO à
matériaux audio multicanal
surround enregistrés.
interdisent l'abaissement par
mixage à 2 canaux. Pour un tel
disque, il est impossible d'obtenir
le signal abaissé par mixage même
si [SORTIE ANALOGIQUE] est
réglé à [DOLBY SURROUND 2
CAN.] ou [STEREO 2 CANAUX].