Annexeb: Glossaire - JVC XV-NA7SL Bedienungsanleitung

Informations complémentaires

AnnexeB: Glossaire

Audio PCM linéaire
PCM est l'abréviation de "pulse code modulation".
PCM linéaire est une méthode ordinaire pour coder
numériquement le son sans compression, utilisée pour
les pistes audio sur les disques DVD VIDEO, CD Audio,
etc.
Balayage interlacé
Dans un système vidéo conventionnel, une image est
indiquée sur le moniteur d'affichage entre des lignes
de deux moitiés. Le système de balayage interlacé
place les lignes de la seconde moitié de l'image entre
les images de la première moitié de l'image.
Canal, CH
Le son stéréo, multicanal comprend des signaux de
"canal". Le son "Stereo" comprend des canaux droit et
gauche, alors que Dolby Digital 5.1 canaux comprend
six canaux (avant gauche, avant droit, arrière gauche,
arrière droit, central et LFE (canal Low-Frequency
Effect, à utiliser avec un haut-parleur d'extrême grave).
Censure parentale
Une fonction DVD qui empêche le visionnage
indésirable par les enfants selon le contenu du disque.
Ordinairement, un CODE est requis pour lire un disque
censuré. Sinon, les scènes indésirables sont
automatiquement sautées ou remplacées par d'autres
images.
Chapitre
La plus petite division d'un DVD VIDEO. C'est une
division d'un titre et similaire à une piste pour un CD
Audio ou CD Vidéo.
Code de région
Code identifiant une région géographique de
compatibilité pour un DVD.
Compression de la piste dynamique
La compression de la piste dynamique (DRC) réduit la
piste dynamique de manière à pouvoir baisser le
volume pour éviter de déranger le voisinage, mais
permet d'entendre quand même les détails des
passages calmes.
Débit
Le taux de transfert des données numériques. Le débit
est généralement exprimé en bits par seconde. Le
système DVD utilise un débit variable pour assurer une
haute efficacité.
Dolby Digital (AC3)
Un système six canaux comprenant des canaux
gauche, central, droit, arrière gauche, arrière droit et
LFE (canal Low-Frequency Effect, à utiliser avec un
haut-parleur d'extrême grave). Tout le traitement est
fait dans le domaine numérique.
Tous les disques Dolby Digital ne contiennent pas six
(5.1) canaux d'informations.
76
Dolby Surround/Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II
Dolby Surround est un système à cinq canaux
comprenant des canaux gauche, central, droit, arrière
gauche et arrière droit. Tout le traitement est fait dans
le domaine numérique.
Dolby Pro Logic est un système à quatre canaux
comprenant des canaux gauche, central, droit et
arrière. Le canal de signaux arrière est généralement
sorti par deux enceintes.
Dolby Pro Logic II est un décodeur matriciel avancé qui
dérive le son surround cinq canaux (gauche, centre,
droite, surround gauche et surround droit) de tout
matériau de programme stéréo, qu'il ait été
spécifiquement codé Dolby Surround ou non.
Downmix
Mélange stéréo interne de matériaux audio
ambiophoniques multicanal d'un lecteur DVD. Les
signaux Downmix sont sortis aux connecteurs de
sortie stéréo.
DTS
Un format de codage audio Digital Surround configuré
avec six (5.1) canaux, similaire à Dolby Digital. Il exige
un décodeur dans le lecteur ou dans un récepteur
extérieur. DTS est l'abréviation de Digital Theater
Systems.
Tous les disques DTS ne contiennent pas six (5.1)
canaux d'informations.
Ecriture par paquets
Une méthode d'écriture des données sur un CD-R/CD-
RW par petits incréments. Les paquets peuvent être de
longueur fixe ou variable.
Extension
Plusieurs lettres à la fin d'un nom de fichier. Les
extensions de fichier suivent généralement un point et
indiquent le type d'informations stockées dans le
fichier.
Finaliser
Pour d'un enregistrement multissession, cela signifie
la clôture d'une session (fixation) en indiquant l'arrêt
de l'inscription de manière à empêcher l'addition
d'autres sessions.
Format ISO 9660
La norm internationale la plus ordinaire pour le format
logique des fichiers et répertoires sur un CD-ROM.
Fréquence d'échantillonnage
Un taux auquel des mesures d'un signal audio sont
faites pendant la conversion a-n et n-a. La fréquence
d'échantillonnage est exprimée en échantillons par
seconde.
Fs
Voir "Fréquence d'échantillonnage".
Groupe
La plus grande division sur un DVD AUDIO.