Yamaha DSP-E800 Bedienungsanleitung Seite 48

RACCORDEMENTS
Raccordement d'un élément vidéo
Lecteur DVD/
DIGITAL SIGNAL
laserdisc
(COAXIAL)
DIGITAL
SIGNAL
(OPTICAL)
L R
O
ANALOG
AUDIO
OUT
MAIN SURROUND CENTER
DVD/LD
L
SUB
R
WOOFER
IN
AUDIO SIGNAL
L
R
IN (PLAY) OUT (REC)
1 2 3 4
CD TUNER TAPE/MD DVD/LD
DIGITAL
SIGNAL
(OPTICAL)
ANALOG
AUDIO OUT
Téléviseur/
téléviseur numérique
Signal analogique
L
R
Signal numérique
O
(optique)
Bornes de signal audio
Raccorder correctement le canal droit (R), le canal gauche
(L), l'entrée (IN) et la sortie (OUT).
Remarque
• Effectuer également les raccordements vidéo.
Bornes de signal audio numérique
Si l'on utilise un lecteur DVD/laserdisc, un téléviseur/
téléviseur numérique ou un décodeur câble/satellite, etc.,
équipé de bornes de sortie numérique coaxiales ou optiques,
on peut raccorder celles-ci aux bornes d'entrée numérique
COAXIAL et/ou OPTICAL de cet appareil. Pour ceci,
retirer les caches protégeant les bornes, puis raccorder les
bornes à l'aide d'un câble à fibre optique en vente dans le
commerce conforme aux normes EIA. Les autres câbles
risquent de ne pas donner de bons résultats.
Lorsqu'on utilise les bornes de signal numérique pour le
raccordement, il faut aussi raccorder l'appareil externe aux
bornes de signal audio analogique de même nom de cet
appareil. En effet, un signal numérique ne peut pas être
enregistré par une platine cassette, une platine minidisc ou
un magnétoscope raccordés à cet appareil.
F-10
Décodeur câble/
satellite
DIGITAL DIGITAL
SIGNAL SIGNAL
(OPTICAL) (COAXIAL)
C
O C
ANALOG
AUDIO
OUT
DIGITAL SIGNAL
DVD/LD CBL/SAT
D–TV CBL/SAT
OPTICAL COAXIAL
L
R
IN OUT
D–TV CBL/SAT VCR
L R L R L R
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
Magnétoscope
Signal numérique
C
(coaxial)
Sens du signal
Remarques
• Toujours remettre les caches sur les bornes OPTICAL lorsqu'elles
ne sont pas utilisées pour les protéger contre la poussière.
• Si le lecteur de laserdisc comporte une borne de sortie Dolby
Digital RF, utiliser le démodulateur RF (vendu séparément).
• On n'entend aucun son lorsqu'on raccorde directement la borne
de sortie Dolby Digital RF d'un lecteur de laserdisc à la borne
d'entrée numérique COAXIAL DVD/LD de cet appareil.
y
L R
• Lorsque l'option AUTO est choisie pour le mode d'entrée, la
sélection du signal d'entrée aux bornes d'entrée DVD/LD ou
CBL/SAT s'effectue dans l'ordre de priorité suivant : borne
COAXIAL → borne OPTICAL → borne analogique. Pour plus
d'informations, voir page 18.
• Toutes les bornes d'entrée de signal numérique acceptent des
fréquences d'échantillonnage de 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz et
96 kHz. (Pour les signaux numériques 24 bits d'échantillonnage
96 kHz, voir page 19.)
Bornes de signal vidéo
(composite)
Si les éléments vidéo ne comportent pas de borne "S"
Vidéo, on peut les raccorder aux bornes VIDEO de cet
appareil. Veiller à raccorder correctement l'entrée (IN) et la
sortie (OUT).
Lecteur DVD/
laserdisc
VIDEO
OUT
Signal vidéo
V
Remarques
• Effectuer également les raccordements audio.
• Si les signaux vidéo entrent à la fois par les bornes d'entrée S
VIDEO et les bornes d'entrée composite, ils sont dirigés vers les
bornes de sortie respectives.
Téléviseur/
téléviseur numérique Téléviseur
VIDEO OUT
V V
DVD/LD D–TV CBL/SAT VCR
R IN OUT
DVD/LD D–TV CBL/SAT VCR
VIDEO SIGNAL
V V
VIDEO VIDEO
OUT OUT
Décodeur câble/
Magnétoscope
satellite
VIDEO IN
V
MONITOR
OUT
V
VIDEO
IN
Sens du signal